ترجمة "صاحب العمل الرئيسي" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

صاحب - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : صاحب - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : العمل - ترجمة : صاحب العمل الرئيسي - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

إن الزراعة تمثل صاحب العمل وخالق فرص العمل والسبيل الرئيسي إلى التصدير في أغلب البلدان النامية.
Agriculture is the main employer, job creator, and export in most developing countries.
مركز العمل الرئيسي
Main duty station
(ب) ومكان العمل الرئيسي السكن
(b) Principal place of business domicile
فرص العمل العمل هو السبيل الرئيسي للخروج من الفقر.
Employment the principal route out of poverty is work
فيها صاحب العمل والأجير بنفس المستوى
Where the employer and employee are the same status
كما أكد صاحب العمل أنه لا توجد وثيقة تدعي أنها اتفاق جماعي وقعها كل من صاحب العمل واتحادات العمال.
The employer asserted also that there was no document purporting to be a collective agreement signed by itself and the trade unions.
وسأحضر الباقى من صاحب العمل , صانع الالعاب
And I'll get the rest of it from our master the toy maker.
تربية النحل هو العمل الرئيسي في لاس هورديز
The main industry in Las Hurdes is apiculture.
وتعتبر الإجازة إجبارية وعلى صاحب العمل أن يمنحها.
Pregnant employees are required to take maternity leave and employers are required to grant it.
في الاقتصاد غير النفطي يصبح العمل المحرك الرئيسي للثروة.
In a non oil economy, labor is the main engine of wealth.
مركز العمل الرئيسي )العملة( اﻷولية نيويورك )دوﻻرات الوﻻيات المتحدة(
New York (United States dollars) 3.7 3.7 3.7 3.7
٤ يستند اﻻتجاه الرئيسي لبرنامج العمل الى ما يلي
4. The thrust of the programme of action is based on
ومنح الإجازة بالكامل هو واجب من واجبات صاحب العمل.
It is the duty of the employer to grant a full vacation.
معقول يا سيدي وربما لا تحب صاحب العمل أيضا
Possibly, sir, you may not like your employer, either. Stay a bit, Trelawney.
(4) كان الموضوع الرئيسي للاستئناف، حسبما جاء في الملف، هو تصنيف صاحب البلاغ ضمن النظام الخاص.
The main subject of the application, according to the document that appears in the file, was the author's classification in the FIES regime.
بل أصبح سوق البورصة في وال مارت هو صاحب العمل.
It is Wal Mart.
ويعط ى صاحب العمل أيضا حقوقا وواجبات فيما يتعلق بتعيين العامل.
The employer is also given rights and duties in terms of worker job placement.
فقد إتفقت مع مسؤل العمل في الحقل ومع صاحب الأرض
I set it up with the foreman. I set it up with the owner of the land.
لاأريدأن أتطفلعليك... ولكنك ابن عم (جوني) بجانب أنك صاحب العمل
I don't want to impose upon you... but you're Johnnie's cousin as well as his employer.
٢ والسكان الذين يستهدفهم نشاط منظمة العمل الدولية هم العمال، والمكان الرئيسي للنشاط هو مكان العمل.
2. The target population of ILO activity is workers and the main setting for action is the workplace.
ورش العمل بقيادة المشاركين والشركاء المحليين كانت العنصر الرئيسي في التجمع.
Hands on workshops led by participants and local partners were another major component of the gathering.
فلم يعد صاحب العمل الأميركي العادي كشركة جنرال موتورز (General Motors).
The typical American employer is no longer General Motors.
وفي حالة المعاملة التفضيلية يقع عبء الإثبات على عاتق صاحب العمل.
In the case of differential treatment, the burden of proof was on the employer.
سوف تجد الناس لا يقولون ما يعتقد صاحب العمل انهم يقولون
You'll find out that people don't say what businesses think they would say.
اليوم تشكل المحادثات السداسية إطار العمل الرئيسي لفتح أبواب المستقبل أمام الشمال.
As of today, the Six Party Talks is the principal framework to open up the future of the North.
الفرق الرئيسي بين الاجازة و العمل هو أنك أثناء العمل على الأقل ,تتقاضى ثمنا لأتعابك و استنزاف أعصابك
The main difference between work and leisure is that at work at least you get paid for your alienation and enervation.
من المفيد كونك صاحب تجربة وقد قمت بمثل هذا العمل في الماضي.
It's helpful that you've had experience and you've done this kind of thing before.
7 يمثل تحقيق تكافؤ الفرص للجميع الموضوع الرئيسي لبرنامج العمل العالمي وللقواعد الموحدة.
Equalization of opportunities for all is the central theme of both the World Programme of Action and the Standard Rules.
