ترجمة "ضد المعارضة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد - ترجمة : ضد المعارضة - ترجمة : المعارضة - ترجمة : ضد المعارضة - ترجمة : ضد المعارضة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
هذا فضلا عن الدعاوى القضائية التي أقيمت ضد أحزاب المعارضة. | Legal proceedings have been opened against opposition parties. |
من خلالي، يريدون إحباط الأصوات المعارضة التي تحارب ضد الولاية الرابعة للرئيس. | Through me, they want to thwart the opposition who is fighting against a fourth term for the president. |
ومن المهم في هذا السياق أن ندرك الفارق بين المعارضة السياسية وجماعات المعارضة المحلية التي تشن حربا ضد النظام على الأرض. | In this context, it is important to appreciate the difference between the political opposition and the local opposition groups waging the fight against the regime on the ground. |
ولقد كثفت هذه الدول العقوبات ضد الحكومة، كما قدمت أنواعا مختلفة من الدعم لجماعات المعارضة. | They have intensified sanctions against the government, and have provided different kinds of support to opposition groups. |
ولم تحتج أية مجموعة على هذه المعارضة أو على سائر الأفعال التمييزية ضد المواطنين المتجنسين. | No group came forth to protest against this opposition and other discriminatory acts against naturalized citizens. |
إن تعبئة المعارضة ضد الفصل العنصري كانت أمرا معقدا اقتضى التزاما وهجوما متضافرا على جميع الجبهات. | The mobilizing of opposition against apartheid was complex and called for commitment and concerted attacks on all fronts. |
ما هي وظيفة المعارضة المعارضة بشكل بن اء. | What is the job of the opposition? It is to constructively oppose. |
يشير علی عبدي إلى تظاهرة أقامتها الحركة الخضراء الإيرانية المعارضة في مدينة نيويورك الأمريكية، ضد الحرب والدكتاتورية. | Gahneveshteaye Ali writes that Green Movement demonstrated in New York both against war and dictatorship. |
وأي قدر من المعارضة أفضل من انعدام المعارضة تماما . | Any opposition is better than none. |
المعارضة بالأباهم | Opposable thumbs |
المعارضة ، 19.5 | Opposition, 19.5. |
وفي 28 سبتمبر أيلول 2015 حكم عليه بالسجن لمدة تسع سنوات بتهمة المشاركة في المظاهرات المعارضة والدعاية ضد الدولة . | On September 28, 2015 he was sentenced to nine years in prison for participation in opposition assemblies and propaganda against the state. |
تشكيل المعارضة السورية | Forging Syria s Opposition |
وضع المعارضة السياسية | The status of the political opposition |
كتائب التركمان السورية، (وتسمى أيضا الجيش السوري التركماني)، هو هيكل المعارضة المسلحة السورية من التركمان المقاتل ضد القوات المسلحة السورية. | Syrian Turkmen Brigades, (also called Syrian Turkmen Army), is an armed opposition structure of Syrian Turkmens fighting against Syrian Armed Forces. |
حتى الآن يقول أريستيد إنه سيتقاسم السلطة مع المعارضة، لكن المعارضة ترفض. | Even now, Aristide says that he will share power with the opposition, but the opposition says no. |
ج. بوسانو، زعيم المعارضة | Circulated in accordance with a decision taken by the Special Political and Decolonization Committee (Fourth Committee) at its 1st meeting, on 29 September 2005. |
ماتا المعارضة الطاجيكيةoceania. kgm | Mata Utu |
ثالثا آراء المعارضة بطاجيكستان | III. VIEWS OF THE TAJIK OPPOSITION |
تمتلك الحق فى المعارضة | You have the right to draw up a dispute. |
أتنازل عن حق المعارضة | I waive the right to dispute. |
المعارضة لليبراليين قليلة جدا . | For liberals, the scores are very low. |
حقيبة الخ د ع المعارضة النشطة | Bag of tricks? Active opposition? |
ويرد وصف موجز لبعض الحاﻻت الجديدة في الفرع الخامس من هذا التقرير، قبل أن يقدم المقرر الخاص استنتاجاته بشأن استخدام هذا اﻷسلوب من القهر ضد جماعات المعارضة، أو حتى إزاء إبداء مشاعر المعارضة، عن طريق اﻻرهاب. | Some recent cases are briefly described in section V of the present report before the Special Rapporteur offers his conclusions on the use of this technique of suppressing opposition groups, or mere oppositional sentiments, through terror. |
وفي أفغانستان، لا تقدم عمليات منظمة حلف شمال الأطلنطي العسكرية ضد الطالبان الجدد، والقوى الأخرى المعارضة لبناء الدولة، سوى حلول جزئية مؤقتة. | In Afghanistan, NATO led military operations against the neo Taliban and other opponents of state building offer only a partial and temporary solution. |
بعد مرور عام على المظاهرات التي اندلعت في درعا ودمشق، يتواصل كفاح المعارضة السورية ضد نظام الأسد وسط تردد عالمي تجاه الأزمة. | One year after protests began in Damascus and Daraa, the Syrian opposition's fight against the Assad regime continues amidst global ambivalence toward the conflict. |
مؤخر ا في أيار مايو، ق طع الاتصال بمواقع التواصل الاجتماعي بعد أن دعى قادة المعارضة لحراك شعبى للاحتجاج ضد تغيير كود أراضي الدولة. | Most recently, in May, access was cut to social media websites shortly after opposition leaders called for nationwide mobilization to protest changes to the country's land code. |
وفي نهاية المطاف فإن مقاتلين من حزب الله، وكيل إيران اللبناني، هم الذين حولوا دفة المعركة بشكل حاسم ضد المعارضة في الصيف الماضي. | After all, it was fighters from Hezbollah, Iran s Lebanese proxy, who turned the tide of battle decisively against the opposition this past summer. |
