ترجمة "مسؤول كبير في الشرطة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشرطة - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة : كبير - ترجمة :
Big

كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة : كبير - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

10 توافق على إنشاء وظيفة مسؤول عن تشكيل قوات الشرطة (ف 4) في شعبة الشرطة المدنية
Approves the establishment of the post of Police Generation Officer (P 4) in the Civilian Police Division
ويشارك في العملية الانتخابية أربعة ملايين مسؤول انتخابي وحوالي 6,1 مليونا من أفراد الشرطة والموظفين المدنيين.
The process involves four million electoral officials and 6.1 million police and civilian personnel.
124 المكتب التنفيذي، الذي يتبع كبير الموظفين التنفيذيين مباشرة، مسؤول عن
Reporting directly to the Chief Executive Officer, the Executive Office is responsible for
والأمين التنفيذي مسؤول أمام مؤتمر الأطراف ويخول له قدر كبير من الصلاحيات.
The Executive Secretary reports to the Secretary General on administrative and financial matters through the Under Secretary General for Management and on substantive matters through the Under Secretary General for Economic and Social Affairs.
نحن نظام قاس بشكل كبير، لا أحد ينكر هذا ، يقول مسؤول في أديس أبابا في تصريح خاص.
We re a fairly tough regime, no one denies that, says an official in Addis, privately.
وضربه أحد رجال الشرطة بقضيب معدني كبير.
One of the officers struck the complainant with a large metal bar.
ولأغراض التحكم والمراقبة، يكون مستشارو الشرطة مسؤولين أمام كبير مستشاري الشرطة بينما يكون المستشارون العسكريون (الذين يرد وصف لمهامهم أدناه) مسؤولين أمام كبير المستشارين العسكريين.
For command and control purposes, the police advisers will report to the Chief Police Adviser, while the military advisers (whose functions are described below) will report to the Chief Military Adviser.
وقد خصص جزء كبير من هذه الأموال لأكاديمية الشرطة والتدريب في مجال حقوق الإنسان وإنشاء ضوابط إدارية لجهاز الشرطة وزيادة عدد أبناء الشعوب الأصلية في قوة الشرطة.
A large portion of those funds went to the Police Academy and human rights training, to creating administrative controls within the police force and to increasing the numbers of indigenous people in the police force.
لوسيا هل كان يوجد عدد كبير من الأشخاص ذوي البشرة الداكنة في أكاديمية الشرطة
LC Were there many people of color within the police force academy?
في حزيران يونيو عام 2011، قال مسؤول كبير في وزارة الخارجية الإريتيرية أن حكومة الولايات المتحدة قامت بتطبيق ضغط حظر الشركات من تأجير الطائرات لإريتريا.
In June 2011, a senior Eritrean Foreign Ministry official said that the United States government has applied pressure prohibiting companies from leasing aircraft to Eritrea.
ويعمل كبير الموظفين التنفيذيين أيضا أمينا للمجلس المشترك للمعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، ولجنته الدائمة، ولجنة الاكتواريين، ولجنة المعاشات التقاعدية لموظفي الأمم المتحدة، وهو مسؤول عن تنظيم هذه الهيئات وخدمتها، كما أنه مسؤول عن الوثائق المطلوبة.
The Chief Executive Officer also serves as Secretary of the United Nations Joint Staff Pension Board, its Standing Committee, the Committee of Actuaries and the United Nations Staff Pension Committee, and is responsible for the organization and servicing of those bodies, as well as the required documentation.
والحاكم، الذي تعي نه الملكة، مسؤول عن الدفاع والشؤون الخارجية والأمن الداخلي، بما في ذلك الشرطة، والخدمات المالية الدولية والتعيينات في الوظائف العمومية وتطبيق أحكام وشروط الخدمة على الموظفين العموميين.
The Governor, who is appointed by the Queen, is responsible for defence, external affairs, internal security, including the police, international financial services, and public service appointments and the application to public servants of their terms and conditions of service.
