ترجمة "ضابط كبير في الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
في - ترجمة : كبير - ترجمة : ضابط - ترجمة : كبير - ترجمة : في - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : ضابط - ترجمة : الشرطة - ترجمة : كبير - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هذا ضابط الشرطة | It's a police officer, open up. |
| ذلك ضابط الشرطة | That's the policeman. |
| أكان ضابط الشرطة فرنسيا | The policeman was French? |
| ضابط الشرطة الذي كان يعمل في التحقيق مع قراصنة الخليج | A police officer that worked with the Pirate Bay investigation |
| نعم . أنا ضابط الشرطة هل تسمحين لي بالدخول | I'm a police officer. |
| وقد اشترك ضابط عسكري كبير في هذا العمل الاستخباري. | A high ranking military officer in active service participated in this intelligence work. |
| في الحرب العالمية الثانية وكان ضابط البحرية التحكم لسانت لورانس، ثم العمليات ضابط ركن في شلبورن، نوفا سكوتيا، ثم ضابط بحري كبير في ذكر الأوز، لابرادور. | In World War II he was naval control officer for the St. Lawrence, then staff officer operations at Shelburne, Nova Scotia, then senior naval officer at Goose Bay, Labrador. |
| ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها | Police chief fires Taser into 14 year old girl's head. |
| جنبا إلى جنب مع معظم فرق الشرطة الانتقالية، كان ضابط الشرطة الدولية الاتصال (IPLO) الحالي. | Along with most of the Police Transition Teams, an International Police Liaison Officer(IPLO) was present. |
| وهناك سأله ضابط الشرطة لماذا تشجب الديكتاتورية في باكستان مع أنها موجودة هنا | At the police station, he asked the protestor, Why are you denouncing dictatorship in Pakistan when it exists here? |
| وسيترأس قوة الشرطة في قطاع غزة ضابط سابق في الشرطة اﻻسرائيلية، هو ابراهيم مهنا. )جروسالم بوست، ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | The police force in the Gaza Strip would be headed by a former officer of the Israeli police, Ibrahim Mouhanna. (Jerusalem Post, 14 October 1993) |
| 167 خلال السنة التقويمية 2004، قدمت شعبة الشرطة المدنية الدعم لنشر 500 7 ضابط من ضباط الشرطة المدنية. | During the calendar year 2004, the Civilian Police Division provided support for the deployment of 7,500 civilian police officers. |
| 17 وساعدت شرطة الأمم المتحدة المدنية في اختيار وتدريب 600 ضابط شرطة يشكلون الشرطة المؤقتة. | United Nations Civilian Police (CIVPOL) assisted in the selection and training of the 600 police officers who make up the Interim Police. |
| انا كابتن بوزن , مساعد فون لوجر بما أنك ضابط بيرطانى كبير | I'm Captain Posen, Von Luger's adjutant. |
| عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا. | When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away. |
| ليه المجلس العسكري حتى الآن لم يقد م ضابط من الشرطة العسكرية لإي محاكمة! | Why hasn't SCAF, even now, brought any military police officer to trial? |
| )ب( نائب كبير مراقبي الشرطة | (b) The Deputy Police Observer |
| وعادة ما يكلف كبير الموظفين في كل مكتب تنفيذي أو إداري بمهمة ضابط التصديق. | The senior official in each executive or administrative office normally is designated as a certifying officer. |
| كان الرجل الأول الذي جاء ضابط كبير في رأته مرة واحدة التحدث معها الأب. | The first man who came in was a large officer she had once seen talking to her father. |
| وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة | And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. |
| وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل. | This is not true since criminal proceedings have been instituted against police officer Dragiša Spasić, who was charged with murder. |
| وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة | News reports started coming up about this situation, where this woman was arguing with a police officer. |
| وكان سلاح الجو فقط ضابط التي كان لها دور كبير في النظام الدكتاتوري انطونيس Skarmaliorakis. | The only Air Force officer that had a significant role in the dictatorial regime was Antonis Skarmaliorakis. |
| يحق للشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، في حالة تمديدها أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحام. | If an extension of the period of police custody is granted, the person in custody shall be entitled to ask for a lawyer. |
| بعد مؤتمر الشرطة حول هذه القضية، كونان يكتشف ضابط من الشرطة يخرج من المبنى بسيارة سوداء 356A بورش، التي يملكها جين. | After a police conference about this case, Conan discovers a police officer walking out of the building and entering a black Porsche 356A owned by Gin. |
