ترجمة "صرف الانتباه" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
دعوا هذا المجلس يشاهد هذا صرف الانتباه والسخف الذي يمثله. | Let this Council see through that diversion and the very absurdity it represents. |
حالات صرف الانتباه هذه تؤثر في الحاجة إلى إصلاح الأمم المتحدة. | It is such diversions that influence the need for United Nations reform. |
قد يكون من المفهوم أن يرغب الساسة في صرف الانتباه عن سياساتهم المضللة. | Politicians understandably want to deflect attention from their own misguided policies. |
وكل هذا يعمل على صرف الانتباه عن الحاجة إلى المنافسة في ظل اقتصادي عالمي سريع التغير. | And all of this distracts attention from the need to compete in a rapidly changing global economy. |
بينما تميل قوة الحكاية المعروفة عن تأسيس روما الأسطوري أيض ا إلى صرف الانتباه عن تاريخها الفعلي الأقدم من ذلك بكثير. | However, the power of the well known tale of Rome's legendary foundation tends to deflect attention from its actual, and much more ancient, origins. |
نحن مختلفي الانتباه، لسنا ناقصي الانتباه. | We are attention different, not attention deficit. |
صرف العملات | Exchange of currencies |
نص صرف... | Plain Text... |
نيويورك ــ طيلة أعوام سبعة، سمحت الولايات المتحدة لتركيزها الـم ر ضي على سعر صرف الرنمينبي (عملة الصين) بتشتيت الانتباه عن قضايا أعظم أهمية في علاقاتها الاقتصادية بالصين. | NEW YORK For seven years, the United States has allowed its fixation on the renminbi s exchange rate to deflect attention from far more important issues in its economic relationship with China. |
اجلب الانتباه | Call attention. |
أجذب الانتباه | Attracting attention... |
5 والواقع، أن المقارنات الإقليمية لا تعتبر حقيقة المنطلق الصحيح لبدء النظر في تدفقات الاستثمار الأجنبي المباشر، إذ إنها تؤدي إلى صرف الانتباه عن محددات أكثر أهمية. | In fact, regional comparisons are not really the right place to begin an examination of FDI flows, simply because they tend to deflect attention from more fundamental determinants. |
أيمكنك صرف خمسين | Do you have change for a fifty? |
صرخت كإيطالي صرف. | I shout like a true Italian. |
يوم صرف الاجور | Payday |
بخصوص صرف وديعتك | Your deposit slip? |
ارجو الانتباه الآن | Now it gets interesting. |
استرعت الانتباه إليه. | She called attention to it. |
فعلى أقل تقدير، تستحق السلطات الثناء لاعترافها الصريح بأن تحقق وعود بوتن في حكم المستحيل، بدلا من الاستمرار في تجاهل الأدلة أو تغليفها بالحديث المعسول أو صرف الانتباه عنها. | At the very least, the authorities deserve praise for frankly admitting that Putin s promises are impossible to fulfill, rather than continuing to ignore, sugar coat, or divert attention from the evidence. |
9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
9 أسعار صرف العملات | Currency exchange rate |
6152 سعر صرف المستوردين | 6152 Importers' own foreign exchange |
(د) تصحيحات صرف العملة | (d) Currency exchange adjustments |
(و) تصحيحات صرف العملة | (f) Currency exchange adjustment |
افتح ملف نص صرف... | Open Plain Text File... |
وإذا فشلأوباما فإن الإدارة المقبلة سوف تشعر بإغراء شديد إلى خلق شكل من أشكال صرف الانتباه عن المشاكل في الداخل ـ وهذا من شأنه أن يشكل تهديدا خطيرا للعالم أجمع. | If Obama fails, the next administration will be sorely tempted to create some diversion from troubles at home at great peril to the world. |
وكما زعم بن بيرنانكي ، رئيس بنك الاحتياطي الفيدرالي في الولايات المتحدة، فإن التوسع التجاري لابد وأن يسفر عن خسارة بعض الخاسرين، الذين تؤدي احتجاجاتهم إلى صرف الانتباه عن فوائد العولمة. | As US Federal Reserve Chairman Ben Bernanke has argued, trade expansion inevitably creates some losers, whose protests distract attention from the benefits of globalization. |
ندعو هذا المجلس إلى النظر فيما يتجاوز صرف الانتباه وإلى مشاهدة الصورة الأكبر بلد صغير يعبئ، والإرهاب يشوش حياته، مواطنيه وإرادته السياسية لاتخاذ خطوة جريئة من أجل السلام في المنطقة. | We call upon this Council to look beyond the diversion and witness the larger picture a tiny country, marred by terrorism, mobilizing its citizenry and political will to take a bold step for peace in the region. |
تحب الن ساء جلب الانتباه. | Women like attention. |
لم تجلب ليلى الانتباه. | Layla didn't attract attention. |
كان سامي مشت ت الانتباه. | Sami was distracted. |
صعود اقتصاد جذب الانتباه | The Rise of the Attention Economy |
مجموعة يجب الانتباه لها! | A group to definitely keep an eye on! |
سيداتي سادتي .. نرجو الانتباه | The day when I first met you was the day he died a year ago. Actually, I tried to look for him in you. |
إنها تحب جذب الانتباه . | She likes attracting attention. |
كان هذا لتشتيت الانتباه | Appearances, matey, appearances. |
السيدات والسادة يرجى الانتباه | Ladies and gentlemen, your attention, please. |
لقد كنت عديم الانتباه... | I was remiss... |
ولما قال هذا صرف المحفل | When he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
ولما قال هذا صرف المحفل | And when he had thus spoken, he dismissed the assembly. |
صرف الأموال لأغراض الاستجابة السريعة | Disbursements for rapid response |
الإيرادات المتنوعة تسويات صرف العملة | Miscellaneous income currency exchange adjustments |
التعليم العالي الهندي نظامي صرف | Indian higher education is completely regulated. |
دائما أن تصبحوا نباتيين صرف. | Always being vegan. |
ليس معي صرف لـ 5000 | Sorry, I haven't change. |
عمليات البحث ذات الصلة : الانتباه الانتباه - يجذب الانتباه - دفع الانتباه - الانتباه البصري - جذب الانتباه - الانتباه الانتقائي - مطلوب الانتباه - نقص الانتباه - الانتباه عن - مركز الانتباه - تركيز الانتباه - تدريب الانتباه