ترجمة "صدرت قوانين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| 478 صدرت قوانين الحدود الإسلامية في سنة 1979 وأدرجت في القانون الجنائي الباكستاني. | The Hudood Ordinances were promulgated in 1979 and incorporated in the Pakistan Penal Code. |
| و من بين نقابات البلدة الأولي التي سيتم تنظيمها كانت للخبازين، و صدرت قوانين و لوائح للحفاظ على أسعار الخبز مستقرة. | Among the first town guilds to be organized were the bakers', and laws and regulations were passed to keep bread prices stable. |
| وأضاف أن قوانين صدرت لمعاقبة الإرهابيين ومن يتعاطف معهم أو يحرضهم، وأن المملكة تتمسك بقرارات مجلس الأمن ذات الصلة بمجال مكافحة الإرهاب وقد انضمت إلى عدة معاهدات دولية. | Laws had been introduced to punish terrorists, their sympathizers and those who incited them, and in the area of combating terrorism, the Kingdom adhered to the relevant Security Council resolutions and had acceded to a number of international treaties. |
| وفي ألبانيا وموزامبيق، صدرت قوانين تتناول العلاقة بين المتطوعين والمنظمات التي يشارك فيها المتطوعون وتوجد حاليا أحكام قانونية لمواصلة تنمية العمل التطوعي في الاتحاد الروسي والأرجنتين وأوروغواي وبيرو وكولومبيا ونيكاراغوا ونيوزيلندا. | In Albania and Mozambique, laws were passed dealing with the relationship between volunteers and volunteer involving organizations and legal provisions now exist for the further development of volunteerism in Argentina, Colombia, New Zealand, Nicaragua, Peru, the Russian Federation and Uruguay. |
| لم تبذل حكومة الكونغو أي جهد يذكر لتقديم المسئولين عن هذه الجرائم الجنسية المروعة للعدالة فقد صدرت قوانين جديدة تعاملت ظاهريا مع العنف الجنسي، إلا أن أحدا لم يحاكم بموجب هذه القوانين. | Congo s government has undertaken no significant effort to bring those responsible for these gender atrocities to justice new laws have paid lip service to sexual violence, but no one has been prosecuted. |
| وقد تم ضمان حقوق اللغة الفرنسية في مقاطعة كويبيك منذ اتفاقية باريس عام 1763، أما اللغة الفرنسية خارج كويبيك بالإضافة إلى كل لغات الأقليات الأخرى، فقد واجهت قوانين صدرت ضدها في وقت أو آخر. | French language rights have been guaranteed in the province of Quebec since the Treaty of Paris 1763, French outside of Quebec and all other minority languages have faced laws against them at one time or another. |
| كتبت قوانين للولايات المتحدة أعني، كتبت قوانين لتسرب النفط. | I wrote regulations for the United States I mean, I wrote oil spill regulations. |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| قوانين الجنسية | Laws on nationality |
| صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى. | Layla had warrants for her arrest. |
| صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
| صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
| 515 وهناك قوانين محددة تتصل بالعنف الجنسي في شكل قوانين الحدود الإسلامية. | Specific laws relating to sexual violence exist in the form of the Hudood Laws. |
| وقد صدرت في يناير 2004 م. | His gestures stayed in my mind. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
| صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001. | It was released on April 24, 2001. |
| رابعا قوانين التقادم | IV. Statutes of limitations |
| قوانين وممارسات الهجرة | Immigration law and practice |
| رابعا قوانين التقادم | Statutes of limitations |
| رابعا قوانين التقادم | Statutes of limitations |
| في يوم 31 مايو 2007، صدرت النسخة الجديدة لفيدورا وهي Fedora 7، بعد أن صدرت مسبقا النسخة Fedora Core 6. | Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras. |
| وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة. | Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial. |
| صدرت بلوراى في 14 ابريل لعام 2009 . | The Blu ray was released on April 14, 2009. |
| هنالك فقط ثلاث قوانين. | There are just three simple rules. |
| قوانين وممارسات تسليم المطلوبين | Extradition law and practice |
| تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. | They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. |
| فرنسا تمت زيارتها طويلة لا قوانين التجديف ولا قوانين اللواط (وهذا الأخير ألغيت في عام 1791). | France has long had neither blasphemy laws nor sodomy laws (the latter being abolished in 1791). |
| نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007. | Version 3.0 was released on December 21, 2007. |
| صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004. | It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004. |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. | The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. |
| يجب أن تحترم قوانين المدرسة. | You must follow school rules. |
| 16 1 قوانين الزواج والأسرة | Laws on marriage and family |
| قوانين محاكم القضاء لعام 1964 | Courts of Judicature Acts 1964 |
| 5 اعتماد قوانين لوائح جديدة ____________ | Adoption of new laws regulations ___________ |
| معاملتها في قوانين الإعسار الداخلية | Domestic insolvency law treatment |
| قوانين الحدود والقصاص والدية الإسلامية | The Hudood and Qisas and Diyat Laws. |
| بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair | After his sentence this account tweeted, quoting him |
| صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008. | Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008. |
| صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الأولى يوم 14 فبراير، 2006. | It was released on February 14, 2006, as the lead single from the album. |
| صدرت الأغنية عبر آي تيونز يوم 22 سبتمبر، 2011. | The song was released via iTunes on September 22, 2011. |
| قائمة بالوثائق التي صدرت للدورة السابعة والخمسين للجنة الفرعية | a Prepared in accordance with Commission on Human Rights resolution 1982 23. |
| 88 وتتاح البيانات عادة باللغة الأصلية التي صدرت بها. | Statements are normally available in the original language in which they were delivered. |
| 48 صدرت توضيحات بشأن استخدام الرمز المناسب في التسجيل. | Clarifications have been issued with regard to the use of the respective object code. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدرت - صدرت - صدرت - قوانين - قوانين - قوانين - قوانين - صدرت سابقا - صدرت بحق - صدرت السندات - وقد صدرت - وقد صدرت - صدرت بالفعل