ترجمة "شكل غير ملموس" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : ملموس - ترجمة : شكل - ترجمة : ملموس - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة : ملموس - ترجمة : شكل - ترجمة : شكل - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا نسأل عن اي شيئ غير ملموس | We're not asking anything that's intangible. |
كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس | How can we get leaders to start valuing the intangible? |
ولكن ماذا عن تصميم شئ غير مادي وغير ملموس | But what about designing something that isn t physical? |
غير أن البيان لم يحظ بأي رد واضح ملموس. | Yet, it had not met with any concrete response. |
فبدأت اتساءل كيف نجعل القادة يبدأون بتقدير ماهو غير ملموس | So I started asking myself the question How can we get leaders to start valuing the intangible? |
غير شكل النوافذ عند تحركهاName | Deform windows while they are moving |
هذا حقيقي، تغيير ملموس، حقيقي، تغيير ملموس. | This is real, tangible change, real, tangible change. |
غير أن هذه الب د ع لم تنجح في الحد من الفقر بشكل ملموس. | Such fads have not succeeded in significantly reducing poverty. |
وهو طبيعة المعرفة أو المؤسسة التي تدعى العقل وهو شيء غير ملموس. | It is the knowing nature, or agency, that is called mind, and this is non material. |
٢٨ وقد شددت جهود اليونيسيف في مجال التعاون فيما بين الوكاﻻت على إعطاء شكل ملموس لمفهـــوم التنمية ذات الوجه اﻻنساني. | UNICEF efforts in inter agency collaboration emphasized giving tangible form to the concept of development with a human face. |
وحسب ما جرت به التقاليد، فإن جريمة السرقة تتطلب وجود شيء غير ملموس و أو شيء ملموس جرى سلبه ويمكن تشخيصه بأنه من الممتلكات . | Traditionally, the offence of theft requires that the intangible and or tangible thing taken must be capable of being characterized as property . |
وتعتبر لائحة المجلس (الجماعة الأوروبية) رقم 1334 2000 نقل أي شيء غير ملموس تصديرا. | According to the Council Regulation (EC) No 1334 2000 an intangible transfer is considered as export. |
لا شئ ملموس . | Nothing material. |
فكانت عبارة شكل عادي غير مقبولة تماما لدي. | It's that word normally which I find really unacceptable. |
ومن غير المتوقع أن يطرأ تغير ملموس على مستويات التمويل في عامي 2004 و 2005. | Funding levels are not expected to change significantly in 2004 and 2005. |
وأنشأنا لجنة وطنية لمكافحة الجريمة، وخفضنا بشكل ملموس عدد حالات الدخول غير الشرعي إلى البلد. | We have established a national crime prevention commission, and we have significantly reduced the number of illegal entries into the country. |
وتقدم الأموال للدول في شكل منح رأسمالية غير مشروطة. | Funds are provided to the states in untied capital grants. |
لماذا لا نجربه مرة أخرى فى شكل غير مكلف | Why don't we try him again in a inexpensive format. |
لذلك هناك تطور ملموس | So, it's a bit of a curve, that. |
٩ إن التقديرات المنقحة غير مقدمة في شكل ميزانية مكتمل. | 9. The revised estimates are not submitted in a complete budget format. |
أو تستطيع أن تنظر إليها على شكل كسر غير صحيح. | Or you could even view it as an improper fraction. |
والتصديق المطرد على هاتين الاتفاقيتين يفضي إلى أثر ملموس، وإن كان غير متساو، في مجال الأداء القطري. | The increasing ratification of the Conventions was having a substantial, if uneven, effect on country performance. |
١٧ ي فهم من عبارة اﻷنشطة التنفيذية عموما اﻷنشطة المضطلع بها بهدف استدامة الخير اﻻقتصادي واﻻجتماعي أو زيادته، بما في ذلك نقل الموارد الى البلدان أو المناطق النامية بشكل ملموس أو غير ملموس. | 17. Operational activities are generally understood as those that are undertaken with the objective of sustaining or enhancing economic and social well being, involving the transfer of resources to developing countries or regions in a tangible or intangible form. |
