ترجمة "صعوبات التفاهم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صعوبات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : صعوبات - ترجمة : صعوبات التفاهم - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
660 تعليقات الإدارة بسبب صعوبات في توفير الموارد، تقرر أن يجري مستقبلا تنقيح مذكرة التفاهم مع البرنامج الإنمائي وتنفيذ اتفاق مناسب بشأن مستوى الخدمة. | Comment by the Administration. Owing to resource constraints, the revision of the memorandum of understanding with UNDP and the implementation of an adequate service level agreement are planned for the future. |
وهذا يصدق بالنسبة لبعض بلدان القارة اﻻفريقية التي تواجه بسبب عدم توافر التفاهم بين مختلف الذين يقومون بأداء اﻷدوار، صعوبات عديدة تمزق نسيج المجتمع. | This is true in some countries of the African continent that, because of a lack of understanding between the various players, face enormous difficulties that rend the fabric of society. |
وأعطيت تعليمات للفريق العامل الذي ابتدره بلدان صديقان هما إسبانيا وتركيا والذي يشمل أيضا مواطنا مغربيا بارزا، بأن يقترح إجراءات مشتركة لتخفيف أسباب ونتائج صعوبات التفاهم. | Initiated by two friendly countries Spain and Turkey the working group, which also includes an eminent Moroccan, has been instructed to propose common actions to mitigate the causes and consequences of the difficulties of understanding. |
أتواجهك صعوبات | Having trouble? |
ميم مذكرة التفاهم | Memorandum of understanding |
مذكرة التفاهم المقترحة | Requests the Executive Secretary of the UNCCD and the CEO Chairman of the GEF in his capacity as CEO Chairman of a financial mechanism of the Convention to report to the Conference of the Parties at its eighth session on the implementation of the present decision. |
مركز التفاهم الدولي | Centre for International Understanding |
... لتجنب سوء التفاهم | To avoid misunderstandings... |
يمكننا التفاهم معه | We can reason with him. |
لدي صعوبات تقنية | I'm having technical difficulties. |
معبد التفاهم (1999 2002) | International Hotel and Restaurant Association (1999 2002) |
قسم العقود مذكرة التفاهم | 1 P 5, 1 P 4, 2 P 3, 1 P 2 1, 1 GS OL, 15 NS |
معبد التفاهم (1999 2002) | International Fellowship of Reconciliation (1999 2002) |
معبد التفاهم (1999 2002) | International Council on Social Welfare (2000 2003) |
صعوبات حركية أجهزة تحويل | Motor Difficulties switch devices |
وثمة أيضا صعوبات عملية. | There are also practical difficulties. |
إننا مستعدون لبناء جسور التفاهم. | We are ready to build bridges. |
إذا سوف ننسى سوء التفاهم | Then we'll forget the misunderstanding. |
أى نوع من سوء التفاهم | What kind of mistake? |
وعلى الحكومة أن تحترم أحكام مذكرة التفاهم ورسالة التفاهم المتعلقتين بإخطار وكالاتها الشريكة قبل نقل السكان. | The Government must respect the provisions of the memorandum of understanding and the letter of understanding concerning the notification of its partner agencies prior to a relocation of people. |
إذ يضع في اعتباره أن صعوبات اﻹدارات اﻻفريقية ليست صعوبات خاصة بهذه القارة دون سواها، وأن اﻹدارات، في كل مكان آخر، تواجه صعوبات إدارة التنمية، | Considering that the difficulties of African administrations are not specific to this continent, but that administrations everywhere are having to deal with the management of development, |
إنهم يعانون من صعوبات مالية. | They are suffering financial difficulties. |
سامي لديه صعوبات في الكلام. | Sami is having trouble speaking. |
بيد أن هناك صعوبات عملية. | However there are practical difficulties. |
وهي صعوبات إجرائية وفنية ومضمونية. | They are procedural, technical and substantive. |
لكن كانت هناك صعوبات عملية... . | I said she'd be fine for the part but there were practical difficulties. |
والثانية تتصل بتعزيز التفاهم والثقة المتبادلين. | The other is to promote mutual understanding and trust. |
انظر المادة 5 من مذكرة التفاهم. | See Article 5 of the DSU. |
يؤسفني سوء التفاهم إذا يا دالاس. | No... Well, I'm sorry, Dallas, about the misunderstanding. |
الكياسة، وهي موهبة التفاهم مع الآخرين | Tact. All talent to bend to others. |
وتظهر في هذا الصدد صعوبات جديدة. | New difficulties emerge in this connection. |
33 تواجه الأونروا صعوبات عملية عديدة. | UNRWA was confronted with many operational challenges. |
٢ مرحلة اﻻنتقال اﻷلبانية صعوبات استثنائية | 2. TRANSITION IN ALBANIA EXCEPTIONAL DIFFICULTIES |
ولم تلق هذه العملية صعوبات كبيرة. | This operation has not encountered major difficulties. |
فهي تواجه صعوبات اقتصادية واجتماعية خطيرة. | They face serious economic and social difficulties. |
صحيح أن هناك صعوبات تتعلق بالآلة. | It is true that there are difficulties about the instrument. |
.ربما قد بدأ يفهم صعوبات الموظفين | Maybe he started to understand the employees? |
يظهر انك لم تواجهي اي صعوبات | It seems you must be doing well. |
إن ذلك مثل صعوبات لعبة الفيديو | It's like a video game obstacle course. |
227 مراجعة مذكرات التفاهم المبرمة مع المستعملين | Audit of the memorandums of understanding with users |
لقد واجهت صعوبات في حل هذا المشكل | I had difficulty working out the problem. |
فهناك صعوبات لا بد من الإقرار بها. | There are difficulties that must be acknowledged. |
نجد صعوبات أن نخفى شىء عن الجنود | We're having a tough time keeping stuff hidden from the Krauts, |
لو حصلت صعوبات في التعرف على ابنتك | If you should have any difficulty recognising your daughter, |
القلق كله ، العمل كله كل صعوبات الحياة | All the worry, all the work, all the hurts of life. |
عمليات البحث ذات الصلة : بناء التفاهم - التفاهم المشترك - التفاهم العالمي - خلق التفاهم - تعزيز التفاهم - تعزيز التفاهم - تأكيد التفاهم - التفاهم الدولي - تحسين التفاهم - من التفاهم - بناء التفاهم