ويستفاد أن عددا كبيرا من القرى في مناطق الأقليات العرقية أحرقت وه جر سكانها إلى أماكن أخرى نتيجة الهجمات العسكرية ضد جماعات المعارضة المسلحة. | A large number of villages in ethnic minority areas have reportedly been burnt down and the villagers forced to relocate as a result of military offensives against armed opposition groups. |
٣٥ وأبلغ أن السيد غوسماو، الذي نقل الى بالي ﻻستجوابه، قد عدل عن جميع معتقداته اﻻيديولوجية وعن القول بشرعية المعارضة المسلحة ضد اندونيسيا. | 35. Mr. Gusmão, who was moved to Bali for interrogation, was reported to have reversed all his ideological beliefs and to have denounced the legitimacy of the armed opposition against Indonesia. |
وتظل المعارضة منقسمة وغير فع الة. | The opposition remains fragmented and ineffective. |
غير أنها قد تثير المعارضة. | They might, however, stimulate opposition. |
مجلس المعارضة يحاربها دائما ويعارضها. | The opposing council always fight it and oppose it. |
أكثر من المعارضة غير العنيفة. | Nothing scares the army more than nonviolent opposition. |
(ج) القمع الذي تتعرض لـه المعارضة أيا كان نوعها، وبخاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يقيمون في الخارج وأفراد أسرهم | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
(ج) القمع الذي تتعرض له المعارضة أيا كان نوعها، وبخاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يعيشون في الخارج وأفراد أسرهم | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
ثم في عام 2011، اندلعت احتجاجات حاشدة ضد بوتن وحزبه من المحتالين واللصوص ، وأصبح أليكسي نافالني، الذي نعتهم بذلك الوصف، وجه المعارضة في روسيا. | Then in 2011, massive protests against Putin and his party of crooks and thieves erupted, and Alexei Navalny, who coined that epithet, became the face of Russia s opposition. |
ذلك أن فرض العقوبات على هؤلاء المتورطين في الحرب الإلكترونية ضد وسائل الإعلام الاجتماعية المعارضة ليس الحل المناسب لقصف الأحياء المدنية في حمص ودرعا. | Sanctions on those involved in electronic warfare against the opposition's social media are not the answer to the shelling of civilian neighborhoods in Homs and Deraa. |
٦ تحث حكومة جمهورية ايران اﻻسﻻمية على اﻻمتناع عن القيام باﻷنشطة المذكورة في تقرير الممثل الخاص ضد أعضاء المعارضة اﻻيرانية الذين يعيشون في الخارج | 6. Urges the Government of the Islamic Republic of Iran to refrain from activities such as those mentioned in the report of the Special Representative against members of the Iranian opposition living abroad |
إذا نظرت بموضوعية إلى نماذج وأمثلة انتهاكات هذه الحكومة، ليس فقط ضد أحزاب المعارضة لكن أيضا ضد المجتمع المدني ورجال الأعمال المتنافسين مع الحلفاء، من الصعب ألا نستنتج أننا نرجع للخلف لدولة الحزب الواحد. | If you objectively look at the pattern of abuses committed by this government, not just against the opposition parties but also against civil society and business competitors of the allies, it is difficult not to conclude that we are on the road back towards the one party state. |
١٢ في دوشانب وخوروغ وطهران، أجرى ممثلي الخاص محادثات مع زعماء المعارضة السياسية وسائر شخصيات المعارضة البارزة. | 12. In Dushanbe, Khorog and Teheran, my Special Envoy held talks with leaders of the political opposition and other prominent opposition personalities. |
(ج) القمع الذي يتعرض له أي نوع من المعارضة وبصفة خاصة المضايقات وأعمال الترهيب والتهديدات الموجهة ضد المعارضين العراقيين الذين يعيشون في الخارج وأفراد أسرهم | (c) The repression faced by any kind of opposition, in particular the harassment and intimidation of and threats against Iraqi opponents living abroad and members of their families |
وفي الوقت نفسه تقريبا أصدر خمسة من مفكري المعارضة البارزين الذين يعيشون في المنفى بيانا إصلاحيا وليس ثوريا ، وكان ذلك البيان موجها ضد الأوصياء المستبدين . | At roughly the same time, five prominent opposition intellectuals living in exile released a reformist, not revolutionary, manifesto directed against the despotic guardians. |
كان يتم العمل على الحشد ضد العسكريين منذ تظاهرات غيزي في 2013 كعمل مضاد يستهدف إلى جانب العسكريين أيض ا مستهلكي المشروبات الكحولية والأقليات وكل المعارضة. | This new anti militarist mass mobilization in Turkey has been building up (as a counter revolt) ever since the anti government Gezi protests in 2013 and is targeting minorities, alcohol consumers, and all kinds of opposition, as well as military personnel. |
وكان التحقق من المزاعم بأن العراق استخدم أسلحة كيميائية ضد عناصر من المعارضة الشيعية في منطقة اﻷهوار في الجنوب عملية شديدة الحساسية من الناحية السياسية. | One, to investigate allegations that Iraq had used chemical weapons against Shiah opposition elements in the southern marshes, was also highly politically sensitive. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضد كل المعارضة - المعارضة ضد العلامات التجارية - المعارضة السياسية - المعارضة السياسية - الأصوات المعارضة - المعارضة بين - المعارضة الشعبية - الإجراء المعارضة - المعارضة من - المعارضة أقلية - المعارضة ملف