ترجمة "صافي الفوائد المستحقة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو | Accrued interest from the euro cash pool |
| فالعجز في الحساب الجاري يعادل العجز التجاري بالإضافة إلى تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية صافي الإيجار، والفائدة والأرباح المستحقة لأجانب استثمروا أموالهم في الولايات المتحدة. | The current account deficit is equal to the trade deficit plus the cost of servicing the net international asset position the net rent, interest, and dividends owed to foreigners who have invested their capital in the US. |
| ويتألف هذا الدعم من مبلغ إجمالي يشمل المساهمات التي حصل عليها الصندوق من العضو ومن صاحب عمله، فضلا عن الفوائد المستحقة. | The support is in the form of a lump sum comprising the contributions paid to the Fund by the member and his her employer plus interest. |
| ونتيجة لذلك فإن الفوائد التي ترتبت على محاولات تعزيز دخول الأسر من خلال الاستدانة تلاشت الآن بسبب الميل إلى الادخار وإعادة بناء صافي القيمة. | As a result, the benefits associated with deficit financed boosts to household income are now being diminished by the propensity to save and rebuild net worth. |
| إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص. | Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV. |
| إن رأسمال البنوك يشير ببساطة إلى صافي رأس المال المساهم ـ كم من التزامات البنك مملوكة من ق ب ل حاملي الأسهم وليس المستحقة لدائنين كشكل من أشكال الدين. | Banks capital simply refers to their equity funding how much of their liabilities are owned by shareholders rather than being owed to creditors as some form of debt. |
| ولا ينبغي خفض مطالبات الثلاثية المستحقة على اليونان لها من حيث القيمة الاسمية، ولكن لابد من إطالة فترة استحقاقها لعشرة أعوام أخرى، وخفض الفوائد عليها. | The Troika s claims on Greece need not be reduced in face value, but their maturity would have to be lengthened by another decade, and the interest on it reduced. |
| تستطيع البلدان أن تعمل على خفض ديونها الوطنية من خلال تضييق عجز الموازنة أو تحقيق فائض أولي (التوازن المالي ناقص أقساط الفوائد على الديون المستحقة). | Countries can reduce their national debt by narrowing the budget deficit or achieving a primary surplus (the fiscal balance minus interest payments on outstanding debt). |
| 431 في الفقرة 71، اتفق مكتب الأمم المتحدة المعني بالمخدرات والجريمة مع توصية المجلس بضرورة تقييد الفوائد المتراكمة المستحقة من صندوق النقدية المشترك باليورو على الوجه الصحيح. | In paragraph 71, the Board indicated that UNODC agreed with the Board's recommendation to account correctly for accrued interest on the Euro cash pool. |
| إن الفوائد المترتبة على التخلف عن السداد تتمثل في المدخر من أقساط الدين في المستقبل من جانب الحكومة ـ وخاصة الدفعات المستحقة لغير المقيمين، الذين لا يمكنهم الإدلاء بأصواتهم. | The benefits of default are the savings on future payments by the government especially payments to non residents, who cannot vote. |
| 11 تعليق الإدارة ردا على ذلك، أبلغت لجنة التعويضات مجلس مراجعي الحسابات بأن مجلس الإدارة اتخذ مقررا بشأن الفوائد المستحقة عن التعويضات في دورته المعقودة في آذار مارس 2005. | Comment of the Administration. In response, the UNCC secretariat advised the Board that the Governing Council had taken a decision on interest on awards of compensation at its March 2005 session. |
| بلغت إيرادات الفوائد الزائدة عن تقديرات الميزانية (500 660 يورو) 870 57 يورو لعام 2004 وسيحدد في نهاية فترة السنتين المبلغ الفعلي، إن وجد، المستحق التوزيع على الدول الأعضاء المستحقة. | Interest income in excess of the budgetary estimate ( 660,500) for the year 2004 is 57,870 actual amount, if any, due for distribution to eligible Member States will be determined at the end of the biennium. |
| إذا خالفت أي دولة الاتفاق المالي، فإنها بهذا تفقد كليا أو جزئيا مكافأتها وت لز م بسداد الفوائد على الديون المستحقة للأداة ذات الغرض الخاص. وهذا من شأنه أن يفرض ضوابط مالية صارمة حقا. | Should a country violate the fiscal compact, it would wholly or partly forfeit its reward and be obliged to pay interest on the debt owned by the SPV. That would impose tough fiscal discipline, indeed. |
| إن تدفقات رأس المال السنوية تتساوى في كل عام مع عجز الحساب الجاري لدى الولايات المتحدة ـ مجموع العجز التجاري وصافي الفوائد والأرباح المستحقة على الحكومة الأميركية والشركات الأميركية لصالح بقية العالم. | The annual capital inflow is equal each year to the US current account deficit the sum of the trade deficit plus the net interest and dividends that America s government and businesses owe to the rest of the world. |
| ولو وضعنا في اعتبارنا هذه الفوائد المشتركة بالكامل، فهذا يعني أن صافي التكاليف بعد إنفاق 3 من الناتج المحلي الإجمالي في عام 2030 سوف يكون ضئيلا للغاية، بل وربما يكون سلبيا ، مقارنة بالفوائد المشتركة. | Moreover, there are enormous co benefits to mitigation lower emissions of GHGs would be accompanied by lower air pollution and increased energy security, agricultural output, and employment. If these co benefits were taken fully into account, that price tag of 3 of GDP in 2030 would be substantially lower, perhaps even negative. |
| وسيتطلب الأمر إيجاد اعتماد أولي يبدأ به الصندوق لسد الفجوة التي ستنجم عن المبالغ المستحقة السداد في عام 2006 ويربو الصندوق بعد ذلك شهريا بتغذيته برسم تقتطع نسبته من صافي المرتب الأساسي للموظف عند إعداد كشف المرتبات. | An initial start up provision would be required to bridge the gap for upcoming payments due in 2006 thereafter, the fund would be built up on a monthly basis by a percentage charge of the net base salary of the staff at the time of payroll. |
| وفي عام 2004، وصل صافي المساهمات في الموارد العادية (باستثناء إيرادات الفوائد والإيرادات الأخرى) إلى 833 مليون دولار، أي بزيادة نسبتها 9 في المائة مقارنة بما سجل في عام 2003 من مساهمات في الموارد العادية. | Net contributions of 833 million were mobilized in regular resources (exclusive of interest and other income) in 2004, a growth of 9 per cent over the regular resource contributions recorded in 2003. |
| المساهمات المستحقة القبض | Contributions receivable |
| الحسابات المستحقة الدفع | Accounts payable |
| وبتمديد هذه الفكرة إلى الديون السيادية، فمن الممكن أن تنص عقود السندات الحكومية على الخفض التلقائي لأصل الدين وأقساط الفوائد المستحقة لحاملي السندات إذا ما تجاوزت نسبة الدين إلى الناتج المحلي الإجمالي عتبة معينة. | Extending this idea to sovereign debt, government bond covenants could stipulate that if a sovereign s debt GDP ratio exceeds a specified threshold, principal and interest payments to bondholders would be automatically reduced. |
| استرداد الديون المستحقة للصندوق | Recovery of indebtedness to the Fund |
| المبالغ المستحقة للدول الأعضاء | 1999 and 2000 2001 amounting to 4,367,691 were distributed to eligible Member States. |
| الديون المستحقة للدول الأعضاء | Debt to Member States |
| كتب المدون والمصور خالد صافي تدوينة | Blogger and photographer Khaled Safi writes in a blog post I can't find the time to keep up with statements and accusations here and there. |
