ترجمة "صحة المراهقين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة - ترجمة : صحة المراهقين - ترجمة : المراهقين - ترجمة : المراهقين - ترجمة : صحة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم | Adolescent Health and Information Projects |
حلقة تدريبية دولية عن صحة المراهقين، معقودة في كواﻻمبور | International Workshop on Adolescent Health held at Kuala Lumpur |
(ب) أن تضع في الاعتبار التعليق العام رقم 2(2003) بشأن صحة ونمو المراهقين | (b) Take into account general comment No. 4 (2003) on adolescent health and development |
422 وتوصي اللجنة بأن تهتم الدولة الطرف بصحة المراهقين اهتماما كبيرا ، وأن تأخذ في الحسبان التعليق العام للجنة رقم 4 بشأن صحة المراهقين والتنمية. | The Committee recommends that the State party pay close attention to adolescent health, taking into account the Committee's general comment No. 4 on adolescent health and development. |
الصحة الإنجابية (صحة الأم والطفل وتنظيم الأسرة وصحة المراهقين وصحة الرجل وصحة النساء، وأمومة دون مخاطر) | Reproductive health (maternal and child health, family planning, adolescent health, men's health, women's health, safe motherhood). |
السويسرية المراهقين | Swiss Teenagers |
هراء المراهقين! | Adolescent nonsense! |
محبوبة المراهقين. | A teen idol. |
ويهدف البرنامج إلى تعزيز معايير صحة المراهقين عن طريق التعليم الصحي المتخصص في مسائل الصحة بصورة عامة، والصحة الإنجابية بصورة خاصة. | The Programme aims to promote adolescent health standards through health education on health related issues in general, and on reproductive health in particular. |
80 توصي اللجنة الدولة الطرف بزيادة تحسين برنامج صحة المراهقين، مع التركيز بالخصوص على معالجة مسائل الصحة الإنجابية والتثقيف الجنسي والصحة العقلية. | The Committee recommends that the State party further improve the adolescent health programme addressing, specifically, reproductive health issues, sex education and mental health. |
جيم خصوبة المراهقين | C. Adolescent fertility |
المراهقين كالقنبلة الهيدروجينية | Teenagers are like the Hbomb. |
79 تنوه اللجنة بالجهود التي تبذلها الدولة الطرف من أجل إعمال حق المراهقين في الصحة، وهو ما يتجلى خاصة في برنامج صحة المراهق. | The Committee notes the efforts undertaken by the State party to implement the right to health of adolescents, in particular the adolescent health programme. |
أنا فقط أريد أن اقول أننا نطبق هذا علي كثير من مشاكل العالم، تغيير معدلات رسوب الأطفال فى المدارس، محاربة الإدمان، تحسين صحة المراهقين، | I just want to say that we are applying this to many world problems changing the drop out rates of school kids, combating addictions, enhancing teen health, curing vets' PTSD with time metaphors getting miracle cures promoting sustainability and conservation, reducing physical rehabilitation where there is a 50 percent drop out rate, altering appeals to suicidal terrorists, and modifying family conflicts as time zone clashes. |
المراهقين متلازمة اجترار H1B. | Adolescent rumination syndrome H1b. |
41 نماء المراهقين ومشاركتهم. | Development and participation of adolescents. |
إننا لم ننس المراهقين. | We have not forgotten the adolescents. |
دعارة المراهقين في ذروتها. | Teen prostitution is at its peak. |
٥٧ معالجة مسائل صحة المراهقين التناسلية بما في ذلك اﻻصابة بفيروس نقص المناعة البشرية واﻻيدز، من خﻻل التشجيع على اتباع سلوك تناسلي وصحي مسؤول ونظيف. | 57. To address adolescent reproductive health issues, including HIV infection and AIDS, through the promotion of responsible and healthy reproductive and sexual behaviour. |
قد نضحك أحيانا على المراهقين | So we sometimes laugh about teenagers. |
المراهقين لا يرتدون ساعات اليد. | Teenagers do not wear wristwatches. |
كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ازدياد استهلاك المراهقين للمشروبات الكحولية والتبغ، وعدم وجود برامج لمنع انتحار المراهقين. | The Committee is also concerned at the increasing alcohol and tobacco consumption by adolescents and the lack of programmes for the prevention of suicide among adolescents. |
وافتتحت وزارة الصحة، بالتعاون مع منظمة الصحة العالمية، برنامج صحة المراهقين في عام 2002، الذي يستهدف الفئة العمرية من 10 19 سنة، ما يقرب من 4.5 مليون شخص. | The Ministry of Health, in cooperation with the World Health Organization (WHO), launched the Adolescent Health Programme in 2002, which targets the 10 19 age group, about 4.5 million inhabitants. |
مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. |
إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
٢٣ ووجه اﻻجتماع اهتماما خاصا ﻻحتياجات المراهقين. | 23. The Meeting paid particular attention to the needs of adolescents. |
يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين. | We can help millions of teens with counseling and referrals. |
نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين، | We see this very strongly with kids, with teenagers. |
في أحدى هذه الأماكن... .التي تأوي المراهقين | I don't want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents. |
صحة | Validity |
صحة... | Validity... |
صحة. | Bless you. |
وينبغي التركيز على الوقاية الأولية عند المراهقين، وخاصة عند الفتيات، أي كفالة حصول المراهقين على المعلومات والخدمات في المجالين الجنسي والإنجابي. | Focus for primary prevention should be on adolescents, especially girls, and that means ensuring that adolescents have access to sexual and reproductive information and services. |
ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين | Bullies? Potential criminals? |
أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي. | There are counseling services set up for adolescents on reproductive health. |
ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين. | It is difficult to find suitable guardians for these adolescents. |
المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد. | The teenagers said they could see very well. |
وما زالت هذه حال العديد والعديد من المراهقين | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. |
فيلم إلى سيدي ، مع حبي ألهب مشاهديه المراهقين. | To Sir, with Love ignited its teen audience. |
صحة الإنسان | Summary |
صحة الطفل | Child Health |
شغف ، صحة. | Passion. Well being. |
صحة جيدة | Good shape. |
الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
عمليات البحث ذات الصلة : المراهقين عالية - معظم المراهقين - المراهقين منخفضة - طب المراهقين - نماء المراهقين - الفتيان المراهقين - المراهقين وفتيات مراهقات - العمل مع المراهقين - كثير من المراهقين