Translation of "had difficulties" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Had difficulties - translation :

Keywords : صعوبات الصعوبات المصاعب صعوباتك مصاعب

Examples (External sources, not reviewed)

I had no idea of the difficulties.	ليس لدي أدنى فكرة عن الصعوبات
The situation had improved somewhat, but difficulties remained.	وقد تحسنت الحالة بعض الشيء ولكن الصعوبات ﻻ تزال قائمة.
An inventory of difficulties had been made by WHO.	وأجرت منظمة الصحة حصرا للصعوبات في هذا الشأن.
True, gentlemen, we had some difficulties in the beginning.	حقيقة أيها السادة أن واجهتنا بعض الصعوبات فى البداية
60. Other representatives had difficulties of principle with the idea.	٦٠ وقال ممثلون آخرون إنهم يرون أن الفكرة تكتنفها صعاب تتعلق بالمبدأ.
Unfortunately, the businesses which they had launched were running into financial difficulties.	ومما يؤسف له أن هذه اﻷعمال التجارية التي دخلن فيها تتعرض لصعوبات مالية.
Benin indeed had economic difficulties and diseases, but it was certainly not outdone.	وأضاف أن بنن تعاني حقا المصاعب الاقتصادية والأمراض، ولكنها غير مهزومة بالتأكيد.
There were some practical difficulties involved in the issues which had been raised.	وثمة بعض الصعوبات العملية فيما يتصل بالقضايا التي أ ثيرت.
The Secretariat stated that it had encountered difficulties in finding suitable candidates to fill the new posts but did not indicate what those difficulties were.	وأن الأمانة العامة قد ذكرت أنها قد تعرضت لصعوبات في مجال الحصول على مرشحين مناسبين لملء الوظائف الجديدة، غير أنها لم تشر إلى ماهية تلك الصعوبات.
While difficulties had been encountered in implementing those policies and health policies for indigenous communities, progress had been made.	وقال إن الصعوبات قد صودفت عند تنفيذ تلك السياسات والسياسات الصحية للشعوب الأصلية، ولكن التقدم قد تحقق.
Members asked whether that principle had been put into practice and whether there had been difficulties in applying it.	واستفسر اﻷعضاء عما اذا كان هذا المبدأ قد وضع قيد الممارسة، وعما اذا كان تطبيقه قد اصطدم بالصعوبات.
Despite those difficulties, Armenia had begun introducing significant reforms to create a market economy.	وعلى الرغم من هذه الصعوبات، بدأت أرمينيا في اجراء إصﻻحات هامة ﻹنشاء اقتصاد سوقي.
Difficulties	الصعاب
The Summit had confirmed that the time had come for bold targeted steps to remove external difficulties to such integration.	لقد أكدت القمة على أن الوقت قد حان لاتخاذ خطوات شجاعة موجهة نحو تحقيق أهداف معينة من أجل إزالة المصاعب الخارجية لمثل هذا الاندماج.
Many low and middle income countries had experienced greater difficulties in honouring their debt commitments.	وثمة بلدان عديدة من البلدان المنخفضة الدخل والمتوسطة الدخل تواجه صعوبات متزايدة فيما يتصل بالوفاء بالتزاماتها في مجال الدين.
If the crown prince had been alive, she would have never gone through these difficulties.	لو كان الامبراطور مازال حيا لما حدث هذا
The Sikhs who had gone to India reportedly had difficulties in finding jobs and occasionally returned temporarily to Afghanistan for work.	وذكر أن السيخ الذين ذهبوا الى الهند قد صادفوا مصاعب في العثور على وظائف، وعاد بعضهم الى أفغانستان بصورة مؤقتة من أجل العمل.
Ireland had quickly adapted to the significant influx, and had not had major difficulties with racism against them, largely owing to the efforts of NGOs.	إلا أن إيرلندا تكيفت بسرعة مع دفق الوافدين، ولم تمر بمصاعب كبرى من حيث المشاعر العنصرية تجاههم، ويرجع ذلك في جزء كبير منه إلى جهود المنظمات غير الحكومية.
Difficulties Encountered	(أ) الصعوبات التي اعترضت سبيل العمل
Technical difficulties	(د) قياس درجة الحالات الطارئة، مثل الزيادة المحتملة في التكاليف، بما في ذلك فيما يتعلق بالتأثير على الحياة والخسائر في الأرواح، والتغيرات التي لا يمكن قلب اتجاهها والأضرار في حالة عدم التصدي فورا لحالات شدة التأثير الرئيسية
Financial difficulties	جيم قيود أخرى
Difficulties reported	1 الصعوبات المبل غ عنها
The Parties, however, had difficulties agreeing on even a medium term strategic approach for the Secretariat.	ومع ذلك، لم تتمكن الأطراف من الاتفاق حتى على نهج استراتيجي متوسط الأجل للأمانة().
However, it had no major difficulties with its contents and would vote in favour of it.	ومع ذلك، فهو ﻻ يواجه صعوبات كبيرة بالنسبة لمحتوياته وسيصوت لصالحه.
