ترجمة "شيء على قاعدة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا قاعدة يجول، لا شيء. | No touring base, no nothing. |
| وكما اعتدنا دائما فقد جرت أعمالنا في إطار القواعد التقليدية للمفاوضات المتعدد الأطراف لسن القوانين، والمتمثلة في إبقاء جميع المقترحات على مائدة المفاوضات حتى يقرر مقدموها سحبها، وفي قاعدة لا اتفاق على شيء إلى حين الاتفاق على كل شيء . | As has been our practice, we worked under the traditional rules of multilateral law making negotiation, that is, that all proposals remained on the table until withdrawn by their sponsors and that nothing is agreed until everything is agreed . |
| كل خط أو خطوط تجميعية غير منقطعة تعتبر قاعدة، على سبيل المثال قاعدة واحدة تبدأ بـ name part . | Each line or unbroken grouping of lines is a rule for example one rule begins with name part . |
| لا يجوز للدولة أو المنظمة الدولية أن تبدي تحفظها على قاعدة تنص على قاعدة آمرة من قواعد القانون الدولي العمومي في معاهدة. | A State or an international organization may not formulate a reservation to a treaty provision which sets forth a peremptory norm of general international law. |
| لقد اختاروا ان تكون قاعدة نظامهم على يونكس. | They chose to base their system on Unix. |
| 3 1 9 التحفظات على أحكام تنص على قاعدة آمرة | 3.1.9 Reservations to provisions setting forth a rule of jus cogens |
| يمكن الاطلاع على قاعدة البيانات على موقع الأمانة www.unfccc.int ldc . | The database is accessible from the secretariat web site www.unfccc.int ldc . |
| وحينها لن يكون ثمة فرق بين تطبيقات قاعدة البيانات التي يمكن أن تعمل على قاعدة البيانات المركزية وتلك التي قد تعمل على القاعدة الموزعة. | Then there would be no difference between database applications that would run on the centralized database and those that would run on a distributed one. |
| قاعدة الخصوصية | the rule of specialty |
| فشل إلى فتح قاعدة بيانات خطأ رسالة من قاعدة بيانات أنت استخدام a قاعدة بيانات محاولة إلى تشغيل الآن الإيطالية ليس رجاء تفق د قاعدة بيانات خصائص بوصة تشكيل قائمة | Failed to open the database. You cannot use digiKam without a working database. digiKam will attempt to start now, but it will not be functional. Please check the database settings in the configuration menu. |
| في يناير 2001 أحتوت قاعدة البيانات على 152,970 مادة كيميائية. | In January 2001 the database contained 152,970 chemicals. |
| وفي عام 1945 أعادت البحرية الملكية الاستيلاء على قاعدة سنغافورة. | The Royal Navy took repossession of the Singapore base in 1945. |
| الحصول على قاعدة بيانات عن وثائق الهوية المزيفة والمزورة والمسروقة | (Project Pacific Southeast Asia, Project Kalkan Central Asia, Project Amazon South America, Project Baobab Africa) |
| 3 1 8 التحفظات المتعلقة بحكم ينص على قاعدة عرفية | 3.1.8 Reservations to a provision that sets forth a customary norm |
| قاعدة بيانات SQL | SQL database |
| ابدأ الحدث قاعدة | Start Event Rule |
| حدث متوس ط قاعدة | Intermediate Event Rule |
| قاعدة بيانات ارتباطية | Relational Database |
| واو قاعدة البيانات | Database |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | bears all things, believes all things, hopes all things, endures all things. |
| وتحتمل كل شيء وتصدق كل شيء وترجو كل شيء وتصبر على كل شيء. | Beareth all things, believeth all things, hopeth all things, endureth all things. |
| استخدام قاعدة لنزع أيون الهيدروجين يعتمد على ثابت انحلال pKa المركب. | Bases used to deprotonate depend on the pKa of the compound. |
