ترجمة "شيء في نفسها" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لكل شيء، حتى على نفسها. | To everything, even to itself. |
أترى الحمام الحوض والحنفية نفسها كل شيء جاف | You see, the bathroom, the bathtub, the faucet itself, everything was bone dry. |
لا يوجد شيء لأقوله، إنها تتحدث عن نفسها | There's nothing to say, she speaks for herself. |
pois'd نفسها BENVOLIO توت ، رأيت العادلة لها ، لا شيء آخر يجري من قبل ، مع نفسها سواء في العين | BENVOLlO Tut, you saw her fair, none else being by, Herself pois'd with herself in either eye |
لكن التكنولوجيا لها أجندتها الخاصة، كأي شيء، كالحياة نفسها. | But technology has its own agenda, like anything, like life itself. |
أول شيء ستلاحظ حول الحركة هي أنه تكرر نفسها. | The first thing you notice about the motion is that it repeats itself. |
الناس في كل مكان هي نفسها في شيء واحد انهم جميعا يشعرون بالخوف من الموت | People everywhere are the same in one thing, they're all afraid to die. |
يعيشون كما انها كانت ، قبل كل شيء نفسها في منزل مع مئة مغلقة في ظروف غامضة الغرف وجود شيء ما يجب فعله لتسلية نفسها ، قد وضعت دماغها نشطة إلى العمل وصحوة الواقع خيالها. | Living as it were, all by herself in a house with a hundred mysteriously closed rooms and having nothing whatever to do to amuse herself, had set her inactive brain to working and was actually awakening her imagination. |
عادة عندما تنهار ، إما لا يحدث أي شيء أو تقتل الخلية نفسها . | Usually when they break, either nothing happens or the cell kills itself. |
لوسيا.. يا له من شيء رائع أن أطفالنا اختارتهم الأم المقدسة نفسها | Lúcia told you about the vision? |
لا، (كاسيوس)، فالعين لا ترى نفسها إلا إذا انعكست على شيء آخر | No, Cassius, for the eye sees not itself but by reflection, by some other things. |
الشخصية التي شاركت في العديد من المعارك، في الحركة الاجتماعية الشخصية نفسها، تعبت من المكاتب وكل شيء. | They are people that have already participated in this struggle, the very people of the social movement, that are tired of offices, paperwork and everything. |
بكل بساطة نظروا إليها و قالوا سيارة نسخة ١.٠ سنحل كل شيء خلال السيارة نفسها . | They basically looked at it and said, Car 1.0 we'll solve everything within the car itself. |
لأن الشيء الذي يجعلني معجبة بها، غير، كل شيء، أنها واثقة من نفسها جدا وعلى الدوام | Because my favorite thing about her, other than, like, everything, is that she is very has always been unapologetically present on stage, and unapologetic about her flaws and about reconciling all of her contradictory feelings and she makes you listen to them and think about them, and yeah, so please be Stevie Nicks. |
هل تعني، إذن، أن... هناك شيء حول تلك الصخرة أن يعطي قبالة أشعة من تلقاء نفسها. | You mean, then, that... there is something about that rock that gives off rays of its own. |
كلنا في الحالة نفسها. | We're all in the same boat. |
و في الواقع, يمكن أن يغير الخلايا نفسها .لتجعل نفسها خلايا مقاومة | And in fact, it might be changing the cells themselves to make the cells resistant. |
النسبة نفسها او نستخدم النسبة نفسها | That same ratio or use that same ratio |
ثانيا، كيف نضمن مراعاة أحكام الفصل الثامن نفسها في المقام الأول، وتنفيذها بطريقة أكثر تنظيما، بدون أن نترك كل شيء للحلول التجريبية. | Secondly, how can we ensure that the very provisions of Charter VIII are actually observed in the first place and implemented in a more orderly manner, not leaving everything to empirical solutions. |
