ترجمة "مسؤول كبير في الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
مسؤول - ترجمة : مسؤول - ترجمة : في - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : في - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : الشرطة - ترجمة : مسؤول - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
10 توافق على إنشاء وظيفة مسؤول عن تشكيل قوات الشرطة (ف 4) في شعبة الشرطة المدنية | Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division |
)ب( نائب كبير مراقبي الشرطة | (b) The Deputy Police Observer |
124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن | Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for |
وكما قال مسؤول عسكري كبير، فإن قوات الأمن العراقية تحارب بقوة. | As one senior military official has said, Iraqi security forces are fighting hard. |
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين. | The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel. |
وهو مسؤول أيضا عن الشرطة المدنية، وإزالة اﻷلغام، والتدريب وغير ذلك من البرامج الخاصة. | It is also responsible for civilian police, mine clearance, training and other special programmes. |
والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات. | The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs. |
وضربه أحد رجال الشرطة بقضيب معدني كبير. | One of the officers struck the complainant with a large metal bar. |
)أ( كبير مراقبي الشرطة برتبة مفتش عام | (a) The Chief Police Observer, with the rank of Inspector General |
نحن نظام قاس بشكل كبير، لا أحد ينكر هذا ، يقول مسؤول في أديس أبابا في تصريح خاص. | We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately. |
والنقل بعيد المدى عن طريق الرياح مسؤول إلى حد كبير عن وجود مواد كلورية حيوية في القارة. | Long range transport by wind is largely responsible for the presence of organochlorines on the continent. |
وقد خصص جزء كبير من هذه الأموال لأكاديمية الشرطة والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإنشاء ضوابط إدارية لجهاز الشرطة وزيادة عدد أبناء الشعوب الأصلية في قوة الشرطة. | A large portion of those funds went to the Police Academy and human rights training, to creating administrative controls within the police force and to increasing the numbers of indigenous people in the police force. |
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين. | For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser. |
مسؤول عن اﻹدارة الشاملة لعمليات نقل الموظفين )في إطار تناوب الوحدات العسكرية( المعينين في البعثة، كالمراقبين العسكريين وضباط الشرطة المدنية ومتطوعي اﻷمم المتحدة. | Responsible for the overall administration of the transportation of personnel (exchanging military contingents) assigned to the Mission, such as military observers, civilian police and United Nations Volunteers. |
لوسيا هل كان يوجد عدد كبير من الأشخاص ذوي البشرة الداكنة في أكاديمية الشرطة | LC Were there many people of color within the police force academy? |
مسؤول في المناصب القضائية التالية | Responsible for the following judicial jobs |
فذهبت من مسؤول إلى مسؤول، وتوسلت من أجل ذلك | I went from official to official. I begged for that. |
مسؤول عن رصد الحالة السياسية المحلية ومتابعة اطﻻع كبير المراقبين العسكريين عليها ويتشاور مع المقر ويبلغه بهذه الحالة. | Responsible for monitoring the local political situation and advising the Chief Military Observer consults with and advises Headquarters on the same. |
لكني غير مسؤول عنك في الشوارع | You'll be all right in the hotel, but I can't be responsible for you on the streets. |
فقد أصبح أول مسؤول كبير يمكنه أن يكرس اهتمامه الكامل للمهام اﻻشرافية للمنظمة وللمشاكل التي تكشف عنها تلك المهــام. | He was the first senior official who could devote full attention to the oversight functions of the Organization and the problems that they uncovered. |
توم سائق مسؤول. | Tom is a responsible driver. |
مسؤول الخدمات الخارجية | Foreign Service Officer |
مسؤول عن شعلته. | That he was in charge of his own fire. |
انا مسؤول عنها | I have a responsibility to her. |
مسؤول عن ماذا | In charge of what? |
أنت مسؤول، سترابو. | You're responsible, Strabo. |
سيسألوا مسؤول المراهنات | They'll check your bookmaker. |
أنا مسؤول عنك . | I'm responsible for you. |
انه مسؤول حسابات. | He's a bookkeeper. |
نعم، مسؤول أمامنا. | Yes, accountable to us. |
أخذوني إلى مسؤول | They took me to an official. |
مسؤول عن نفسه ! | His own boss. |
طبع ا أنا مسؤول | Of course I'm responsible. |
في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا. | In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea. |
ويقدم المستشارون الفنيون بالشرطة التابعة للأمم المتحدة المشورة والتدريب لضباط الشرطة الوطنية في كيفية التعامل مع عدد كبير من المتأخرات من قضايا الأخلاق المهنية في مقر الشرطة الوطنية. | Technical advisers of the United Nations police are advising and training national police officers to deal with a large backlog of professional ethics cases at the headquarters of the national police. |
مسؤول محلي باطح نفسه حرفيا في الشارع | You may have seen in on the front page of the New York Times. |
أنا مسؤول عن صحة المرضى في المستشفى. | I'm responsible for the health of the patients in this hospital. |
أخبره بأننى امرأة متزوجة و أن زوجى مسؤول كبير فى الحكومة مستعد و له القدرة على تحطيم أسنانه الأمامية الجميلة | Tell him I'm a married woman... and that my husband is a great big official in the government, ready and willing to knock out all those pretty front teeth of his. |
علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد. | In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained. |
أنا مسؤول عن حمايتها. | I'm responsible for protecting her. |
أنت مسؤول عم ا تفعل. | You are responsible for what you do. |
لا مسؤول حت ى الآن | Not Practiced Yet |
وهو مسؤول عما يلي | The Section is responsible for |
وهو زوج ووالد مسؤول | He was a responsible husband and father. |
أقصد، لا يوجد مسؤول. | I mean, no one is in charge. |
عمليات البحث ذات الصلة : مسؤول كبير - مسؤول كبير - مسؤول كبير في الادارة - ضابط كبير في الشرطة - مسؤول عسكري كبير - مسؤول مالي كبير - مسؤول كبير في الامم المتحدة - مسؤول تنفيذي كبير في المبيعات - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول