ترجمة "المراهقين وفتيات مراهقات" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المراهقين - ترجمة : المراهقين وفتيات مراهقات - ترجمة : المراهقين - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ثلاثه. بنات, مراهقات | Three. Girls. Teenagers. |
| الأرجوان , لون الأبطال وفتيات الأستعراض | Purple, the color of champions and showgirls. |
| 3 الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة | World Association of Girl Guides and Girl Scouts |
| أكان هناك يوما شباب وفتيات مماثلين | Were there ever such great guys and girls? |
| هذا يعني خمور، وحفلات عربدة، وفتيات | That means liquor, wild parties and girls. |
| السويسرية المراهقين | Swiss Teenagers |
| هراء المراهقين! | Adolescent nonsense! |
| محبوبة المراهقين. | A teen idol. |
| الرابطة العالمية لمرشدات وفتيات الكشافة (2000 2003) | Union internationale des avocats (1999 2002) |
| جيم خصوبة المراهقين | C. Adolescent fertility |
| المراهقين كالقنبلة الهيدروجينية | Teenagers are like the Hbomb. |
| المراهقين متلازمة اجترار H1B. | Adolescent rumination syndrome H1b. |
| مشاريع صحة المراهقين وإعلامهم | Adolescent Health and Information Projects |
| 41 نماء المراهقين ومشاركتهم. | Development and participation of adolescents. |
| إننا لم ننس المراهقين. | We have not forgotten the adolescents. |
| دعارة المراهقين في ذروتها. | Teen prostitution is at its peak. |
| تقول لهم جميعا أن يكونوا صبية وفتيات صغار لطفاء | Tell them all to be nice little boys and girls? |
| وإذ تقر بأن معظم ضحايا الاتجار بالأشخاص هن نساء وفتيات، | Acknowledging the fact that the majority of victims of trafficking in persons are women and girls, |
| ينتمي 144 بلدا الآن لعضوية الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة. | The Membership of WAGGGS now stands at 144 countries. |
| هذا اعتقال عادي للاجئينوليبراليين... وفتيات جميلات للسيد رينو، مدير الشرطة. | This is the customary roundup of refugees, liberals and, of course, a beautiful young girl for Renault, the prefect of police. |
| قد نضحك أحيانا على المراهقين | So we sometimes laugh about teenagers. |
| المراهقين لا يرتدون ساعات اليد. | Teenagers do not wear wristwatches. |
| هذه المجموعات لفتيات مراهقات الذين أتخذوا لهم حسابات في الويب ، منتديات النقاش ، والأنواع الأخرى للبنيات التحتية التعاونية ، | These are groups of teenage girls who have taken on Web logs, bulletin boards, other kinds of cooperative infrastructure, and have used it to set up support groups for remaining anorexic by choice. |
| لكن حينما تكون المجموعة الصغيرة عبارة عن فتيات مراهقات اللاتي يردن الحفاظ علي وزنهم برغبتهم ، عندها نهرع . | But when the small group is teenage girls who want to stay anorexic by choice, then we're horrified. |
| كما تشعر اللجنة بالقلق إزاء ازدياد استهلاك المراهقين للمشروبات الكحولية والتبغ، وعدم وجود برامج لمنع انتحار المراهقين. | The Committee is also concerned at the increasing alcohol and tobacco consumption by adolescents and the lack of programmes for the prevention of suicide among adolescents. |
| مثلا ، لنأخذ المخاطرة. نعرف بأن المراهقين | So for example, take risk taking. We know that adolescents have a tendency to take risks. |
| إس يتخيل هذا التأثير على المراهقين | Imagine the effect it has on adolescents. |
| هذا الموضوع رائج بين المراهقين على تويتر. | This topic is trending among teens and tweens on Twitter. |
| ٢٣ ووجه اﻻجتماع اهتماما خاصا ﻻحتياجات المراهقين. | 23. The Meeting paid particular attention to the needs of adolescents. |
| يمكننا مساعدة ملايين المراهقين بالاستشارات والإحالة للمختصين. | We can help millions of teens with counseling and referrals. |
| نرى ذلك وبشدة مع الأطفال، مع المراهقين، | We see this very strongly with kids, with teenagers. |
| في أحدى هذه الأماكن... .التي تأوي المراهقين | I don't want to ever be in one of those horrible places for juvenile delinquents. |
| إن حماية حقوق وكرامة نساء وفتيات قبائل التلال أمر معترف به ويجري تشجيعه. | The protection of the rights and dignity of hill tribe women and girls is recognized and promoted. |
| (ج) الاعتداءات التي تعرضت لها نساء وفتيات مؤخرا، منها حالات الاغتصاب وأشكال الاعتداءات الجنسية الأخرى، والزواج القسري، والحالات التي تعرضت فيها نساء وفتيات للاحتجاز لمخالفتهن عادات اجتماعية، والهجمات الموجهة ضد مدارس البنات | (c) About recent attacks against women and girls, including rape and other forms of sexual violence, forced marriage, detention of women and girls for violating social codes and attacks on girls' schools |
| وينبغي التركيز على الوقاية الأولية عند المراهقين، وخاصة عند الفتيات، أي كفالة حصول المراهقين على المعلومات والخدمات في المجالين الجنسي والإنجابي. | Focus for primary prevention should be on adolescents, especially girls, and that means ensuring that adolescents have access to sexual and reproductive information and services. |
| ولكن ماذا عن المراهقين المضطربين، والمشاغبين، والمجرمين المحتملين | Bullies? Potential criminals? |
| أما المشاكل الرئيسية التي يواجهها مجتمع المراهقين فهي. | There are counseling services set up for adolescents on reproductive health. |
| ومن الصعب العثور على أوصياء مناسبين لهؤلاء المراهقين. | It is difficult to find suitable guardians for these adolescents. |
| المراهقين قالوا ان كان بإمكانهم الرؤيه بشكل جيد. | The teenagers said they could see very well. |
| وما زالت هذه حال العديد والعديد من المراهقين | And that's still the case for many, many teenagers around the world today. |
| فيلم إلى سيدي ، مع حبي ألهب مشاهديه المراهقين. | To Sir, with Love ignited its teen audience. |
| وستعزز الرابطة العالمية للمرشدات وفتيات الكشافة جهودها من أجل تحقيق أهداف منهاج عمل بيجين. | WAGGGS will strengthen its efforts to realize the objectives of the Beijing Platform for Action. |
| الانتحار هو أيضا شائع جدا في المراهقين مدمني الكحول، مع 1 من كل 4 حالات الانتحار لدى المراهقين التي تتعلق تعاطي الكحول. | Suicide is also very common in adolescent alcohol abusers, with 1 in 4 suicides in adolescents being related to alcohol abuse. |
| علق البعض على أصل مشكلة قضية عنف المراهقين قائلا | Some also reflected upon the root cause of teenage violence |
| وللأب، أيضا، الحق والواجب في أن يمثل أطفاله المراهقين. | Parents, also, have the right and the duty, to represent their adolescent children. |
عمليات البحث ذات الصلة : رجال وفتيات - المراهقين عالية - معظم المراهقين - صحة المراهقين - المراهقين منخفضة - طب المراهقين - نماء المراهقين - الفتيان المراهقين - العمل مع المراهقين - كثير من المراهقين - الجنف مجهول السبب المراهقين