مسؤول في المناصب القضائية التالية
Responsible for the following judicial jobs
علاوة على ذلك، جرى تدريب عدد كبير من جنود الجيش الوطني وضباط الشرطة الجدد.
In addition, a great number of new national army soldiers and police officers have been trained.
توم سائق مسؤول.
Tom is a responsible driver.
الرئاسة مارتيلي (2011 إلى الوقت الحاضر اليوم) في 4 أبريل 2011، أعلن مسؤول كبير في هايتي أن ميشال مارتيلي قد فاز في الجولة الثانية من الانتخابات ضد مرشح ميرلاند مانيجات.
The Martelly presidency (2011 present day) On 4 April 2011, a senior Haitian official announced that Michel Martelly had won the second round of the election against candidate Mirlande Manigat.
أنا مسؤول عن حمايتها.
I'm responsible for protecting her.
أنت مسؤول عم ا تفعل.
You are responsible for what you do.
لوسيا إذا أخذنا في اعتبارنا أنه لا يوجد عدد كبير من الضباط ملوني البشرة في سلك الشرطة، فكيف إذن يتفاعل الناس مع كونك تعملين في هذا المجال وما هي ردة فعل ضباط الشرطة الآخرين
LC Considering that there aren t many non white officers in the police, how do people react when they see you out in the field? How do other police officers react?
com, البوابتان الصينيتان الرائدتان حيث ستبدأ الشرطة الافتراضية اللطيفة دورياتها, هما بالأصل تقومان بمراقبة مستخدميها بشكل كبير.
Sohu.com and Sina.com, the two leading Chinese portals where the virtual and cute cops will be patrolling, are already censoring their users' content quite aggressively.
75 طلب عدد كبير من ضباط الشرطة السابقين الذين رفضت قوة الشرطة الدولية التابعة للأمم المتحدة منحهم شهادات صلاحية قبل عام 2003، إلى بعثة الشرطة التابعة للاتحاد الأوروبي استعراض هذه القرارات خلال النصف الأول من عام 2005.
A significant number of former police officers denied certification by the International Police Task Force (IPTF) before 2003 asked EUPM to review these decisions during the first half of 2005.
في عام 2002 أصبح مسؤول القوات عن بيروت.
In 2002, he became the Lebanese Forces official responsible for Beirut.
72 في غضون ذلك، يجري إحراز قدر كبير من التقدم في مجال تدريب الشرطة الوطنية الكونغولية التي ستتولى توفير الأمن أثناء الانتخابات.
In the meantime, considerable progress has been made in training of the Congolese National police who will provide security for the elections.
جورج لكن هناك معلم مسؤول
George But there is a teacher that is in charge?
سامي مسؤول على العيادة كل ها.
Sami is responsible for the whole clinic.
الاقتصاد مسؤول عن تأمين نفسه
Economy, Insure Thyself
مسؤول عن مسائل اللجنة الخامسة
Responsible for Fifth Committee issues
وهو مسؤول أمام الجمعية الوطنية.
He shall determine and conduct national policy and shall be accountable to the National Assembly.
1990s المهندسين المعماريين مثل وليام ماكدونوف وكين يانغ طبقوا تصميم مبنى مسؤول بيئيا على المباني التجارية الكبيرة، مثل المباني المكتبية، مما يجعلها إلى حد كبير مكتفية ذاتيا في إنتاج الطاقة.
1990s architects such as William McDonough and Ken Yeang applied environmentally responsible building design to large commercial buildings, such as office buildings, making them largely self sufficient in energy production.
وبهذه الطريقة، يغدو جميع الأفراد المدنيين التابعين للأمم المتحدة في البلد المعني، سواء كانوا مستخدمين لدى الأمانة العامة أو لدى وكالات الأمم المتحدة وبرامجها وصناديقها، تحت سلطة مسؤول كبير واحد.
In this manner, all United Nations civilian personnel in the country concerned, whether employed by the Secretariat or by United Nations agencies, programmes or funds, are under the authority of a single senior official.
