ترجمة "شهادة من ذوي المكانة" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

ومن أجل ضمان عملية قضائية جديرة بالاحترام والثقة، فيتعين على كمبوديا والأمم المتحدة اختيار القضاة من بين أولئك الذين يتمتعون بأعلى المكانة، وليس من بين ذوي الميول الحزبية.
In order to ensure a credible process, Cambodia and the UN must select judges of the highest caliber, not those that toe a party line.
وفي النهاية يتعين على الشعب الإيطالي أن يتخذ القرار بشأن الهيئة التي يريدها لإيطاليا إذا كان راغبا في الحصول على زعماء من ذوي المكانة التي تليق بإيطاليا.
Italians must decide upon the sort of Italy they want if they are to get leaders of the stature they need.
ولكي نلعب دور أصحاب المكانة الأخلاقية السامية فلابد وأن نستحق هذه المكانة.
To play the moral high ground, we must deserve it.
الصين واسترجاع المكانة
Revanchist China
وقد أصبحت المكانة الموروثة أقل أهمية، بينما لم تفقد المكانة المكتسبة والتعليم أهميتهما.
Ascribed status has become less important while achieved status and education have not lost their importance.
وفي هذه الحالات، تبرز على نحو واضح قيمة الشبكة الأسرية الممددة. وفي الماضي، كانت الزيجات ترتب بين أسرة العريس وأسرة العروس، من خلال بعض الأعمام أو الرجال ذوي المكانة في الأسرة.
They are also a time when the value of the extended family network can really be seen in action. In the past marriages were arranged between the bridegroom's family and the family of the bride, usually through uncles or a highly placed male in the family.
وهذا المجلس، الذي سيعمل بالتعاون المباشر مع المستشار العلمي للأمين العام الذي سبقت الإشارة إليه، سيضم نحو أربعة وعشرين شخصا، ينبغي أن يمثلوا شريحة نموذجية من ذوي المكانة المرموقة في العالم من العلماء وصانعي السياسات والزعماء السياسيين.
This Council, working in close cooperation with the Secretary General's Scientific Adviser mentioned above, will comprise some two dozen people, who should represent a cross section of leading world scientists, policy making officials and political leaders.
(أ) أن تكفل أن يكون أعضاء لجنة حقوق الطفل من ذوي المكانة الخلقية الرفيعة والكفاءة المعترف بها في الميدان الذي تشمله الاتفاقية، وأن يعملوا بصفتهم الشخصية، على أن يراعى التوزيع الجغرافي العادل وكذلك النظم القانونية الرئيسية
(a) To ensure that the members of the Committee on the Rights of the Child are of high moral standing and recognized competence in the field covered by the Convention, and serve in their personal capacity, consideration being given to equitable geographical distribution as well as to the principal legal systems
ولكن هل تنبغي لها هذه المكانة حقا
But should it be?
فالأفراد هم الذين لهم المكانة وليس المجموعات.
It is the individuals, rather than the groups, who have standing.
من الواضح أن روسيا الحديثة تفتقر إلى المكانة العالمية بالمعنى السوفييتي.
It is clear that modern Russia lacks global status in the Soviet sense.
وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية.
It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level.
شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون.
A law degree is an academic degree conferred for studies in law.
شهادة الحق.
...
شهادة محامي.
Barrister at Law Degree.
درس سامي من أجل شهادة الد كتورا.
Sami studied for his doctorate.
وقد كان 19 بلدا من ذوي الدخل المرتفع، و 21 من ذوي الدخل المتوسط، في حين كان 10 بلدان من ذوي الدخل المنخفض.
Nineteen were high income, 21 were middle income and 10 were low income countries.
نال جينكنز شهادة البكالوريوس في الرياضيات سنة 1953، ثم شهادة الدكتوراه من كلية لندن الجامعية سنة 1956.
He earned a first class honours degree in Mathematics in 1953 followed by a Ph.D. at University College London in 1956.
وفي جامعة الصين ذات المكانة الكبيرة ق ـت ل حوالي 63 شخصا .
A total of 63 people were killed at the prestigious Beijing University.
مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل المنق ب.
