ترجمة "ضابط اتصال من الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
ضابط - ترجمة : اتصال - ترجمة : من - ترجمة : ضابط - ترجمة : الشرطة - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : ضابط - ترجمة : من - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
تعيين ضابط اتصال | Appointment of a liaison officer |
هذا ضابط الشرطة | It's a police officer, open up. |
ذلك ضابط الشرطة | That's the policeman. |
أكان ضابط الشرطة فرنسيا | The policeman was French? |
نعم . أنا ضابط الشرطة هل تسمحين لي بالدخول | I'm a police officer. |
ضابط الشرطة اطلق الصاعق على راس فتاة في الرابعة عشر من عمرها | Police chief fires Taser into 14 year old girl's head. |
1 برئاسة رئيس أركان مكتب الأمم المتحدة لغرب أفريقيا ضابط اتصال لكل بعثة. | The Department of Peacekeeping Operations should consider, when establishing specific mission force requirements, the provision of a capability to perform and produce geographical analysis and terrain analysis and manage digital analog geographic data (para. |
وسيكون من المتوقع من ضابط القيادة في وحدة اﻻحتجاز ومأمور السجن المضيف أن يكونا على اتصال مستمر. | The Commanding Officer of the Detention Unit and the governor of the host prison will be expected to be in constant communication with each other. |
وجدير بالذكر أنه يوجد ١٤ ضابط اتصال من بلدان مختلفة أوفدوا للعمل في قبرص بشكل دائم. | It is worth mentioning that 14 liaison officers from various countries are posted in Cyprus on a permanent basis. |
167 خلال السنة التقويمية 2004، قدمت شعبة الشرطة المدنية الدعم لنشر 500 7 ضابط من ضباط الشرطة المدنية. | During the calendar year 2004, the Civilian Police Division provided support for the deployment of 7,500 civilian police officers. |
ضابط الشرطة الذي كان يعمل في التحقيق مع قراصنة الخليج | A police officer that worked with the Pirate Bay investigation |
جنبا إلى جنب مع معظم فرق الشرطة الانتقالية، كان ضابط الشرطة الدولية الاتصال (IPLO) الحالي. | Along with most of the Police Transition Teams, an International Police Liaison Officer(IPLO) was present. |
ليه المجلس العسكري حتى الآن لم يقد م ضابط من الشرطة العسكرية لإي محاكمة! | Why hasn't SCAF, even now, brought any military police officer to trial? |
يمكن لممثل النيابة العامة تأخير اتصال المحامي بموكله بناء على طلب من ضابط الشرطة القضائية، إذا اقتضت ذلك ضرورة البحث، كلما تعلق الأمر بالجرائم المشار إليها في المادة 108 من هذا القانون. | If warranted by the exigencies of the investigation, a representative of the public prosecutor's office may postpone an interview between a client and his lawyer, at a police officer's request, whenever the case in hand relates to one of the offences mentioned in article 108 of this Code. |
بعد مؤتمر الشرطة حول هذه القضية، كونان يكتشف ضابط من الشرطة يخرج من المبنى بسيارة سوداء 356A بورش، التي يملكها جين. | After a police conference about this case, Conan discovers a police officer walking out of the building and entering a black Porsche 356A owned by Gin. |
إن تسمية ضابط اتصال من مسؤوليات اﻷمانة العامة، وليست من مسؤوليات المعهد، وذلك وفقا لقرار الجمعية العامة ٤٧ ٢٢٧. | The designation of a liaison officer is the responsibility of the Secretariat and not of UNITAR, following General Assembly resolution 47 227. |