A problem had arisen because the municipality had been unable to continue subsidizing their rent due to financial difficulties in late 2003.	ووقعت مشكلة حين تعذر على البلدية أن تستمر في تقديم هذا الدعم نظرا لتعرضها لصعوبات مالية في أواخر عام 2003.
52. The economies in transition had made major strides towards market oriented economies but had met with great difficulties in the process.	٥٢ إن البلدان التي تمر اقتصاداتها بمرحلة انتقالية قد حققت تقدما كبيرا نحو اﻻنتقال إلى اقتصاد السـوق ولكن ذلك لم يتحقق دون مواجهة صعوبات جسيمة.
Several speakers also informed the Conference of the difficulties such States had faced in efforts at disarmament.	وأبلغ عد ة متكل مين المؤتمر أيضا بالصعوبات التي واجهتها هذه الدول في المساعي الرامية إلى نزع السلاح.
The same certificate stated that her daughter suffered from constipation, lacked appetite, and had difficulties in sleeping.	وتوضح نفس هذه الشهادة أن ابنتها تعاني من الإمساك، وفقدان الشهية، وصعوبة في النوم.
Several speakers also informed the Conference of the difficulties such States had faced in efforts at disarmament.	وأبلغ عدة متكلمين المؤتمر أيضا بالصعوبات التي واجهتها هذه الدول في المساعي الرامية إلى نزع السلاح.
Despite financial difficulties, the General Fono had allocated NZ 50,000 to the Trust Fund this fiscal year.	ورغم الصعوبات المالية، فقد خصص مجلس الفونو العام 000 50 دولار نيوزيلندي للصندوق الائتماني لهذه السنة المالية.
In practice, however, the Council had experienced enormous difficulties in absorbing and dealing with recommendations from experts.	وعلى الصعيد العملي، يﻻحظ أن المجلس قد مر، مع هذا، بعقبات هائلة فيما يتصل باستيعاب ومعالجة التوصيات المقدمة من الخبراء.
Difficulties and Solutions	5 3 المصاعب والحلول
Since Moscow had clearly formulated its decision to occupy the Baltic States, the Army had no practical or technical difficulties in implementing its plan.	وعندما قررت موسكــو بوضــوح أن تحتـل دول بحر البلطيق، لم يواجه الجيش أية مصاعب عمليـة أو فنية في تنفيذ خطتها.
After a short period of difficulties following the disintegration of the former Yugoslavia, Slovenia had implemented economic adjustment programmes and had achieved macroeconomic stability.	١٩ واستطرد قائﻻ إن سلوفينيا نفذت بعد مرورها بفترة وجيزة من الصعوبات إثر انحﻻل يوغوسﻻفيا السابقة، برامج تعديل اقتصادي وحققت اﻻستقرار على مستوى اﻻقتصاد الكلي.
28. Though progress had unquestionably been made and compromises were conceivable on the essential provisions, difficulties still remained.	٢٨ وختم كﻻمه بالقول إنه على الرغم من أنه ﻻ مراء في أن تقدما قد أحرز ومن أن حلوﻻ توفيقية يمكن تصور تحقيقها بشأن اﻷحكام اﻷساسية، فإن الصعوبات ما زالت قائمة.
211. Structural difficulties, customary traditions and cultural patterns had impeded efforts to improve women apos s situation quickly.	١١٢ وأشير الى أن الصعوبات الهيكلية والتقاليد العرفية واﻷنماط الثقافية عرقلت الجهود الرامية الى التعجيل بتحسين حالة المرأة.
50. Both UNDP and executing agencies had encountered initial difficulties in implementing the revised support cost arrangements smoothly.	٥٠ ولقد اعترضت كل من برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي والوكاﻻت المنفذة صعوبات أولية في التنفيذ السلس لترتيبات تكاليف الدعم المنقحة.
Congo, in spite of its internal difficulties, from the very outset had felt concerned over the Rwandan tragedy.	إن الكونغو، بالرغم من مصاعبها الداخلية، شعرت منذ البداية بالقلق حيال المأساة الرواندية.
They appreciated the fact the Commission and its Study Group had interacted with international judicial institutions so as to gain an idea of the kind of difficulties caused by conflicts of norms and of the way such difficulties had been resolved in practice.	وأعربت عن تقدير بلدان الشمال لحقيقة أن اللجنة وفريقها الدراسي تبادلا الآراء مع المؤسسات القضائية الدولية لتكوين فكرة عن نوع الصعوبات التي يسببها تنازع القواعد والطريقة التي حلت بها هذه الصعوبات في التطبيق العملي.
Motor Difficulties switch devices	صعوبات حركية أجهزة تحويل
Meanwhile, internal difficulties worsened.	وفي نفس الوقت تفاقمت المصاعب الداخلية.
The difficulties are immense.	الحق أن المصاعب هائلة.
Difficulties, suggestions and prospects	6 الصعوبات والاقتراحات والمنظورات.
Difficulties, suggestions and prospects	رابعا الصعوبات والاقتراحات والمنظورات
Difficulties, constraints and solutions	3 5 الصعوبات والقيود والحلول

عرض هذه الصفحة باللغة العربية