ترجمة "صدرت السندات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صدرت - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| معركة السندات | The Battle of the Bonds |
| الوثائق التي صدرت مؤخرا | Recently introduced documents |
| صدرت بكمية محدودة فقط. | Issued in limited quantities only. |
| ويشمل الإقراض عن طريق السندات مجموعات متنوعة من حائزي السندات، بمن فيهم المقيمون المحليون، ويمكن إصدار هذه السندات بمقتضى ن ظم قانونية مختلفة. | Bond lending involves diversified groups of bond holders, including domestic residents, and can be issued under different jurisdictions. |
| باء طرح السندات | Bond offering |
| وستتضمن السندات الجديدة من غير السندات التي يحكمها قانون الأرجنتين، بنودا للعمل الجماعي. | The new bonds, other than those governed by Argentine law, will include Collective Action Clauses (CACs). |
| صدرت مذك رات توقيف ضد ليلى. | Layla had warrants for her arrest. |
| صدرت الطبعة الأولى عام 1938. | The first edition was published in 1938. |
| صدرت طبعتان من هذه الرواية. | Two versions of this novel are in print. |
| أشجان سوق السندات الأميركية | America s Bond Market Blues |
| كما بلغت الفجوة بين عائدات السندات الألمانية وعائدات السندات الإيطالية واليونانية الآن مستويات غير مسبوقة. | Italy and Greece, in particular, face serious debt issues amid financial market concerns about the possibility of default or their leaving the euro zone. |
| وقد صدرت في يناير 2004 م. | His gestures stayed in my mind. |
| صدرت الطبعة الأولى في عام 1999. | It was first held in 1999. |
| صدرت اللعبة في 24 أبريل 2001. | It was released on April 24, 2001. |
| في يوم 31 مايو 2007، صدرت النسخة الجديدة لفيدورا وهي Fedora 7، بعد أن صدرت مسبقا النسخة Fedora Core 6. | Before Fedora 7, Fedora was called Fedora Core after the name of one of the two main software repositories Core and Extras. |
| وهناك 17 محتجزا، منهم 14 متهما صدرت ضدهم لوائح اتهام قبل عام 2005 وثلاثة صدرت لوائح اتهامهم حديثا، ينتظرون المحاكمة. | Seventeen detainees comprising fourteen accused indicted before 2005 and three recently indicted accused are awaiting trial. |
| والواقع أن حتى خطر عدم الحصول على أي شيء لن يضمن ارتداد حاملي السندات إلى السندات القديمة. | Indeed, not even the risk of receiving nothing ensures that bondholders will not revert to the old bonds. |
| ومن بين أهداف المبادرة الآسيوية لسوق السندات() زيادة خيارات تمويل السندات بالنسبة للشركات الأصغر حجما في آسيا. | For example, the Republic of Korea has undertaken measures to encourage the issuance of bonds by SMEs.10 One objective of the Asian bond market initiative11 is to increase bond financing options for smaller companies in Asia. |
| فأولا، يمكنهم توضيح شروط فقرة الخطين المتساويين، بحيث تحدد بوضوح ضمان المعاملة المتماثلة لحاملي السندات القائمين، وليس حاملي السندات القائمين وحاملي السندات السابقين لهم والذين تم سداد مطالباتهم بالفعل. | First, they could clarify the pari passu clause, specifying that it guaranteed comparable treatment for existing bondholders, not for existing bondholders and earlier bondholders whose claims were already extinguished. |
| صدرت بلوراى في 14 ابريل لعام 2009 . | The Blu ray was released on April 14, 2009. |
| تم إصدار مجموعتان اخريتان من مجموعة الأزياء، أزياء الصيف صدرت في 25 مايو، 2013 وأزياء الخريف صدرت في 10 سبتمبر، 2013. | They published two more collections for the brand, a summer edition released on May 25, 2013 and an autumn edition released on September 10, 2013. |
