ترجمة "صعوبات في الاتصالات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
الاتصالات - ترجمة : الاتصالات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة : في - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| سامي لديه صعوبات في الكلام. | Sami is having trouble speaking. |
| وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. | New difficulties emerge in this connection. |
| لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل | I had difficulty working out the problem. |
| صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
| وثمة أيضا صعوبات عملية. | There are also practical difficulties. |
| الاتصالات في الجزائر. | Communications in Algeria. |
| 13 واعترف الخبراء بوجود صعوبات في هذا الصدد. | The experts recognized difficulties in that regard. |
| تعليم الأطفال ممن لديهم صعوبات حادة في التعليم | education for children with learning difficulties (MLK) education for children with severe learning difficulties (ZMLK) education for deaf and hearing impaired children |
| إنهم يعانون من صعوبات مالية. | They are suffering financial difficulties. |
| بيد أن هناك صعوبات عملية. | However there are practical difficulties. |
| 2 وقد اعترضت المساعي الحميدة التي قام بها الأمين العام صعوبات جم ة منذ إقالة رئيس الوزراء السابق، الجنرال خين نيونت، ومساعديه في الربع الأخير من عام 2004، وهو ما أسفر عن انخفاض كبير في الاتصالات السياسية بين الأمم المتحدة وسلطات ميانمار. | The Secretary General's good offices efforts have encountered considerable difficulties since the ousting of the former Prime Minister, General Khin Nyunt, and his associates in the fourth quarter of 2004, which resulted in a significant reduction of political contacts between the United Nations and the Myanmar authorities. |
| هم يتحكمون في الاتصالات. | They are controlling transmission. |
| الاتصالات. | Telecommunications. |
| الاتصالات | Telecommunication |
| الاتصالات | D. Non budgeted contributions |
| الاتصالات | Telecommunication |
| وخلال تبادل لوجهات النظر مع ممثلي الأمين العام، أبلغت اللجنة أن البعثة اعتبرت توفير خدمات تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات إلى كل المواقع أمرا توجب منذ زمن طويل وهو أساسي بالنسبة لفعالية العمليات في بعثة ذات صعوبات لوجستية كبيرة في الوصول إلى المناطق النائية. | During an exchange of views with the representatives of the Secretary General, the Committee was informed that the Mission considered the provision of information and communication technology services to all sites long overdue and essential for efficient operations in a mission with major logistical difficulties in reaching remote areas. |
| تملك أغلب البلدان سوابق بإجبار شركات الاتصالات الأجنبية على التعاون مع حكوماتها في مراقبة الاتصالات. | Most countries have a precedent of forcing foreign telcos to cooperate with governments in communications surveillance. |
| الاتصالات البيئية تشير إلى كل أنواع الاتصالات المستخدمة في النقاش الاجتماعي حول الأمور والمشكلات البيئية. | Genres Environmental communication is all of the forms of communication that are engaged with the social debate about environmental issues and problems. |
| ونعترف بأن بعض الدول قد تصادف صعوبات إدارية في الإبلاغ. | We recognize that some States may encounter administrative difficulties in reporting. |
| 4 الاتصالات | Communications |
| قطاع الاتصالات | Communication Sector |
| وحدة الاتصالات | Analysis of variances |
| وحدة الاتصالات | Bangladesh |
| الاتصالات والمعلومات | United Nations Military Observers |
| الاتصالات والإعلام | Technology, Industry and Economics |
| وحدة الاتصالات | 2 FSd), |
| الاتصالات الإعلام | Communications public information |
| وتصادف صعوبات في تعيين موظفين وطنيين لشغل وظائف في جنوب السودان. | Efforts to recruit national staff for posts located in southern Sudan have been difficult. |
| فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها. | There are difficulties that must be acknowledged. |
| (ب) خبيران في الاتصالات السلكية واللاسلكية. | (b) Two telecommunication experts. |
| يقول برؤوسيز (إنجليزي) بأن البورميين الموجودين في استراليا يواجهون صعوبات في التصويت | Paraussies mentions that Burmese from Australia are facing difficulties casting their votes. |
| ولكن في مقابل كل مكسب أحرزناه، لا تزال صعوبات هائلة قائمة. | But for every gain we have made, enormous difficulties still remain. |
| وقد واجهت البلدان النامية عدة صعوبات في المفاوضات حول هاتين المسألتين. | The negotiations of the two issues have presented several difficulties for developing countries. |
| 9 وهناك صعوبات تعترض تحديد التكنولوجيات النظيفة وتصنيفها في النظام المتناسق. | There are difficulties in defining cleaner technologies and classifying them in the Harmonized System (HS). |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Strategic communications services |
| جيم استراتيجية الاتصالات | C. Communication strategy |
| تكنولوجيا الاتصالات والمعلومات | Communication and information technology |
| الاتصالات السلكية واللاسلكية | Telecommunication |
| خدمات الاتصالات الاستراتيجية | Subprogramme 1 Strategic communication services |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| واو الاتصالات والكهرباء | Communications and electricity |
| سادسا الاتصالات والتوعية | Communication and outreach |
| (هـ) الاتصالات والإعلام | (e) Communications and public information |
| سابعا استراتيجية الاتصالات | Communications strategy |
عمليات البحث ذات الصلة : صعوبات - صعوبات في التنفس - صعوبات في فهم - صعوبات في التنفيذ - في صعوبات مالية - صعوبات في الولادة - صعوبات في عمل - لديهم صعوبات في - صعوبات في الولادة - صعوبات في الدفع - صعوبات في التنفس
