ترجمة "صحيح جدا ولكن " إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : جدا - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة : صحيح - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ولكن لو أنها درست بشكل صحيح، يمكن أن تكون ممتعة جدا | but if it's taught properly, it can be a lot of fun. |
| نظام للذاكرة قوي جدا , صحيح | memory system, right? |
| ولكن هذا غير صحيح. | But they are not. |
| ولكن هذا غير صحيح. | But this is not true. |
| ولكن هذا غير صحيح. | It is not. |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they? |
| ولكن هل هذا صحيح | But are they really? |
| ولكن هل هذا صحيح حقا | But is this really true? |
| ولكن هذا الانطباع غير صحيح. | That is not the case. |
| ولكن ذلك ليس صحيح أبد ا. | But, that would not work at all. |
| الرسم صحيح، ولكن ليس طريفا. | Drawn just right, still not funny enough. |
| ولكن لا باس في ذلك. صحيح | But I guess that's okay. Right? |
| ولكن هذا غير صحيح بطبيعة الحال. | But this, of course, is untrue. |
| ولكن هذا غير صحيح كما يبدو. | This seems wrong. |
| ولكن هذا غير صحيح إلا جزئيا. | But this is only partly true. |
| ولكن هذا غير صحيح في الولايات المتحدة. | But that is not true in the United States. |
| ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح. | Unfortunately, it is not. |
| صحيح أن الظروف مختلفة، ولكن النتيجة واحدة. | The setting differs, but the effect is the same. |
| محور CPU16 هو تصميم 16 بت صحيح، مع العمارة التي هي مألوفة جدا لمستخدمي (HC11) 68HC11. | The CPU16 core is a true 16 bit design, with an architecture that is very familiar to 68HC11 (HC11) users. |
| ولكن من المؤسف أن هذا غير صحيح ببساطة. | Unfortunately, this is simply not the case. |
| صحيح أن السياق مختلف، ولكن التأثير هو ذاته. | The setting differs, but the effect is the same. |
| صحيح أننا ركزنا كثيرا جدا على هذا البعد بالتحديد من عملية الإصلاح، وربما على حساب أبعاد أخرى. | It is true that we may have focused too much on this particular dimension of the reform process, perhaps at the expense of others. |
| والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني. | Now it is true that I am a near kinsman however there is a kinsman nearer than I. |
| والآن صحيح اني ولي ولكن يوجد ولي اقرب مني. | And now it is true that I am thy near kinsman howbeit there is a kinsman nearer than I. |
| ولكن يجب أن نكون واقعيين جدا. | But we must be very realistic. |
| الواقع أن القسم الثاني من العبارة صحيح ولكن قسمها الأول والذي يؤكد عليه العديد من أنصار الحماية غير صحيح. | The latter is indeed true but the former, asserted by many protectionists, is not. |
| أخبرني بعضهم بأنني أرسم الشخصيات الشهيرة ولكن هذا غير صحيح. | Some people told me that I paint famous people , this is not true. |
| إذا ما استخدم هذا الجهاز بشكل صحيح فإنه يكون فعالا جدا في تحديد مستويات البكتيريا المنتجة لمركبات الكبريت المتطايرة. | When used properly, this device can be very effective at determining levels of certain VSC producing bacteria. |
| قد يتبادر إلى أذهاننا أن الأمرين متساويان، ولكن هذا غير صحيح. | These might sound like the same thing, but they are not. |
| أعتقد أن الرياضيات مهمة جدا، ولكن الرقص كذلك | I think math is very important, but so is dance. |
| صحيح أنها تحمل قيمة الشعور بالرضا عن الذات، ولكن لا شيء آخر. | They have feel good value, but little else. |
| صحيح أن البذور أكثر تكلفة، ولكن ارتفاع الإنتاجية يعوض عن التكلفة الإضافية. | Yes, the seeds are more expensive, but the rise in production offsets the additional cost. |
| صحيح أن البلدان على الجانبين عانت من الأزمة، ولكن ليس على نفس النحو. | Both have suffered from the crisis, but not in the same way. |
| صحيح أن الناخبين استذلوا نتنياهو، ولكن خسارته للدعم لم تكن انتصارا لمعسكر السلام. | Yes, Netanyahu was humbled by the electorate, but his loss of support was not a victory for the peace camp. |
| صحيح، ولكن مثل هؤلاء الناس لا وجود لهم إلا في نماذج خبراء الاقتصاد. | True. But such people exist only in economists models. |
| وهذا صحيح، ولكن في عالم السياسة قد يكون تحقيق العدالة عدوا للصالح العام. | True, but in politics the best justice can be the enemy of the general good. |
| 28 كل الناس مع الابتكار، ولكن الابتكار أمر صعب جدا. | Everyone is for innovation yet it is very difficult to do. |
| ولكن الاعتقاد بأن تطبيق هذا القانون يتم بشكل انتقائي هو في الحقيقة اعتقاد صحيح. | But the perception that the law is selectively applied happens to be true. |
| وهذا صحيح إلى حد ما، ولكن ليس صحيحا أن الاغتصاب لا علاقة له بالجنس. | True enough. But it is not unrelated to sex. |
| صحيح أن تعدد الأقطاب بات حقيق واقعة، ولكن روسيا لم تعد تمثل قطبا حقيقيا. | Summits of the BRIC (Brazil, Russia, India, and China) leaders are still held, but the real focus of Russia s policy is the OECD countries, which have technology and money. |
| صحيح أن بعض دول أفريقيا فاشلة، ولكن أغلب دولها الثلاث والخمسين بلدان مسالمة ومبهجة. | Yes, African has some failed states, but most of its 53 countries are mostly peaceful, agreeable places. |
| صحيح أن المشاكل المتعلقة بالتسليم كثيرة في مناطق الحرب، ولكن ليس في كل مكان. | Delivery problems abound in the war zones, but not everywhere. |
| أول شىء , كما تعرفون , لوقت طويل ألعاب الكمبيوتر كانت تعني شىء مثل لعبة Doom بهذه اللعبة تطلق النار على بعض الأشياء , ألعاب عنيفة جدا , سريعة جدا , تستهدف طبقة المراهقين . صحيح هم أكثر من يلعبون ألعاب الكمبيوتر. | First of all, you know, for a long time computer games meant things like Doom, where you're going around shooting things, very violent games, very fast, aimed at teenage boys. Right? That's who plays computer games. |
| ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه. | but he didn't respect Cain and his offering. Cain was very angry, and the expression on his face fell. |
| ولكن الى قايين وقربانه لم ينظر. فاغتاظ قايين جدا وسقط وجهه. | But unto Cain and to his offering he had not respect. And Cain was very wroth, and his countenance fell. |
عمليات البحث ذات الصلة : صحيح جدا ولكن ... - صحيح جدا - صحيح جدا - صحيح جدا - صحيح جدا - صحيح جدا - صحيح جدا - ولكن بعد جدا - هذا صحيح جدا - واحد صحيح جدا - ولكن لا يزال جدا - ولكن - ولكن - ولكن - ولكن