| في هذه الحالة على وجه التحديد القاعدة تسمى قاعدة LL(1). | It is in precisely this case that the grammar is called an LL(1) grammar . |
| وتقوم العديد من قواعد البيانات حاليا على نموذج قاعدة بيانات علائقية. | Many popular databases currently in use are based on the relational database model. |
| ( 2004 ).الثروة عند قاعدة الهرم القضاء على الفقر من خلال الربح. | 12 World Bank, Global Monitoring Report 2005 see figure 2.17 (Washington, D.C., 2005). |
| (أ) شعبة الإحصاءات بوصفها الأمين على قاعدة بيانات الأهداف الإنمائية للألفية | (a) The Statistics Division as the custodian of the MDG database |
| وتتساوى الآن أعداد النساء والرجال بين الحركيين على مستوى قاعدة الأحزاب. | The rank and file now comprise as many women as men. |
| كان فى لبنان . كان فى لبنان , بشكل مذهل قاعدة الأمم المتحدة كانت تستخدم من قبل الفلسطنيين أعدوا للهجوم على اسرائيل من خلف قاعدة الأمم المتحدة . | He was in Lebanon. Amazingly, he was in Lebanon the U.N. base was used Palestinians staged attacks out from behind the U.N. base. |
| وتتمثل وظيفة إدارة قاعدة البيانات في صيانة ورصد قاعدة بيانات الصندوق، التي تقع على عاتق القواعد الحاسوبية الكثيرة جدا التي تضم البيانات لجميع المشاركين والمستفيدين. | The database administration function maintains and monitors the Fund's databases, which reside on the numerous computing platforms that contain the data for all participants and beneficiaries. |
| قال، لدي قاعدة واحدة . | He said, Look, I've got one rule. |
| خادم قاعدة بيانات سيبايس | Sybase dataserver |
| بناء قاعدة بيانات العلامات | Building tag database |
| ولكن لكل قاعدة استثناءات. | But there is an exception to every rule. |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Copy Current Database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | New database folder |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Reading database |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Copied database file |
| جاري القراءة قاعدة بيانات | Opened new database file |
| ألف تدهور قاعدة الموارد | Deteriorated resource base |
| المصدر قاعدة بيانات المكتب الإحصائي للجماعات الأوروبية، 2005 قاعدة بيانات الأعمال التجارية الإلكترونية للأونكتاد، 2005. | Source Eurostat database, 2005 UNCTAD e business database, 2005. |
| على عكس الأنظمة الموازية حيث تكون المعالجات مترابطة بشكل قوي و تمثل قاعدة بيانات وحيدة , قاعدة البيانات الموزعة تحتوي على عدة مواقع عمل متناثرة لا تتواجد في نفس المكان فعليا. | Unlike parallel systems, in which the processors are tightly coupled and constitute a single database system, a distributed database system consists of loosely coupled sites that share no physical components. |
| من أجل الحفاظ على العمليات، على قاعدة إعادة بناء البرنامج بدأ في عام 1976. | In order to maintain operations, a base rebuilding programme began in 1976. |
| أشك في أن قاعدة الإفصاح الإلزامي وحدها قادرة على حل هذه المشكلة. | I doubt that a mandatory disclosure rule alone could fix the problem. |
| وعندما استولوا على قاعدة اللواء 28 مايو، أخذوا المعدات الثقيلة، وأبرزها الدبابات. | When they took over the May 28 Brigade base, they took heavy equipment, most notably tanks. |
| وكان وجود قاعدة بحرية قادرة على دعم الأسطول ضروري ا خلال المرحلة الثانية. | For the second phase, a naval base capable of supporting a fleet was required. |
عمليات البحث ذات الصلة : لك شيء على قاعدة - على قاعدة - قاعدة على - على شيء - على شيء - قاعدة على الكرات - قاعدة على الأرض - على قاعدة دولية - قاعدة على ما - على قاعدة البيانات - أنها قاعدة على - على قاعدة التمثال - شيء شيء - قاعدة