ترجمة "صياغة كاملة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ودعت الجمعية العامة، في قراراها 59 275، اللجنة إلى اتخاذ تدابير مناسبة لضمان صياغة الجزء الذي يتضمن المناقشة في تقرير اللجنة صياغة تعكس بصورة كاملة الآراء التي أبدتها الوفود. | In its resolution 59 275, the General Assembly invited the Committee to take appropriate measures to ensure that the discussion sections of the report of the Committee were drafted so as to reflect fully the opinions expressed by delegations. |
| لكني أردت أن أعمل فقط و بصدق مع قيادات الإعمال والإعلام لعمل إعادة صياغة كاملة للإعاقة. بطريقة مثيرة للإهتمام و ممكنة. | But I wanted to work only and truly with business and media leadership to totally reframe disability in a way that was exciting and possible. |
| 28 تدعو لجنة البرنامج والتنسيق إلى اتخاذ تدابير مناسبة لضمان أن تعكس صياغة الأجزاء التي تتضمن المناقشة في تقرير اللجنة بصورة كاملة الآراء التي أبدتها الوفود. | 28. Invites the Committee for Programme and Coordination to take appropriate measures to ensure that the discussion sections of the report of the Committee are drafted so as to reflect fully the opinions expressed by delegations. |
| 77 وذهب أحد الخبراء إلى أنه ينبغي إعادة صياغة الفقرة الفرعية كاملة، وأنه ينبغي بوجه خاص حذف عبارة الذي يقاتل في صفوفه لأنه لا لزوم لها. | The whole subparagraph would benefit from redrafting. In particular, the words at whose side the person fights were unnecessary. |
| وبينما انهمكت الحكومات الغربية على نحو متزايد في محاولة إصلاح اقتصادها المعطوب، كانت الصين تعمل على صياغة سلسلة كاملة من السياسات الجديدة المدروسة لمعالجة مشكلة عصيبة تلو الأخرى. | As governments across the West have become increasingly bogged down trying to fix a broken economy, China has been formulating a whole series of new, well considered policies and forging ahead with bold decision making to tackle one daunting problem after another. |
| لم تكن جميعها كاملة، أو ستكون كاملة، لكن اتجاه الإصلاح واضح جدا. | Not all of them have been perfect, or will be, but the trend is very clear. |
| (أ) الحاجة إلى تأمين استفادة البلدان، ذات القدرة المحدودة في صياغة البرامج، استفادة كاملة من البند 1 1 2، في جملة أمور، من بينها تعزيز قدرتها على تصميم البرامج وتنفيذها لتعزيز استفادتها من هذا البند | The need to ensure that countries with limited capacity for programme formulation benefit fully from line 1.1.2 by, inter alia, strengthening their capacity for programme design and implementation in order to enhance their access to this line and, The need to address special needs and opportunities for capacity building that may emerge in individual countries. |
| عاصفة عالمية كاملة | A Global Perfect Storm |
| الحلقة كاملة هنا. | Full length here. |
| ثانيا صياغة الدليل | Drafting of the handbook |
| إعادة صياغة سوق المال | Remaking the Money Market |
| وجهزنا غرفة طوارئ كاملة | We set up a whole ER. |
| صياغة رؤية أوروبية للعالم | Forging a European Worldview |
| ولكن القائمة ليست كاملة. | The list, however, is not exhaustive. |
| (أ) صياغة برامج استراتيجية. | (a) Strategic programme formulation. |
| بيد أن إيجاد سوق مثالية كاملة ليس بالاحتمال الأكثر قوة من إيجاد حكومة مثالية كاملة. | But perfect markets are no more available than perfect governments. |
| فهي تدعم الجهود الرامية إلى تهيئة الظروف التي يتأتى في ظلها لجميع المواطنين أن يشاركوا مشاركة كاملة في عملية التنمية وتساعد في صياغة طريقة تقديم الخدمات والسياسات العامة من أجل إيصال الخدمات الجيدة النوعية إلى أشد الفئات فقرا وإقصاء. | They underpin efforts to create the conditions in which all citizens can participate fully in the development process and help shape service delivery and public policy to extend quality services to the poorest and most excluded groups. |
| أكلنا شحنة كاملة من التفاح. | We ate a whole load of apples. |
| أنت لا تعلم بالقصة كاملة. | You don't know the whole story. |
| كانت لفاضل ثقة كاملة بليلى. | Fadil trusted Layla completely. |
| صياغة الحلقات المفقودة في آسيا | Forging Asia s Missing Links |
| ها هي إذن الرسالة كاملة | Here is the letter in its entirety |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 1 | Proposed redraft of article 1 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 2 | Proposed redraft of article 2 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 3 | Proposed redraft of article 3 |
| إعادة صياغة مقترحة للمادة 88 | Proposed redraft of article 88 |
| أ إعادة صياغة السياسات القطاعية | To reformulate sectoral policies |
| وإذا زاوجت هذه الحقيقة مع وفرة عظيمة من المعلومات التي لدينا في عالمنا اليوم ، اعتقد انكم تستطيعون تماما ، كما قلت ، اعادة صياغة السياسة ، إعادة صياغة الحكومة ، وإعادة صياغة خدماتكم العامة | And if you marry this fact with the incredible abundance of information that we have in our world today, I think you can completely, as I've said, remake politics, remake government, remake your public services. |
| هناك أوركسترا كاملة تعيش داخل المبنى. | There is a full blown orchestra living inside the building. |
| شرب سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| ابتلع سامي قارورة كاملة من الأقراص. | Sami swallowed a whole bottle of pills. |
| يمكنك أن تقرأ قصتها كاملة هنا. | Read the second here and the third here. You can find her full story here in Russian. |
| وكان الاتفاق لإنتاج'دورة الوقود النووي كاملة . | The deal was for a complete 'nuclear fuel cycle'. |
| تقنيات الإبداع صممت لإعادة صياغة المشكلة. | Problem reframing Creativity techniques designed to reframe the problem. |
| هناك قائمة كاملة على موقع House.gov. | A full list can be seen at the house.gov site. |
| تم صياغة هذا التعبير عام 1956. | The term was coined in 1956. |
| 1 عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | Process for drafting decision guidance documents |
| ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | Process for drafting decision guidance documents |
| وشاركت أيضا في صياغة اتفاقيات ثنائية | She has also participated in the drafting of bilateral conventions. |
| ألف عملية صياغة وثائق توجيه القرارات | B. Explanatory notes to the process for drafting decision guidance documents |
| بيد أن تلك القائمة غير كاملة. | That list is not complete. |
| وتجري صياغة كتب دراسية للصفوف الأدنى. | Textbooks are being drafted for lower grades. |
| 3 وقد تمت صياغة البيان بعناية. | GOP Government of Pakistan. |
| 477 حرية الحركة كاملة في باكستان. | There is complete freedom of movement in Pakistan. |
| (أ) وحدات عمليات قطرية 'كاملة التجهيز . | (a) Fully loaded' country operations units. |
عمليات البحث ذات الصلة : إعادة صياغة كاملة - صياغة - صياغة - كاملة - صياغة المشكلة - صياغة الكيميائية - عملية صياغة - صياغة العقود - سوء صياغة - القدرة صياغة - خطأ صياغة