)ج( نقل مقر المعهد إلى جنيف، وتعيين ضابط اتصال من أجل تنظيم وتنسيق اﻷنشطة التدريبية والبحثية الحالية في نيويورك. | (c) The headquarters of the Institute should be transferred to Geneva and a liaison officer designated to organize and co ordinate the existing training and research activities in New York. |
أدلى غورينغ Lohse ضابط اتصال له، وتثبيت له في ERR مارس 1941 نائبا لقائد هذه الوحدة. | Göring made Lohse his liaison officer and installed him in the ERR in March 1941 as the deputy leader of this unit. |
وهناك سأله ضابط الشرطة لماذا تشجب الديكتاتورية في باكستان مع أنها موجودة هنا | At the police station, he asked the protestor, Why are you denouncing dictatorship in Pakistan when it exists here? |
عندها تراجع الموظفين إلى جدران السجن، وقفز ضابط الشرطة داخل السيارة وقادها بعيدا. | When the employees retreated to the prison walls, the police officer got into the car and drove away. |
وقد اعترف ضابط من القوات المسلحة بأن هذين الشخصين قتلتهما عناصر من الشرطة العسكرية التي مقرها ثكنة ﻻمنتنان. | An officer from the armed forces admitted that the two individuals had been killed by military police officers from the Lamentin barracks. |
وخلال استيلائهم على هذه المدينة، قتل المسلحون خمسة من رجال الشرطة، بينهم ضابط رفيع المستوى، ومدني واحد. | During the takeover of the town, the militants killed five policemen, including a high ranking officer, and one civilian. |
يحق للشخص الموضوع تحت الحراسة النظرية، في حالة تمديدها أن يطلب من ضابط الشرطة القضائية الاتصال بمحام. | If an extension of the period of police custody is granted, the person in custody shall be entitled to ask for a lawyer. |
وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة | And news reports started coming up about this situation where this woman was arguing with the police officer. |
وهذا ليس صحيحا، إذ أقيمت دعوى جنائية ضد ضابط الشرطة دراغيجا سباستش بتهمة القتل. | This is not true since criminal proceedings have been instituted against police officer Dragiša Spasić, who was charged with murder. |
وبدأت تتوالى الاخبار عن هذه الحالة حيث كانت هذه المرأة تتجادل مع ضابط الشرطة | News reports started coming up about this situation, where this woman was arguing with a police officer. |
١٢ باء ١٥ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دوﻻر( بتكاليف اﻻتصاﻻت لمكتب ضابط اتصال نيويورك. | 12B.15 The estimated requirements under this heading ( 20,100) relate to the cost of communications of the New York Liaison office. |
١٢ باء ١٥ تتصل اﻻحتياجات المقدرة تحت هذا العنوان )١٠٠ ٢٠ دوﻻر( بتكاليف اﻻتصاﻻت لمكتب ضابط اتصال نيويورك. | 12B.15 The estimated requirements under this heading ( 20,100) relate to the cost of communications of the New York Liaison Office. |
وسيترأس قوة الشرطة في قطاع غزة ضابط سابق في الشرطة اﻻسرائيلية، هو ابراهيم مهنا. )جروسالم بوست، ١٤ تشرين اﻷول اكتوبر ١٩٩٣( | The police force in the Gaza Strip would be headed by a former officer of the Israeli police, Ibrahim Mouhanna. (Jerusalem Post, 14 October 1993) |
17 وساعدت شرطة الأمم المتحدة المدنية في اختيار وتدريب 600 ضابط شرطة يشكلون الشرطة المؤقتة. | United Nations Civilian Police (CIVPOL) assisted in the selection and training of the 600 police officers who make up the Interim Police. |
٤٧ عينت منظمة الصحة العالمية ضابط اتصال لها في وزارة الصحة في باكو، وتعتزم التعجيل ببرنامج السل في أذربيجان. | 47. The World Health Organization (WHO) has placed a liaison officer at the Ministry of Health in Baku and is planning to accelerate the tuberculosis (TB) programme in Azerbaijan. |