لاحظ ، بعدما وصلنا لـ الخانة n في هذه الحالة الخانة 2 ، تحتوي 1 وكل شيء وصولا لتلك الخانة بمافيها الخانة نفسها مرتب | So notice, after we've gotten to the nth index so in this case this is the index 2 where that 1 was right over there everything up to and including that index is sorted. |
إذا كان التعامل مع شركة أو الدين أو الحكومة ، الاهتمام قبل كل شيء هو الحفاظ على المؤسسة نفسها. | Whether dealing with a corporation, a religion or a government, the foremost interest is to preserve the institution itself. |
وجدت ليلى نفسها في مصر. | Layla ended up in Egypt. |
ترغب الصناعة في مراقبة نفسها. | The industry wants to self police themselves. |
انها نفسها المداعة في الاخبار | It's the same. |
ولكن قبل كل شيء، يحكي الفيلم عن ممارسة تقليدية من خلال تجربة فتاة وحيدة خائفة وجدت نفسها في صراع ناتج عن تلك الممارسة. | But above all, the film tells the story about a traditional practice through the experience of one frightened girl caught in a whirlwind beyond her control. |
حسنا ، اعتقد انه من المهم حقا أن أوضح أنه في الواقع تعلمون ، هذا ليس من الأشياء التي تفعل كل شيء من تلقاء نفسها. | Well, I think it's really important to make the point that actually you know, this isn't something which is going to do everything on its own. |
وكان شيء جديد بالنسبة لنا. لقد دعمنا بلدنا الموضوعين الذين تفخر جدا بهما الهند بلدهم تمثل نفسها على الساحة | It was a new thing for us. We had only ever supported our country the only two areas in which India was very proud about their country, representing itself on the field. |
ألا نتعرض للأمراض نفسها و ن شفى بالوسائل نفسها | subject to the same diseases, healed by the same means... |
سل مت ليلى نفسها في محط ة للش رطة. | Layla turned herself in to the police station. |
أميركا تحارب نفسها في آسيا الوسطى | America s War with Itself in Central Asia |
نظرت ماري إلى نفسها في المرآة. | Mary looked at herself in the mirror. |
لكن في الواقع، فأن الآلة نفسها | But actually, the instrument itself isn't very entertaining. |
والهند تشعر بثقة أكبر في نفسها | India was feeling a little more confident about itself. |
والدتي لم تكن تعتبر نفسها من أنصار حركة تحرير المرأة، ولكنها كانت دائما تقول أي شيء يفعله الرجل، بإمكاني إصلاحه. | She never would have thought of herself as a feminist, my mother, but she always used to say, Anything a man can do, I can fix. |
...لم يكن لديها حقوق في هذه المسألة لكن المرأة تملك قدرة م قلقة ... في خلق الأحداث من لا شيء و إقناع نفسها بأنها مظلومة في حين أنها هي الم خطئة | She had no rights in the matter, but women have a disconcerting ability to make scenes out of nothing and to prove themselves injured when they themselves are at fault. |
وتوزع نفسها ، وتتدفق من خلال فتحات أخرى ، وتوزع نفسها. | It distributes itself, flows through further holes, distributes itself. |
قتلت نفسها. | She took her own life. |
وهذه نفسها | And that is Emily herself. |
اضبط نفسها | Configure the way KLinkstatus reports itself |
النجوم نفسها | The stars themselves |
الفكرة نفسها | Same idea. |
الفكرة نفسها | So same idea. |
أوقعت نفسها . | Herself fall. |
تكلم نفسها | Talking to herself. |
السيدة نفسها | The lady herself. |
عمليات البحث ذات الصلة : التفكير في نفسها - ينطق نفسها في - في تلقاء نفسها - في شيء - بما في ذلك نفسها - شيء شيء - خبير في شيء - قراءة في شيء - توافق في شيء - في شيء شقة - يعمل في شيء - شيء في السؤال - التحقيق في شيء