| وضربه أحد رجال الشرطة بقضيب معدني كبير. | One of the officers struck the complainant with a large metal bar. |
| )أ( كبير مراقبي الشرطة برتبة مفتش عام | (a) The Chief Police Observer, with the rank of Inspector General |
| ضابط الحيوانات الأليفة ضابط الحيوانات الأليفة. | Officer's pet. Officer's pet, that's what he is. |
| ويجري حاليا نشر 300 ضابط آخر للقيام بأعمال الشرطة المحلية في مناطق مأهولة بأقليات ضعيفة عبر كوسوفو لتحسين أمنها. | Another 300 community policing officers are deploying to areas populated by vulnerable minority communities across Kosovo to improve their security. |
| ضابط ! | Officer! |
| وخلال استيلائهم على هذه المدينة، قتل المسلحون خمسة من رجال الشرطة، بينهم ضابط رفيع المستوى، ومدني واحد. | During the takeover of the town, the militants killed five policemen, including a high ranking officer, and one civilian. |
| ٨٧ أدرج أيضا اعتماد لمبالغ التعويض ﻷفراد قوة الشرطة المساعدة بمعدل شهري يبلغ ١١٠ دوﻻرات في المتوسط لكل ضابط شرطة، لما مجموعه ٠٠٠ ١٠ ضابط لمدة ستة أشهر )٠٠٠ ٦٠٠ ٦ دوﻻر(. | Provision is also made for a compensation payment to members of the auxiliary police force at an average monthly rate of 110 per police officer for 10,000 officers for six months ( 6,600,000). |
| وقد زعم أحد الأفراد أنه قد تعرض للضرب في آذار مارس 2004، ولكن ضابط الشرطة المتهم كان قد بدأ عمله في قسم الشرطة هذا في حزيران يونيه 2004، ولذا فقد رفضت شكواه. | One of the individuals claimed to have been beaten in March 2004, but the police officer accused had only begun work in that police station in June 2004, and therefore his claim had been dismissed. |
| كما أتى على ذكر التدابير الوقائية التي تم اعتمادها لدى التحقيق مع ضابط الشرطة عن الجرائم، وتتمثل في أن المدعي العام ﻻ يختار للتحقيق في المسألة الزمﻻء المقربين لضابط الشرطة المتهم. | He also made mention of the precautionary measures adopted in the investigation of offences against a police officer, namely, that the public prosecutor would not choose close colleagues of the police officer charged to investigate into the matter. |
| أحد المرات زاره أحد ضابط الشرطة المحلية ولمح إلى أن لبابيدي قد يكون جاسوس ا، ولكن ليس لتنظيم داعش. | One time a local police officer paid him a visit and insinuated that Lababidi might be a spy, though not for ISIS. |
| كايو بالنسبة لمن هم خارج هذا المجال، فهم ينظرون إلى ضابط الشرطة أسود اللون ككونه شيء مغاير للعادة. | CAEO For those outside the field, they typically think it s pretty unusual to see a black police officer. |
| وقد اعترف ضابط من القوات المسلحة بأن هذين الشخصين قتلتهما عناصر من الشرطة العسكرية التي مقرها ثكنة ﻻمنتنان. | An officer from the armed forces admitted that the two individuals had been killed by military police officers from the Lamentin barracks. |
| ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا. | A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits. |
| حينئذ، لوح ضابط كبير بسلاحه في اتجاه زميل صاحب الشكوى، مما وض ح لـه أن رفضه تنفيذ المهام يعني الموت . | A senior officer then waved his gun at the complainant's colleague, making it clear to him that refusal to carry out missions meant death . |
| برونو ضابط في البحرية لا. | Bruno, an officer in the navy? |
| ضابط أمن | General Service Security Officer 1 |
| ومقدم الرسالة يؤكد أن ضابط الشرطة قد رفض، أول اﻷمر، تسجيل شكواه وأن الشرطة لم توافق على إعداد تقرير إﻻ بعد وساطة من مجموعة محلية مناهضة للتمييز. | He submits that initially, the police officer refused to register the complaint, and that it took mediation by a local anti discrimination group before the police agreed to prepare a report. |
| وقد خصص جزء كبير من هذه الأموال لأكاديمية الشرطة والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإنشاء ضوابط إدارية لجهاز الشرطة وزيادة عدد أبناء الشعوب الأصلية في قوة الشرطة. | A large portion of those funds went to the Police Academy and human rights training, to creating administrative controls within the police force and to increasing the numbers of indigenous people in the police force. |
| ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. | For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. |
| تعتقد انه هل هذه هي الطريقة المناسبة لاستخدام الاسلحة غير القاتلة ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها | Is this really an appropriate way to use nonlethal weapons? |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط كبير - ضابط كبير - ضابط الشرطة العسكرية - ضابط الشرطة المجتمعية - مسؤول كبير في الشرطة - ضابط اتصال من الشرطة - ضابط كبير الحكم - ضابط كبير للشركات - ضابط كبير النار - كبير ضابط شرطة - ضابط كبير سياسة - ضابط مكتب كبير - ضابط كبير قرض - كبير ضابط المحاسبة