٩ هناك اعتماد لدفع بدل مﻻبس ﻟ ١٩ ضابط اتصال عسكري على أساس المعدل البالغ ٢٠٠ دوﻻر للشخص في السنة. | Provision is made for the payment of clothing allowance to 19 military liaison officers based on a rate of 200 per person per annum. |
ومقدم الرسالة يؤكد أن ضابط الشرطة قد رفض، أول اﻷمر، تسجيل شكواه وأن الشرطة لم توافق على إعداد تقرير إﻻ بعد وساطة من مجموعة محلية مناهضة للتمييز. | He submits that initially, the police officer refused to register the complaint, and that it took mediation by a local anti discrimination group before the police agreed to prepare a report. |
ضابط الحيوانات الأليفة ضابط الحيوانات الأليفة. | Officer's pet. Officer's pet, that's what he is. |
وسينطبق هذا الترتيب نفسه أيضا في حالة ضباط اتصال الشرطة الوطنيين ولكن بعدد أقل من ذلك كثيرا. | This arrangement will also apply to a much smaller number of national police liaison officers. |
١٤٠ وتم نتيجة لذلك تعيين موظف اتصال من رجال الشرطة السويدية لرصد الحالة في جنوب شرقي آسيا. | Subsequently a Swedish police liaison officer was appointed to monitor the situation in South East Asia. |
ويمكن اﻻضطﻻع بوﻻية المعهد في نيويورك على أفضل نحو عن طريق تعيين ضابط اتصال مستقل وينبغي اتخاذ إجراء فوري للقيام بذلك. | The Institute apos s mandate in New York could best be fulfilled by the appointment of a distinct liaison officer, and the immediate action should be taken to do so. |
ضابط ! | Officer! |
بيد أنه توطئة لسلاسة عملية تحويل أفرقة الشؤون المدنية بالقطاع إلى عنصر الشرطة المدنية، تم إلحاق ضابط من الشرطة المدنية بالأفرقة العسكرية بالقطاعات لمراقبة التحضيرات لتلك العملية والمساعدة فيها. | However, in order to prepare for the smooth transfer of the sector civil affairs teams to the civilian police component, a civilian police officer was attached to the military teams in the sectors to observe and assist in the preparation of the transition. |
ولقد أعد منشور إعلامي جديد في هذا المنحى، وسيعمم هذا المنشور على كل ضابط من ضباط الشرطة، وعلى المجندين الجدد أيضا. | A further informative pamphlet was prepared and will be circulated to every police officer, as well as to new recruits. |
ربما لا يعرفون ان ضابط المانى ضابط من نوعيتنا يفعل ما يؤمر به | They may not know that a German officer our kind of officer does what he s ordered to do. |
وعمل مدير المركز بوصفه ضابط اتصال المركز حيث تولى أمر شبكة المراكز والدوائر اﻻعﻻمية لكي يطلعها باستمرار على سير اﻷمور في المؤتمر. | The Director served as UNIC Liaison Officer during the Conference, maintaining the network of information centres and services abreast of its proceedings. |
ضابط شرطة من هو ،أتمزح | A police officer? Who is he kidding? |
وتم أيضا إلحاق ضابط من الشرطة المدنية بغرفة العمليات العسكرية للقطاع 2 التي تضطلع بمهام كثيرة من بينها تنظيم الأنشطة المتعلقة بمعبر ليدرا. | A civilian police officer has also been attached to the sector 2 military operations room, which organizes, inter alia, activities in relation to the Ledra crossing. |
سوف ألوية الشرطة الأخرى تخضع للتحقيقات الداخلية لأي اتصال مع فرق الموت أو مجموعات أخرى. | Other police brigades will be subject of internal investigations for any liaison with death squads or other groups. |
عمليات البحث ذات الصلة : ضابط الشرطة العسكرية - ضابط الشرطة المجتمعية - ضابط اتصال بارز - ضابط كبير في الشرطة - من الصعب الشرطة - أعضاء من الشرطة - من اتصال - اتصال من - اتصال من - اتصال من