and attach a copy of the prospector's certificate of registration.
شهادة موقعة ذاتيا
Certificate self signed
وهي شهادة جامعية.
It is an undergraduate degree.
بل إنهم يتصادقون ويتوادون فيما بينهم، ويتبادلون المعلومات، ويكتسبون المكانة والخبرات.
They are befriending one another, sharing information, and accumulating status, points, and experiences.
ولقد قامت المؤسسات الخاصة ذات المكانة الإستراتيجية بدورها في دعم الثقة.
Strategically placed private institutions have done their part to shore up confidence.
وكانت النتيجة حينها هى تلك المهام التي تؤثر وتهدد التقيي م الإجتماعي أو على المكانة الإجتماعية أو المكانة الشخصية فى المجتمع والتي يمكن للآخرين أن يقي موا أداء الشخص بصورة سلبية
And the conclusion was it was tasks that included social evaluative threat threats to self esteem or social status in which others can negatively judge your performance.
فمثلا، بموجب الشريعة، تعادل شهادة الرجل شهادة امرأتين أمام القاضي، كما أن القانون العرفي يعتبر الأرملة جزءا من ممتلكات الزوج.
Discrimination was rooted not just in the societal beliefs and customs but in the laws themselves, such as the Mohammedan Marriages and Divorce Act and the Wills Act, which prescribed that religious laws governed.
وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة.
The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates.
شهادة أحد الناجين من مأساة الملعب الوطني (فيديو)
Testimony by a survivor of the tragedy at the National Stadium (VIDEO)
تخرج من جامعة كوينزلاند حائزا شهادة في الفنون.
In 1967 he graduated in arts from the University of Queensland.
مع إرفاق نسخة من شهادة تسجيل مقدم الطلب.
and attach a copy of the applicant's certificate of registration.
الموظفون من ذوي الخلفية القانونية
Staff with legal background
المكانة الاجتماعية المنخفضة امرأة يمنع قدراته على التأثير حقا مجتمعها بطرق مذهلة.
The low social stature of a woman inhibits her abilities to truly impact her community in astonishing ways.
برجاء إرفاق شهادة جودة.
Please attach a certificate of quality.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
It will turn out as a testimony for you.
فيؤول ذلك لكم شهادة.
And it shall turn to you for a testimony.
الإجازة المرضية بدون شهادة
Uncertified sick leave
وتحتل المكاتب دون الإقليمية المكانة الملائمة للاستفادة من مركزها ككيانات دون إقليمية، باعتباره ميزة مقارنة لجمع الموارد.
Subregional offices are well positioned to leverage their status as subregional entities as a comparative advantage in resource mobilization.
شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975
psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975
تحصل على شهادة الدكتوراة من جامعة هارفارد عام 1962م.
He obtained his PhD from Harvard University in 1962.
وتساقون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم وللامم.
Yes, and you will be brought before governors and kings for my sake, for a testimony to them and to the nations.
وتساقون امام ولاة وملوك من اجلي شهادة لهم وللامم.
And ye shall be brought before governors and kings for my sake, for a testimony against them and the Gentiles.
هذه هي المؤشرات التي تستخدم عادة في الحكم على المكانة العالمية لدولة ما.
All of these indicators are commonly used to judge a country s global status.
تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة.
Layla obtained a nursing certificate.
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
even as the testimony of Christ was confirmed in you
كما ثبتت فيكم شهادة المسيح
Even as the testimony of Christ was confirmed in you

 

عمليات البحث ذات الصلة : من ذوي المكانة - المكانة - من المكانة الدولية - من المكانة العالية - المكانة الدولية - المكانة العالية - المكانة السياسية - المكانة الهامة - المكانة المرموقة - المكانة العلمية - المكانة الاجتماعية - المكانة المالية - من ذوي الخبرة - من ذوي القربى