ترجمة "صاحب اموال طائلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
ان الرعاية الصحية فيما يتعلق بالاصلاح فانه توجد اموال طائلة تصرف على الرعاية الصحية بشكل غير صائب | Healthcare, in terms of reform. Too much money is being spent on healthcare and not in the right way. |
اموال سائلة | Loose cash? |
اموال فى الجيوب. | Watches on their wrist, rings on their fingers, money in the pockets. |
سيحقق مبيعات طائلة. | It would be a big seller. |
وهو يقومون بإدارة اموال ناس آخرين | They're actually managing other people's money. |
حب جريج, اموال جريج,وفتاتى كذلك | Greg's love, Greg's money, and my girl. |
التفكير فى اموال الموتى يجعلك تتعرق . | Thinkin of the dead man's money is making you sweat. |
اي اراضي وأي اموال ومالمزيد القادم | What lands... what moneys, and how much more? |
جميعها اموال حكومية ..واعتقد ان العديد منكم | It's all government research dollars, and very few of those. |
() الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه. | Provisionally detained as a suspect. |
() محتجز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه. | Provisionally detained as a suspect. |
لقد صرفت عليها مبالغ طائلة | I have spent quite a lot of money on her. |
يجب ان يشعروا انهم يسرقون اموال الشايبول لكي يصوتوا | The ecstasy of snatching assets from a chaebol, (rich man) that makes people want to go and vote. |
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear. |
كل يوم 100 دولار مصاريف من اموال دافعى الضرائب | 100 a day of the taxpayers' money. |
حسنا ، عدت مجددا من اجل بعض اموال دافعى الضرائب | Well, Miss Timberlake, back again for a little of the taxpayers' money, hmm? |
لدي ثروات طائلة في حسابي المصرفي | I got a seven hundred something on my credit score which means |
ميزانية الولايات تمث ل أموالا طائلة وضخمة | State budgets are big, big money |
,حسنا إن لديهم أوراق مالية طائلة | Strictly TCR. |
هذه الثروة طائلة جدا لا تنفذ. | This fortune is inexhaustible. |
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة | But his face fell at that saying, and he went away sorrowful, for he was one who had great possessions. |
فاغتم على القول ومضى حزينا لانه كان ذا اموال كثيرة | And he was sad at that saying, and went away grieved for he had great possessions. |
حسنا تعودت على أن احمل معى اموال كثيرة عندما أسافر | Well, I got in a habit of carrying a lot of cash with me when I was travelling. |
كنت اريد ان اسلب الطائرة.اعرف ان بها اموال واشياء اخرى | I wanted to rob the plane, |
المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
لو كان الامر بيدي لجمعت ثروة طائلة | If that were the case, I'd be making a fortune. |
سأشترى سهمك وسأستمر وسأجمع ثروة طائلة منها | I'll buy out your share. I'll go on and make a fortune with it |
لابد أن هذا الرجل لديه ثروة طائلة | This chap's spending a fortune. |
استهلك كل موارده المالية .وكلفنا نحن أموالا طائلة أيضا وجمع أموالا طائلة أيضا .ولذا فكما تعلم كانت تلكم ملايين الدولارات | Completely exhausted his financial resources, and it cost us a lot of money also, and he raised a substantial amount of money, so it was, you know, it was in the millions of dollars. |
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard the saying, he went away sad, for he was one who had great possessions. |
فلما سمع الشاب الكلمة مضى حزينا. لانه كان ذا اموال كثيرة | But when the young man heard that saying, he went away sorrowful for he had great possessions. |
تعرف مثلى ان هناك اموال كثيرة ملقاة و تنتظر من يلتقتها | You know there's money just lying around waiting for somebody to pick it up. |
وبعض التهم المذكورة أعﻻه تقع تحت طائلة اﻹعدام. | Some of the above charges carry the death penalty. |
مرة أخرى ، تحت طائلة الموت ، يغادر جميع الرجال. | Once more, on pain of death, all men depart. |
شكرا دكتور وأدفعى لي أنت تجنى ثروة طائلة | Thanks, Doc. |
فتاه مثلك سيكون لديها أموال طائلة ذات يوم | A girl like you is going to come into plenty of money someday. |
وربما اقترحوا حملة جمع اموال .. لشراء معدات حماية جديدة واخيرا يجب القول | Maybe offer to spearhead a fundraiser to buy new gear which brings us to suit up. |
ادواردو يمكنه ان يجني اموالا من ذلك اكثر من اموال فطيرة الأوز | Eduardo can make more money selling those than he can on the foie gras. |
طوال حياتى, كنت اعيش على اموال الاخرين والان, اريد مال يخصنى انا | All my life I've lived on other people's money. Now I want some of my own. |
كل الذهب مسحوب سيوضع تحت طائلة المفوض حتى التسوية. | All the gold is impounded, to be held until this thing is settled. |
وفي حالة الامتناع عن التنفيذ ستقعين تحت طائلة القانون | and this you'll in nowise fail to do under the penalty of the law. |
كان يمكننا ان نستخدم الاموال العامة، اموال دافعى الضرائب، فى التحول للطاقة الخضراء | We could be using that public money, tax payer money, to make the shift to green energy. |
سأظرب عصفورين بحجر واحد, لا اسرار, ولا املك اموال في هذا النظام الرأسمالي | It's killing 2 birds with one stone. Foremost, in a capital society, how atypical it would be to have no assets at all. |
وقد اعطينا كل محطة نصف دقيقة اكثر للاعلان .. لكي يحصلوا على اموال اكثر | And we gave every station half a minute extra for advertising to earn more money. |
انه على حق, ليس من الأمان ابدا ترك اموال كثيرة فى الأنحاء Tatatattat! | He's right. It's never safe to leave too much dough around. Knock it off! |
عمليات البحث ذات الصلة : اموال جاهزة - اموال اقل - اموال اضافية - غسيل اموال - اموال الشركات - تستثمر اموال - اموال الاحتكار - تبييض اموال - اموال كثيرة - تحويل اموال - تحت طائلة - أموال طائلة - مبالغ طائلة - مكاسب طائلة