ترجمة "صعوبات في السمع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

السمع - ترجمة : صعوبات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : في - ترجمة :
At

في - ترجمة :
In

في - ترجمة : في - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

بالنسبة للأفراد البالغين 75 سنة وما فوق، تواجه نسبة 48 من الرجال و37 من السيدات صعوبات في السمع.
By age 75 and older, 48 of men and 37 of women encounter impairments in hearing.
الآن فقدان السمع وعلاج فقدان السمع قد تطور حقا في ال 200 سنة الماضية.
Now hearing loss and the treatment for hearing loss has really evolved in the past 200 years.
سامي لديه صعوبات في الكلام.
Sami is having trouble speaking.
جهاز السمع هو الجزء من الجهاز الحسي المسؤول عن حاسة السمع.
The auditory system is the sensory system for the sense of hearing.
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة.
New difficulties emerge in this connection.
ابقوا على السمع!
Stay tuned!
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل
I had difficulty working out the problem.
صعوبات حركية أجهزة تحويل
Motor Difficulties switch devices
وثمة أيضا صعوبات عملية.
There are also practical difficulties.
13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد.
The experts recognized difficulties in that regard.
تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم
education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children
فقدان السمع، وذلك عندما يحدث المرض في الجمجمة.
When this occurs in the skull, it is called osteoporosis circumscripta.
إنهم يعانون من صعوبات مالية.
They are suffering financial difficulties.
بيد أن هناك صعوبات عملية.
However there are practical difficulties.
وعلى الرغم من نحو فقدان السمع يحدث بشكل طبيعي مع التقدم في السن في العديد من الدول المتقدمة تأثير الضجيج يكفي لإضعاف السمع على مدى العمر.
Although some hearing loss occurs naturally with age, in many developed nations the impact of noise is sufficient to impair hearing over the course of a lifetime.
ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ.
We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting.
وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان.
Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult.
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها.
There are difficulties that must be acknowledged.
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
They have been precluded from hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they have been banished from the place of hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Truly , they are expelled from hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Verily far from hearing are they removed .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Verily , they have been removed far from hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
They are barred from hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they are debarred from even hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Lo ! verily they are banished from the hearing .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed , they are kept at bay even from hearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they , from its hearing , are removed .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
The satans are barred from listening to anything from the heavens .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Most surely they are far removed from the hearing of it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
indeed they are debarred from overhearing it .
إنهم عن السمع لكلام الملائكة لمعزولون بالشهب .
Indeed they have been removed far from even ( a chance of ) hearing it .
يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت
Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes.
ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة.
But for every gain we have made, enormous difficulties still remain.
وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين.
The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries.
9 وهناك صعوبات تعترض تحديد التكنولوجيات النظيفة وتصنيفها في النظام المتناسق.
There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS).
ولا تزال عمليات استقبال العائدين وتوطينهم تواجه صعوبات.
Reception and settlement of returnees are still not easy.
496 وفي الواقع، تقابل المرأة، مع ذلك، صعوبات.
In practice however women sometimes face difficulties.
وكان ذلك أفضل يمكن القيام به لفقدان السمع.
And that was the best you could do for hearing loss.
دفعه بحثه في مجال السمع والكلام إلى إجراء المزيد من التجارب على أجهزة السمع، الأمر الذي مكنه في النهاية من نيل أول براءة اختراع أمريكية عن جهاز الهاتف سنة 1876.
His research on hearing and speech further led him to experiment with hearing devices which eventually culminated in Bell being awarded the first U.S. patent for the telephone in 1876.
في الواقع , لا شيء في الواقع يقترب حتى من قدرتنا على استعادة السمع.
In fact, nothing even actually comes close to our ability to restore hearing.
وإذا انخفضت أسعار النفط في المستقبل، فلسوف تواجه صناعة النفط صعوبات شديدة.
If oil prices decline in the future, the oil industry will suffer severely.
فأولا ، تلاقي شعوب أصلية عديدة صعوبات في وصولها الفعلي إلى المؤسسات المدرسية.
First, there are the difficulties many indigenous people experience in gaining access to academic institutions.
وأخيرا ، تحدد الورقة بعض المواضيع التي يحتمل أن تتسبب في نشوء صعوبات.
Finally, it identifies particular issues which are likely to pose difficulties.
72 وواجهت معظم الأطراف أو ي توقع أن تواجه صعوبات في تنفيذ التدابير.
Most Parties experienced or are likely to experience difficulties in implementing measures.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صعوبات - السمع - صعوبات في التنفس - صعوبات في فهم - صعوبات في التنفيذ - في صعوبات مالية - صعوبات في الاتصالات - صعوبات في الولادة - صعوبات في عمل - لديهم صعوبات في - صعوبات في الولادة