ترجمة "مكاسب طائلة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
سيحقق مبيعات طائلة. | It would be a big seller. |
مكاسب الكفاءة | Efficiency gains |
() الاحتجاز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه. | Provisionally detained as a suspect. |
() محتجز مؤقتا تحت طائلة الاشتباه. | Provisionally detained as a suspect. |
لقد صرفت عليها مبالغ طائلة | I have spent quite a lot of money on her. |
لدي ثروات طائلة في حسابي المصرفي | I got a seven hundred something on my credit score which means |
ميزانية الولايات تمث ل أموالا طائلة وضخمة | State budgets are big, big money |
,حسنا إن لديهم أوراق مالية طائلة | Strictly TCR. |
هذه الثروة طائلة جدا لا تنفذ. | This fortune is inexhaustible. |
مكاسب رفع الكفاءة | Efficiency gains |
المكسيك تنفق أموال ا طائلة على أدوات المراقبة. | Mexico is spending a lot of money on surveillance tools |
لو كان الامر بيدي لجمعت ثروة طائلة | If that were the case, I'd be making a fortune. |
سأشترى سهمك وسأستمر وسأجمع ثروة طائلة منها | I'll buy out your share. I'll go on and make a fortune with it |
لابد أن هذا الرجل لديه ثروة طائلة | This chap's spending a fortune. |
مكاسب مالية وآلام اقتصادية | Financial Gain, Economic Pain |
استهلك كل موارده المالية .وكلفنا نحن أموالا طائلة أيضا وجمع أموالا طائلة أيضا .ولذا فكما تعلم كانت تلكم ملايين الدولارات | Completely exhausted his financial resources, and it cost us a lot of money also, and he raised a substantial amount of money, so it was, you know, it was in the millions of dollars. |
وبعض التهم المذكورة أعﻻه تقع تحت طائلة اﻹعدام. | Some of the above charges carry the death penalty. |
مرة أخرى ، تحت طائلة الموت ، يغادر جميع الرجال. | Once more, on pain of death, all men depart. |
شكرا دكتور وأدفعى لي أنت تجنى ثروة طائلة | Thanks, Doc. |
فتاه مثلك سيكون لديها أموال طائلة ذات يوم | A girl like you is going to come into plenty of money someday. |
ونتيجة لذلك، كانت نسبة كبيرة من مكاسب استثمارات القطاع السابقة مكاسب مؤقتة لم تدم طويلا. | As a result, a significant proportion of past sector investments have not resulted in lasting benefits. |
مكاسب سندات العملات الاخرى الافريقية | Africa s Eurobond Bonanza |
وهناك فرص وفيرة لتحقيق مكاسب. | There are rich opportunities for gains. |
كل الذهب مسحوب سيوضع تحت طائلة المفوض حتى التسوية. | All the gold is impounded, to be held until this thing is settled. |
وفي حالة الامتناع عن التنفيذ ستقعين تحت طائلة القانون | and this you'll in nowise fail to do under the penalty of the law. |
(ﻫ) مكاسب وخسائر الصرف غير المحققة | (e) Unrealized exchange gains and losses |
دال تحويل جزء من مكاسب السلم | D. Transferring part of the peace dividends . 68 23 |
دال تحويل جزء من مكاسب السلم | D. Transferring part of the peace dividends |
خدع لتحقيق مكاسب، وإخفاء نقاط ضعفنا. | We deceive to gain advantage, and to hide our weaknesses. |
نخدع لتحقيق مكاسب وإخفاء نقاط ضعفنا. | We deceive to gain advantage and to hide our weaknesses. |
لقد استطعنا ان نحقق مكاسب سياسية .. | But we also have a straightforward political impact. |
والبلدان النامية تدفع اليوم أموالا طائلة لمجرد خدمة فوائد الدين. | Developing countries today are paying enormous amounts just to service the interest on debt. |
شئت أم أبيت ، أ نا تحت طائلة القانون في هذه البلاد . | Whether I like it or not, I am at present the law in this hostile country. |
لا مكاسب بلا آلام من أجل بريطانيا | No Pain, No Gain for Britain? |
وقد أدى التعاون إلى تحقيق مكاسب مذهلة. | Collaboration has led to some stunning gains. |
وينطوي هذا النهج على مكاسب واضحة للجانبين. | This approach offers distinct benefits to both sides. |
فأرجوكم ﻻ تعطونا وعودا بثروات طائلة أخرى عند نهاية قوس قزح. | Please do not promise us any more fortunes at the end of the rainbow. |
إننا نصرف أموالا طائلة للتأكد من عدم موتنا في حوادث الطائرات ، | We spend an awful lot of money trying to be sure that we don't die in airplane accidents, and we're not spending hardly anything on this. |
يجدر بك أن تكتب لإحدى مجلات التحقيقات المخبولة،ستجني ثروة طائلة. | You oughta write for one of those kooky detective magazines, make a fortune. |
وعندما تنخفض أسعار الفائدة تزيد مكاسب حاملي السندات. | Bondholders gain when interest rates fall. |
وهناك مكاسب ومخاطر محتملة على السواء لهذا النهج. | There are potential gains as well as risks in this approach. |
وترجمت الفوائد إلى مكاسب متحققة من خفض التكاليف. | Benefits were translated as gains from cost reductions. |
فالعديد منها خضعت لعدد هائل من الدعاوى القضائية ــ وتكبدت أموالا طائلة. | Several have been subject to enormous suits and enormous payouts. |
ولمعالجة هذا اﻻتجاه الخطير، خصصت الحكومة أمواﻻ طائلة ﻷنشطة الحد من التصحر. | To address this threatening trend, the Government has allocated large amounts of resources to desertification control activities. |
لكن مكاسب التكامل الإقليمي تفوق ما تتيحه الأسواق الأكبر. | There is, however, more to regional integration than the offer of larger markets. |
عمليات البحث ذات الصلة : تحت طائلة - أموال طائلة - مبالغ طائلة - تحت طائلة - تحت طائلة - تحت طائلة المسؤولية - صاحب اموال طائلة - إعداد مكاسب - مكاسب العمل - مكاسب العملة - مكاسب الصحة - الأعمال مكاسب - مكاسب من