| 10 في الفقرة 36 من تقرير مجلس مراجعي الحسابات المقدم إلى مجلس الأمن(1) أوصى المجلس بأن توجه أمانة لجنة التعويضات النظر إلى الافتقار إلى قرار من جانب مجلس الإدارة في موضوع الفوائد المستحقة عن التعويضات. | In paragraph 36 of its report to the Security Council,1 the Board had recommended that the UNCC secretariat draw attention to the lack of a decision by the Governing Council on the matter of interest on awards of compensation. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | Its turnover in 2013 reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| وقد وصل حجم مبيعاتها في عام 2013 إلى 1499 مليون يورو في صافي الإيرادات و176 مليون يورو في صافي الدخل. | In 2013, turnover reached 1499 million euros in net revenues and 176 million euros in net income. |
| إنه صافي للغاية، لايوجد به أية عوالق. | It's extremely clear water, because there's hardly any plankton. |
| (د) صافي زيادة (نقصان) الإيرادات عن النفقات | (d) Net excess (shortfall) of income over expenditure |
| توسيع الفئات المستحقة لإعانات البطالة. | Expansion of the categories entitled to unemployment benefits. |
| تحليل تواريخ التبرعات المستحقة القبض | Aging analysis of contributions receivable |
| (ع) الفوائض المستحقة للدول الأعضاء | (p) Surplus due to Member States |
| ولابد وأن يزيد صافي الصادرات الأميركية، الأمر الذي يعني بالضرورة تناقص صافي صادرات الصين واليابان وغير ذلك من البلدان ذات الفائض. | America s net exports will have to increase, meaning that the net exports of China, Japan, and other surplus countries will consequently decrease. |
| ويمكن قياس تعرض صافي ايرادات الفوائد للتغيرات في أسعار الفائدة من جانب فجوة النضج بالدولار (DMG)، وهذا هو الفرق بين كمية الدولارات من الأصول التي يعاد تسعيرها وكمية الدولارات من الخصوم التي يعاد تسعيرها خلال فترة زمنية معينةhttp en.wikipedia.org wiki Net_interest_income | The exposure of NII to changes in interest rates can be measured by the dollar maturity gap (DMG), which is the difference between the dollar amount of assets that reprice and the dollar amount of liabilities that reprice within a given time period. |
| عند الغوص إلى الأسفل تجد الماء صافي جدا . | Also, when you get down there, you find that the water is very, very clear. |
| من جد ة في السعودية تنو ه أحلام صافي (بالعربية) | From Jeddah in Saudi Arabia, Ahlam Safi writes |
| توسيع الفئات المستحقة للمشاركة في البرامج. | Expansion of the categories entitled to participate in programmes |
| (ط) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (i) Accounts receivable other |
| (ﻫ) الحسابات المستحقة التحصيل غير ذلك | (e) Accounts receivable other |
| معظم الفوائد لا تدوم. | Most of the benefits do not last. |
| الإيرادات المتنوعة إيرادات الفوائد | Miscellaneous income interest income |
| (ب) تشمل الفوائد المصرفية. | b Includes bank interest. |
| ويشتمل هذا العبء على كل من الديون العامة (المستحقة على الحكومة) والديون الخارجية (المستحقة على البلد ككل لصالح جهات أجنبية). | This burden includes both public debt (owed by the government) and external dent (owed by the country as a whole to foreigners). |
| ومع تراكم العجز، تنمو تكاليف خدمة صافي الأصول الدولية. | As deficits accumulate, the cost of servicing the net international asset position grows. |
| وحسبت تقديرات صافي المرتبات على أساس معدﻻت التكاليف الموحدة. | The estimates of net salaries are based on standard cost rates. |
عمليات البحث ذات الصلة : الفوائد المستحقة - الفوائد المستحقة - الفوائد المستحقة - الفوائد المستحقة الماضية - الفوائد المستحقة عليها - هي الفوائد المستحقة - جميع الفوائد المستحقة - الفوائد المتراكمة المستحقة - إيرادات الفوائد المستحقة - الفوائد المستحقة الدفع - مبلغ الفوائد المستحقة - حساب صافي الفوائد - صافي ايرادات الفوائد - المستحقة صافي حسابات