والى جانب القضاء فإن مجموعة من المؤسسات بما في ذلك الشرطة الفيدرالية ووزارة المالية اشتركت في التحقيق ونسقت مع بعضها البعض . لقد تم سجن كبار رجال الاعمال والسياسيين بما في ذلك مسؤول سابق للخزانة في حزب العمال الحاكم.
Beyond the judiciary, a slew of institutions, including the federal police and the finance ministry, have taken part and worked in synch. Leading businessmen and politicians have been jailed, among them the former treasurer of the ruling Workers Party.
1973 1981 مسؤول قضائي متدرج في ماستريخت ومحاكم أمستردام.
1973 1981 Judicial officer receiving training at the Maastricht as well as the Amsterdam Courts.
(ب) توضيح دور كل مسؤول رسمي
(b) Make clear the role of each responsible official
أ نشئ منصب وزير مسؤول عن المعوقين
Persons with disabilities
وبعد خمسة أيام، قضت المحكمة العليا النشطة في باكستان بإلقاء القبض على رئيس الوزراء راجا برويز أشرف وستة عشر مسؤول كبير آخرين في الحكومة بزعم تورطهم في ما أطلق عليه وصف قضية استئجار السلطة .
Five days later, Pakistan s ever active Supreme Court ordered the arrest of Prime Minister Raja Pervez Ashraf and 16 other senior government officials for alleged involvement in what was called the rental power case.
وقد ظل عدد كبير من رجال الشرطة الذين شكلوا الحزام الأمني للمظاهرة يبتسمون ويتهامسون ساخرين وهم يسمعون الشعارات المؤيدة للمرأة.
Many policemen, who cordoned off the demonstration area, smiled and joked under their breath as their listened to the feminist slogans.
يطمئن مسؤول من مجموعة طلعت مصطفى المستثمرين
A TMG official reassures investors
(ب) تعيين مسؤول عن حماية منشآت الموانئ
(b) Designating a Port Facility Security Officer (PFSO)
نظام NADPH مسؤول أيضا عن توليد الجذور الحرة في الخلايا المناعية.
The NADPH system is also responsible for generating free radicals in immune cells.
وكلما كانت تطلب من أي مسؤول كبير تقابله أن يسلم هديتها وأطيب تمنياتها إلى زهاو، فإن الزعامة الصينية كانت تدرك أن العالم الخارجي لا يزال يفكر فيه ويريد أن يضمن سلامته.
By asking whichever senior officials she saw to pass on her gift and her best wishes to Zhao, the Chinese leadership would understand that the outside world was still thinking of him and wanted to ensure his survival.
3 تؤكد أهمية تشجيع الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
3. Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
3 1 الأمين التنفيذي مسؤول أمام الأمين العام.
3.1 The Executive Secretary is accountable to the Secretary General.
3 تؤكد أهمية تعزيز الاقتراض والإقراض بشكل مسؤول
Stresses the importance of promoting responsible borrowing and lending
2 خلال الفترة المشمولة بالتقرير، أحرز قدر كبير من التقدم في عملية تسجيل الناخبين للانتخابات، إلى جانب بعض التقدم في إدماج الوحدات العسكرية، وتدريب الشرطة الوطنية الكونغولية.
During the reporting period, significant progress was made in the voter registration process for the elections, together with some progress in the integration of military units, and training of the Congolese national police.
مسؤول رفيع في هيئة الاغاثة في الأمم المتحدة، أدان هذا العنف وطالب بالتحقيق.
A top U.N. humanitarian official has condemned the violence and demanded an investigation.

 

عمليات البحث ذات الصلة : مسؤول كبير - مسؤول كبير - مسؤول كبير في الادارة - ضابط كبير في الشرطة - مسؤول عسكري كبير - مسؤول مالي كبير - مسؤول كبير في الامم المتحدة - مسؤول تنفيذي كبير في المبيعات - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول - مسؤول