ترجمة "شكل منقح" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| هنغاريا مشروع قرار منقح | Hungary revised draft resolution |
| موريشيوس مشروع قرار منقح | On behalf of the States Members of the United Nations that are members of the Southern African Development Community. |
| جامايكا مشروع قرار منقح | Jamaica revised draft resolution |
| ويتم إعداد اقتراح داخلي منقح. | A revised internal proposal is prepared. |
| الاتحاد الروسي مشروع قرار منقح | Russian Federation revised draft resolution |
| بوليفيا والسلفادور ومصر مشروع قرار منقح | Bolivia, Egypt and El Salvador revised draft resolution |
| تقرير منقح من إعداد أمانة الأونكتاد | Revised report by the UNCTAD secretariat |
| جمهورية إيران الإسلامية مشروع قرار منقح | Iran (Islamic Republic of) revised draft resolution |
| إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية) مشروع قرار منقح | Ethiopia (on behalf of the African Group) revised draft resolution |
| إثيوبيا (باسم المجموعة الأفريقية والكونغو) مشروع قرار منقح | Congo and Ethiopia (on behalf of the African Group) revised draft resolution |
| إسبانيا، ألمانيا، البرازيل، الجزائر، شيلي وفرنسا مشروع قرار منقح | Algeria, Brazil, Chile, France, Germany and Spain revised draft resolution |
| أستراليا، أندورا، الجمهورية التشيكية، جنوب أفريقيا، فنلندا، المكسيك، نيوزيلندا مشروع قرار منقح | Andorra, Australia, Czech Republic, Finland, Mexico, New Zealand and South Africa revised draft resolution |
| 38 ويقدم عدد من البلدان النامية أيضا مساعدات في شكل منقح ففي حزيران يونيه 2003، اتفق وزراء خارجية البرازيل وجنوب أفريقيا والهند، في اجتماع عقد في برازيليا، على إقامة منتدى للحوار لإجراء مشاورات حول مجموعة واسعة من المسائل. | A number of developing countries have also been extending grant assistance. In June 2003, the Ministers for Foreign Affairs of India, Brazil and South Africa (IBSA) agreed at a meeting in Brasilia to set up a Dialogue Forum for regular consultations on a wide range of issues. |
| 9 وفي 27 نيسان أبريل 2005، وقع الرئيس كرزاي على قانون منقح للانتخابات. | On 27 April 2005, President Karzai signed a revised electoral law. |
| وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى البدائل التي ناقشها الفريق العامل. | The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. |
| (ج) تنظيم اختبارات ميدانية لاستبيان منقح للدراسة الاستقصائية لقوة العمل في بلدان المنطقة | (c) Organizing field testing of a revised labour force survey questionnaire in selected countries |
| وط لب إلى الأمانة إعداد نص منقح يبين شتى الخيارات التي ناقشها الفريق العامل. | The Secretariat was requested to prepare a revised text setting out the various options discussed by the Working Group. |
| (ب) ترحب بتعزيز آلية استعراض الأقران عن طريق اتخاذ مقرر إداري منقح بشأن استعراض الأقران | (b) Welcomes the strengthening of the peer review mechanism by the adoption of a revised administrative decision on peer review |
| (ب) استبيان منقح للدراسة الاستقصائية لاتجاهات الجريمة وعمليات نظم العدالة الجنائية وتعديل فترات إجراء الدراسة | (b) Revised questionnaire and periodicity for the surveys of crime trends and operations of criminal justice systems |
| ويخطط برنامج الأمم المتحدة الإنمائي لإصدار دليل منقح للمشتريات باللغات الإسبانية والانكليزية والفرنسية، في أواخر عام 2005. | UNDP plans to issue its revised Procurement Manual in English, French and Spanish later in 2005. |
| 134 وفي الجلسة ذاتها، كان معروضا على المجلس نص منقح لمشروع القرار، ع مم في ورقة غير رسمية. | Population and development |
| مشروع منقح لوثيقة نتائج الاجتماع الرفيع المستوى للجمعية العامة المعقود في أيلول سبتمبر 2005 مقدم من رئيس الجمعية العامة | Revised draft outcome document of the high level plenary meeting of the General Assembly of September 2005 submitted by the President of the General Assembly |