() أ عد برنامج العمل الأولي بناء على 13 أسبوع عمل للجزء الرئيسي من الدورة.
The preliminary programme of work is prepared based on 13 weeks of work for the main part of the session.
ما هو أفضل مكان لجعل مقر شركتك الرئيسي فيه وأين سيجري معظم العمل
Where the best place to locate your companies headquarters and where are you going to do most of the work.
وعلى صاحب العمل أن يمنح العمال الذين يقومون بعمل متماثل القيمة نفس الأجر.
The employer is obliged to pay workers the same pay for work of equal value.
ورد صاحب العمل على ذلك بأن المجلس لا يملك سلطة تفوق سلطة المحاكم.
The employer submitted that the council could not have greater power than the courts.
المادة 446 يكون للإضراب ما يبر ره إذا كانت أسبابه ت عزى إلى صاحب العمل.
Article 446. A strike is justified if the grounds therefor are attributable to the employer.
فأوﻻ، ينبغي أن يكون الهدف الرئيسي للبرنامج هو العمل من أجل القضاء على الجوع.
Firstly, the main goal of the Programme should be to work towards the eradication of hunger.
١٠ يمثل برنامج اﻷمم المتحدة اﻹنمائي، حتى اﻵن، المتبرع الرئيسي لتنفيذ برنامج العمل اﻹقليمي.
10. UNDP is, to date, the largest contributor to the implementation of the regional action programme.
ومن المحظور على صاحب العمل فسخ عقد العمل أثناء فترة الإجازة إلا في حالة تصفية المؤسسة أو توقف نشاطها (المادة 46 من قانون العمل).
A labour contract cannot be cancelled by an employer while a worker is on leave, except when the business is being liquidated or the businessman is terminating his activities (article 46 of the Labour Code).
25 وكضمانة لحق العامل في التمتع بأوقات الراحة وللحيلولة دون تعسف صاحب العمل فقد حظرت الفقرة الأخيرة من المادة 88 من قانون العمل رقم 58 سالف الذكر، على صاحب العمل أن يفسخ العقد أثناء الراحة الأسبوعية والعطلات الرسمية(6).
In order to guarantee the worker's right to rest breaks and to prevent any form of exploitation, the final paragraph of article 88 of the aforementioned Labour Act makes it illegal for an employer to suspend a labour contract during weekly rest days and official holidays.
بعدها خصصت هذه الأعمال هويات عرقية، قالت لي أساسا أن العمل في الجهة اليمنى يدل بوضوح أنه صاحب العمل أسود
She then assigned these works racial identities, basically saying to me that the work on the right, clearly, was made by a black artist, the work on the left, clearly, by a white artist, when, in effect, that was the opposite case
وبعد الولادة، يتعين على صاحب العمل أن يعيد العاملة إلى عملها السابق بالأجر الساري.
In such cases, employers must provide pregnant women with work that does not adversely affect this biological process, at a pay level not less than the one the employee normally received prior to the pregnancy.
1 أن تطلب وأن تتلقى المعلومات من صاحب العمل عن الوضع الاقتصادي والاجتماعي للمنشأة
1) to request and to receive information from the employer about the economic and social situation of the enterprise
ويقع على صاحب العمل والعمال الأجانب التزاما مشتركا بتدريب العمال المكسيك في التخصص المعني.
The employer and the foreign workers will have a joint obligation to train Mexican workers in the speciality in question.
يبدو أنك أكثر حظا في وجود صاحب العمل الذي يأتي في إطار السوق الكامل
You seem most fortunate in having an employé who comes under the full market price.
والمالك الرئيسي لﻷرض ورب العمل الرئيسي هو شركة quot فوكﻻند آيلندز كوربوريشن quot ، وهي شركة تابعة للمملكة المتحدة تأسست عام ١٨٥١ وتمتلك زهاء نصف اﻷراضي.
The principal landholder and main employer was the Falkland Islands Corporation (FIC), a United Kingdom company founded in 1851, which owned almost half the land.
وإننا مقتنعون بأن العمل الرئيسي في هذا الميدان ينبغي أن يستمر ضمن الإطار المشار إليه.
We are convinced that the bulk of the work in this area should continue to be done in the format indicated.
واحتج صاحب العمل بأن رب العمل لا يملك صلاحية استصدار مثل ذلك الأمر لأنه ينطوي على طلب تنفيذ قبل صدور الحكم.
The employer submitted that the council was not competent to grant that order, because it amounted to a request for execution before judgment.

 

عمليات البحث ذات الصلة : صاحب العمل - صاحب العمل - صاحب العمل - صاحب العمل - صاحب العمل - صاحب الحساب الرئيسي - العمل الرئيسي - العمل الرئيسي - العمل الرئيسي - العمل الرئيسي - العمل الرئيسي - العمل الرئيسي - العمل الرئيسي