| إن إضافة السندات السيادية المشروطة القابلة للتحويل إلى السندات الحكومية سوف تتطلب حل مجموعة من المشاكل التقنية أولا. | Adding cocos to government bonds will require solving a host of technical problems. |
| والواقع أن سعر الفائدة على السندات المحمية ضد التضخم أصبحت الآن 0.5 ، حتى السندات المستحقة بعد خمس سنوات! | Indeed, the interest rate on inflation protected bonds has now become 0.5 , even for a five year maturity! |
| ويعمل ارتفاع قيمة الين على زيادة العائد على السندات اليابانية نسبة إلى العائد على السندات المقومة بعملات أخرى. | The yen s rising value raises the yield on Japanese bonds relative to the yield on bonds denominated in other currencies. |
| وعند إصدار السندات، تستثمر الأمم المتحدة عوائد السندات في حساب صندوق لمشاريع التعمير يتم استثماره خلال فترة التشييد. | Upon the issuance of the bonds, the United Nations would invest the bond proceeds in a project construction fund account to be invested over the period of construction. |
| بيد أن أسواق السندات تريد المزيد. | But the bond markets want more. |
| هل يتعين علينا إنقاذ حملة السندات | Should Bondholders be Bailed Out? |
| أما السندات الحكومية فلا ترتبط بتعهدات. | Government bonds, on the other hand, have no covenants. |
| وبدأت الاضطرابات في أسواق السندات تنحسر. | Turmoil in bond markets began to abate. |
| جيم الآليات المالية المرتبطة بتقديم السندات | C. Financial mechanisms associated with a bond offering |
| دال تغطية خدمة الدين وفائدة السندات | Debt service coverage and bond interest |
| هاء السندات وغيرها من الضمانات المالية | E. Bonds and other financial security |
| حائزو السندات الإذنية والمستندات القابلة للتداول | Holders of promissory notes and negotiable documents |
| (ج) السندات الإذنية لتنفيذ بروتوكول مونتريال | (c) Montreal Protocol promissory notes |
| نسخة 3.0 صدرت في يوم 21 ديسيمبر، 2007. | Version 3.0 was released on December 21, 2007. |
| صدرت على مايكروسوفت ويندوز في 14 سبتمبر، 2004. | It was released for Microsoft Windows on September 14, 2004. |
| وقد صدرت مواصفات ذلك المشروع، وعملية الشراء جارية. | Specifications for that project have been issued and procurement is in progress. |
| فقد صدرت الضمانات عن ممثل كبير للحكومة المصرية. | The guarantees were issued by a senior representative of the Government of Egypt. |
| فقناة السندات لا تعمل عندما تكون عائدات السندات منخفضة بالفعل ولا تعمل قناة الائتمان عندما تكنز البنوك السيولة وتنهار السرعة. | The bond channel doesn t work when bond yields are already low and the credit channel doesn t work when banks hoard liquidity and velocity collapses. |
| وتتفق سوق السندات في الولايات المتحدة معي. | The US bond market agrees with me. |
| (23) ع رض على حملة السندات ثلاثة خيارات. | 23 Bond holders were offered three options. |
| بعد إصدار الحكم عليه، صدرت تغريدات من حسابه WaleedAbulkair | After his sentence this account tweeted, quoting him |
| صدرت موسيقى فيلم حظ بالصدفة في 30 ديسمبر 2008. | Release The music of Luck By Chance was released on 30 December 2008. |
| صدرت كأغنية الألبوم المنفردة الأولى يوم 14 فبراير، 2006. | It was released on February 14, 2006, as the lead single from the album. |
| صدرت الأغنية عبر آي تيونز يوم 22 سبتمبر، 2011. | The song was released via iTunes on September 22, 2011. |
عمليات البحث ذات الصلة : صدرت - صدرت - صدرت - صدرت سابقا - صدرت بحق - وقد صدرت - وقد صدرت - صدرت بالفعل - صدرت قوانين - السندات السندات - وقد صدرت تعليمات - وقد صدرت تعليمات - القوانين التي صدرت