ترجمة "شعرت بذلك" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| كيث بارى كم مرة شعرت بذلك | KB How many times did you feel it? |
| وتقول قررت أن أكرس حياتي لأخبر قصة مأساتنا، شعرت بأنني كناجية أدين بذلك للشهداء. | I decided to devote my life to telling the story of our suffering because I felt that having survived I owe something to the martyrs. |
| أنهم يبيعون حلية، مثل، إذا شعرت بالرغبة في أكل شئ، قم بغسل الحمام أو المزبلة. سيتركك الشعور بذلك. | They trade tips, like, if you feel like eating something, clean a toilet or the litter box. The feeling will pass. |
| شعرت بالحزن. | I felt sad. |
| شعرت بالص دمة. | I was in shock. |
| شعرت دانية بالض غط. | Dania felt the pressure. |
| وبهذه الكيفية أكتشفت أنني إذا شعرت بما في القصة في قصة واحدة عندها أقترب بشدة، أعتقد، من معرفة ما هو التراحم، للشعور بذلك التراحم. | And that's how I've discovered that if I feel what is in the story in one story then I come the closest, I think, to knowing what compassion is, to feeling that compassion. |
| ربما طولها ثمانية أقدام وبدا وكأنها قادمة لكي تضربني بيد واحدة لكن بدلا من ذلك هزت لي رأسها وقالت لا تخافي لقد شعرت بذلك .. | She was maybe eight feet tall and looked like she could beat me up with one hand, but instead she just nodded at me and said, Hey, I really felt that. Thanks. |
| شعرت ليلى بركلات صبي ها. | Layla felt her baby kicking. |
| شعرت ليلى أن ها ت ركت. | Layla felt abandoned. |
| شعرت بالمرض وبدأت أتقيأ. | I felt sick and began vomiting. |
| شاهدت مداعبة نسائم الرياح خيوطه لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة | As I watched the wind's choreography unfold, I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول كمبيوتر كمي متكامل فبإمكانه التواجد في أكثر من حالة في نفس الوقت. | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| شعرت بالأسف تجاه ذلك الطفل. | I felt sorry for the boy. |
| شعرت و كأن حياتي قصرت. | I felt as if my life had been shortened. |
| إذا شعرت بالنعسان، فقط أخبرني. | If you get sleepy, just tell me. |
| شعرت وكأن يد ا باردة لمستني. | I felt as if a cold hand was touching me. |
| شعرت ليلى أن ها كانت محبوبة. | Layla felt loved. |
| لا أستطيع وصف ما شعرت! | I can't describe how it felt! |
| لقد شعرت بالفرق في الجودة. | I felt a difference in quality. |
| ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
| ظننت عندما كنت سجين ا أني لن أراهم ثانية أبد ا، لذا شعرت بسعادة عارمة، لكني شعرت بالحزن أيض ا. | When I was a prisoner I thought I would never see them again. I was so happy. |
| كيث بارى أشعرت بهذا بماذا شعرت | KB You did feel that? What did you feel? |
| شعرت أنني لست موهوبا بأي شيء | I felt I was not talented at anything. |
| لقد شعرت بلمسة خفيفة على كتفي. | I felt a light touch on my shoulder. |
| شعرت بأن جوالي يهتز في جيبي. | I felt my phone vibrating in my pocket. |
| لا بد من أن ك شعرت بالخوف. | You must have been scared. |
| بعد أن صفعت ليلى، شعرت بالذ نب. | After I slapped Layla, I felt terrible. |
| شعرت بتحسن لكن لاحقا بدأت بالتقيؤ. | She felt better but then later she started vomiting. |
| شعرت بصدمة كبيرة و قلت ماذا . | I said, What? I was in a very big shock. |
| شعرت بأنني لم أكن على قيد الحياة | I felt I was not alive anymore. |
| شعرت بالملل بسبب الجلوس بين أربعة جدران. | I was bored of sitting between four walls. |
| شعرت ليلى و كأن ها أوقعت في فخ . | Layla felt completely trapped. |
| ذهبت إلى المستشفى وبعد يومين شعرت بتحسن. | I went to the hospital and two days later, I felt better. |
| كان كل شيء جديد ا، لقد شعرت بالضعف. | Everything was new and I felt weak. |
| شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا. | I felt like I had been pieced back together |
| نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا . | Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful. |
| أجل، لقد شعرت على نحو ما بأنني حرة. | I felt, yes, in certain ways, free. |
| لكن عندما تمكنت من الاتصال بهم، شعرت بالسرور. | But when I did call, I was pleasantly surprised. |
| شعرت بالرغبة في القيام بشيء ما، لذلك رسمته. | I felt compelled to do something, so I painted him. |
| المدون Subzero Blue من تونس يزور بيت الحوت في قرطاج ويكتب كنت أتوقع حوض سمك رائع ولكني شعرت بالإحباط عندما شعرت المكان ممل. | Subzero Blue from Tunisia visits the Aquarium in Carthage and writes I was expecting a really cool aquarium, but I was somewhat let down, as it turned out to be pretty mediocre. |
| لأنني كنت متأكدة بالضبط كيف شعرت حول هذا السؤال. | Because I wasn't exactly sure how I felt about that question. |
| شعرت أن شغفي روحي و عاطفتي قد غادرت جسدي | I felt my passion, heart and soul, had left my body. |
| شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء | It felt like nothing. It has to feel like nothing. |
| لقد شعرت لأول مرة أن كل شيء قد سينتهي. | For the first time, I had the feeling that everything could end. |
عمليات البحث ذات الصلة : بذلك - شعرت - شعرت - شعرت - فإنه بذلك - أمر بذلك - اهتم بذلك - هو بذلك - وكان بذلك - وهي بذلك - والقيام بذلك