| مشروع مقرر منقح مقدم من نائب رئيس المجلس الاقتصادي والاجتماعي السيد أجيم نيشو (ألبانيا) بناء على مشاورات غير رسمية | Revised draft decision submitted by the Vice President of the Council, Mr. Agim Nesho (Albania), on the basis of informal consultations |
| وقدم أعضاء الفريق العامل وخبراء اللجنة الفرعية وممثلو المنظمات غير الحكومية اقتراحات محددة تتعلق بورقات عمل وبجدول أعمال منقح. | Members of the working group, Sub Commission experts and representatives of non governmental organizations made specific proposals for working papers and for a revised agenda. |
| شكل | chart |
| إكوادور، أنتيغوا وبربودا، البرازيل، بروني دار السلام، سانت فنسنت وجزر غرينادين، سانت لوسيا، غيانا، كمبوديا، ليبريا، نيوزيلندا مشروع قرار منقح | Antigua and Barbuda, Brazil, Brunei Darussalam, Cambodia, Ecuador, Guyana, Liberia, New Zealand, Saint Lucia and Saint Vincent and the Grenadines revised draft resolution |
| 42 وطلب الفريق العامل إلى الأمانة إعداد مشروع منقح للمادة 9 مع ما يصحبه من نص في الدليل وفقا لذلك. | The Working Group requested the Secretariat to prepare a revised draft of article 9, and accompanying text for the Guide accordingly. |
| زاي إعداد كتيب منقح بعنوان حلول الفضاء لمشاكل العالم كيف تستخدم أسرة الأمم المتحدة تكنولوجيا الفضاء من أجل التنمية المستدامة | Preparation of a revised brochure entitled Space solutions for the world's problems how the United Nations family is using space technology for sustainable development |
| شكل بياني | Flowchart |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل SVG | SVG Shape |
| شكل ايفان | Evan's face |
| شكل الميزانية | All call for substantial capital investment. |
| في الرياضيات، شكل تربيعي ثنائي هو شكل تربيعي له متغيران اثنان. | In mathematics, a binary quadratic form is a quadratic form in two variables. |
| اليوم الشعار يشبه شكل الطائرة الورقية على شكل معينات مزدوجة يحدها الذهب. | Today's logo is a kite shaped double lozenge bordered in gold. |
| في المدرسة الثانوية شكل ستيوارت شكل فرقة عزفت في النوادي حول كاليفورنيا. | In high school Stewart formed a band that played at clubs around California. |
| هذا نص مسبق غير منقح للوثيقة التي تتضمن نتائج التصويت حتى الساعة الرابعة من بعد ظهر يوم الخميس، 21 نيسان أبريل 2005. | This is an advance unedited version of the document which reflects the results of voting as at 4 p.m. on Thursday, 21 April 2005. |
| شكل قابل للت مايل | Beziergon |
| شكل متعدد الخطوط | Polyline |
| شكل عقد الإحالة | Form of a contract of assignment |
| ألف شكل المناقشة | Structure of the debate |
| وتكون مصنوعة عادة من البلاستيك وتتخذ شكل حيوان أو أي شكل مألوف آخر. | These are usually made from plastic and are often shaped like an animal or other familiar objects. |
| 12 وفي الجلسة التاسعة، المعقودة في 27 أيار مايو، كان معروضا على اللجنة نص منقح لمشروع القرار، وقام الرئيس بتنقيحه شفويا مرة أخرى. | At its 9th meeting, on 27 May, the Commission had before it a revised text of the draft resolution, which the Chairman further orally revised. |
| (أ) في كانون الثاني يناير 2005، تقدمت الجماعة الأوروبية بطلب جديد هبوطي قدره 539 طنا لعام 2006 وذلك استنادا إلى تقدير احتياجات منقح. | In January 2005, the European Community submitted a new downward request of 539 tonnes for 2006 based on a revised estimate of need. |
| وواصلت اللجنة العمل على إعداد مسودة تعليق عام منقح على المادة 14 من العهد الدولي للحقوق المدنية والسياسية والمتعلقة بالحق في محاكمة عادلة. | The Committee continued to work on a revised draft general comment on article 14 of the International Covenant on Civil and Political Rights on the right to a fair trial. |
عمليات البحث ذات الصلة : منقح - منقح - اقتراح منقح - مقرر منقح - نموذج منقح - قانون منقح - نهج منقح - شكل شكل - شكل شكل - شكل - شكل