غير أن ذلك النظام ليس نظاما قضائيا بأي شكل من الأشكال. | However, that institution was by no means a judicial institution. |
ويمنح الجزء الرئيسي من المساعدة في شكل هبات، وهي غير مشروطة. | The main part of the assistance is allocated on a grant basis, and it is untied. |
يجب أن يكون سريع الزوال. يجب أن يكون غير ذي شكل. | It has to be ephemeral. It has to be formless. |
إذا هى بنا نجد شكل ما له أقطار متعامدة غير المعين . | So let's find something with perpendicular diagonals that is not a rhombus. |
84 وكان ثمة تقدم ملموس في المفاوضات غير الرسمية بشأن مشروع الاستراتيجية المتعلقة بمتابعة تنفيذ برنامج عمل بربادوس. | The informal negotiations on the draft strategy for the further implementation of the Barbados Programme of Action had progressed well. |
مفص ل، ملموس، بلا خطابة أو ل غ و. | Detailed, concrete, no bureaucratic speech. |
٤٨ لم يحدث أي تغير ملموس. | 48. There has been no significant change. |
٤٩ لم يحدث أي تغير ملموس. | 49. There has been no significant change. |
٥٠ لم يحدث أي تغير ملموس. | 50. There has been no significant change. |
٥٢ لم يحدث أي تغير ملموس. | 52. There has been no significant change. |
وحتى تفهم هذا بشكل ملموس اكثر | And to understand this maybe a little bit more tanginbly |
ستقوم بالفعل بتغيير الأشياء بوضوح ملموس | It could really change things quite significantly. |
دعوني ارسم شكل خماسي الاضلاع غير منتظم 1, 2, 3, 4, 5 | Let me draw an irregular pentagon 1, 2, 3, 4, 5 |
ومع عدم إحراز أي تقدم ملموس فإن هذا يفسح المجال أمام نمو الحواجز غير الجمركية في استجابة لمصالح محلية. | When progress is not being made, non tariff barriers grow like weeds in response to domestic interests. |
فمنذ وقت غير طويل كانت آفاق السلم بأي شكل من اﻷشكال تبدو من الناحية العملية غير ممكنة. | Not long ago the prospect of peace in any form seemed practically impossible. |
(د) تأثيرها في ذلك الجمهور بشكل ملموس | (d) They have a significant impact on that audience |
الإنفاق لقد زاد أوباما الإنفاق بشكل ملموس. | Spending. Obama has dramatically increased spending. |
تحويل عملية النهوض بالمرأة إلى واقع ملموس | Making the advancement of women a reality and |
انها ليست بشىء ملموس. انها بعقول اللاعبين | It's not a physical thing. It's in the players' heads. |
ونجاح السياسة الأميركية في هذه المنطقة يعود بفائدة محدودة للغاية على بكين ونيودلهي، أما أوروبا فهي إما غير راغبة أو غير قادرة على المساهمة بدعم ملموس. | A success for American policy in this region holds very limited interest in Beijing and New Delhi, and Europe is neither willing nor able to contribute substantial support. |
الشارع الموسيقي هو شارع، أو جزء من الشارع، بحيث إذا مشيت عليه يؤدي إلى اهتزاز ملموس وصوت مسموع ينتقل عن طريق العجلات إلى جسم السيارة في شكل لحن موسيقي. | A musical road is a road, or part of a road, which when driven over causes a tactile vibration and audible rumbling transmitted through the wheels into the car body in the form of a musical tune. |
ولهذا ترى النيجر أن الوقت قد حان ليظهر المجتمع المانح أن افريقيا بالفعل إحدى أولوياته وشواغله عن طريق اتخاذ إجراء ملموس على شكل إسهامات خاصة في صندوق التنمية اﻷفريقي. | Thus, Niger feels that it is time for the donor community to show that Africa is truly among its concerns and priorities by taking concrete action in the form of special contributions to the African Development Fund. |
عمليات البحث ذات الصلة : شكل ملموس - شكل ملموس - في شكل ملموس - شكل ملموس الآخرين - ملموس - ملموس - ملموس - شكل غير منتظم - شكل غير مملوكة - شكل غير رسمي - شكل غير عادي