ترجمة "شهادة مرضية" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة - ترجمة : شهادة مرضية - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| ويمكن للموظفة الحامل أن تطلب، بناء على شهادة إجازة مرضية يصدرها طبيب، تخفيفا مؤقتا لظروف العمل أو نقلا مؤقتا إلى عمل آخر. | Based on a certificate of sick leave issued by a doctor pregnant women can request temporary relief of working conditions or temporary transfer to another work. |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall have an agreeable life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | He is therefore in the desired serenity . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a pleasing life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he shall be in a life well pleasing |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a life , well pleasing . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will be in pleasant living . |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he shall find himself in a life of bliss |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | Then he will be in blissful state |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will have a pleasant life , |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | His shall be a pleasing life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he will be in a pleasant life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | They will have a pleasant life |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | So he shall be in a life of pleasure , |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | so he will live in a state of Bliss |
| فهو في عيشة راضية مرضية . | And he will be in a life of Bliss , |
| وتميزت التجربة بأنها مرضية للغاية. | The experiences are extremely satisfactory. |
| يكون من حق الموظفة، أثناء الحمل، استنادا إلى شهادة إجازة مرضية يعدها طبيب، التخفيف المؤقت لظروف خدمتها أو النقل المؤقت إلى وظيفة أخرى، ما عدا إلا في حالة الوظيفة التي يتعين شغلها عن طريق التنافس. | During pregnancy, an official shall be entitled, based on a certificate for sick leave prepared by a doctor, to temporary easement of her conditions of service or to a temporary transfer to another position, except a position to be filled by way of competition. |
| فعليك أن تريهم بياناتهم وأنهم غير متفوقين، وأنهم كما تعلم، يشعرون بأنهم يحرزون نتائج مرضية، بل مرضية جد ا. | So you show them their data, you show them they are bad and they're like, Not possible. You know, they have this sort of gut feeling that, really, they are doing really, really good. |
| شهادة القانون هي شهادة أكاديمية ت منح للدراسات في القانون. | A law degree is an academic degree conferred for studies in law. |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية | (b) The staff member's service should have been satisfactory. |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | 1 318 (for staff on board and already in receipt of amount prior to 1 June 2004) |
| (ب) أن تكون خدمة الموظف مرضية. | The staff member's service should have been satisfactory. |
| شهادة الحق. | ... |
| شهادة محامي. | Barrister at Law Degree. |
| الحصول على إجازة مرضية أثناء الإجازة السنوية | (e) When sickness of more than five consecutive working days occurs while a staff member is on annual leave, including home leave, sick leave may be approved subject to appropriate medical certification. |
| وهي شهادة جامعية تتيح إمكانية تحضير شهادة الدكتوراه بعد التقدم إلى قسم الدكتوراه (aspirantura)، على الرغم من أنها ليست شهادة ماجستير رسمية. | It is a graduate degree which allows doing a PhD research after admission to the PhD department (aspirantura), though formally it is not at the masters level. |
| (ج) يجوز للموظف الحصول على إجازة مرضية بدون شهادة طبية لمدة لا تزيد عن ثلاثة أيام عمل متتابعة في المرة الواحدة وبحد أقصى سبعة أيام عمل في السنة التقويمية، حين يصبح غير قادر على أداء واجباته بسبب المرض أو الإصابة. | (c) A staff member may take uncertified sick leave of not more than three consecutive working days at a time, for up to seven working days in a calendar year, when incapacitated for the performance of his or her duties by illness or injury. |
| شهادة موقعة ذاتيا | Certificate self signed |
| وهي شهادة جامعية. | It is an undergraduate degree. |
| واعت برت نتيجة الحلقة مرضية للغاية، ونحن نشيد بمنظميها. | The outcome was held to be most satisfactory, and we commend the organizers. |
| وهو ليس مثل سائر أعمال الحالة المدنية الأخرى مثل شهادة الميلاد أو شهادة الوفاة. | The same holds for all other certificates relating to civil status, namely birth and death certificates. |
| وقد أسفرت هذه الاستراتيجية عن نتائج مرضية حتى الآن. | The strategy had yielded satisfactory results thus far. |
| برجاء إرفاق شهادة جودة. | Please attach a certificate of quality. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | It will turn out as a testimony for you. |
| فيؤول ذلك لكم شهادة. | And it shall turn to you for a testimony. |
| الإجازة المرضية بدون شهادة | Uncertified sick leave |
| شهادة دراسات عليا في علم النفس (شهادة جامعية في علم النفس في النرويج)، جامعة أوسلو 1975 | psychol. (Norwegian university degree in psychology), University of Oslo, 1975 |
| كما أن الإحصاءات الحكومية غير مرضية فيما يتعلق بالاتجار بالنساء. | He agreed that in the area of violence against women, the Government was providing insufficient resources to redress the problem of court delays and to finance shelters. |
| 47 ما زالت المؤشرات الصحية للمرأة في أفغانستان غير مرضية. | Health indicators for women in Afghanistan remain unsatisfactory. |
| تحص لت ليلى على شهادة ممر ضة. | Layla obtained a nursing certificate. |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| كما ثبتت فيكم شهادة المسيح | Even as the testimony of Christ was confirmed in you |
| شهادة في الدراسات الجنسانية والتنمية | Certificate in Gender Studies and Development |
| (ب) شهادة التعليم العالي 1977 | (b) Higher School Certificate (HSC) 1977 |
عمليات البحث ذات الصلة : مرضية - مرضية - مرضية - جودة مرضية - غير مرضية - نتائج مرضية - بطريقة مرضية - دليل مرضية - غير مرضية - مرضية تماما - استجابة مرضية - حالة مرضية - الانتهاء مرضية - أعراض مرضية