Translation of "it felt like" to Arabic language:

Dictionary English-Arabic

Like - translation :

Keywords : شعرتُ شعرنا وشعرت أحسست شعرت تحب كهذا مثلك أود أحب

Examples (External sources, not reviewed)

It felt like nothing. It has to feel like nothing.	شعرت أنها لا شيء, يجب أن تكون لا شيء
And I felt like saying to him but I didn't say it I felt like saying, You know what?	فشعرت انني يجب ان اقول له .. ولكني لم اقل كنت اريد ان اقول اتعلم ..
and it felt like it was a very important thing to get to participate in.	وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام
That's probably an exaggeration, but that's what it felt like at the time.	بدا لي الأمر شبيه ا بتسلق الجبال إلى حد ما.
Sami felt like someone was watching him.	شعر سامي و كأن أحدا كان يراقبه.
He then continued to compare the state of the taboos we have before and after the revolution After Jan25 I felt different, I felt like I couldn t be silent any more, I felt like the unseen observer had disappeared, I felt safe, I felt noble, I felt love but most of all I felt heard.	وحتي لا يأتي رجال لا نعرف عنهم شيئ ويقعدوا يقرفونا مين إلي مخليكم تكتبوا التدونية دي وإيه أهدافها ومين دافع لكم، والمخابرات الأمريكية هيه إلي محرضاتكم علي ده، ويطلع لنا البعض الأخر ليصفونا بالثورة المضادة.
First it felt fake, but then liberating, which reminded him of a quote attributed to Bjork. She said something like, When I first started singing in English I felt like I was lying.	شعرت بالزيف في البدء لكن فيما بعد شعرت بالتحرر، وهذا يذكرني باقتباس ينسب إلى بيورك، حيث قالت شيئ ا مشابه ا 'عندما بدأت بالغناء بالإنكليزية شعرت بأنني أكذب، هذا شيء سيء للغاية ولكنه في الوقت نفسه شعور يشبه التحرر حيث يمكنك أن تصبح أي كائن تريد'.
He felt the coldness and didn t like it, so he poked me with an electrical prod.	تحس س البرود داخلي، لم يعجبه الأمر، فرادوته فكرة وخزي بعصاة كهربائية.
I never felt like a victim, then or now.	لم أشعر قط بأني ضحية حتى اليوم
I felt like I was performing this elaborate act.	كنت أشعر أني أؤدي هذا الدور عن قصد.
I felt like I had been pieced back together	شعرت و كأنني أجزاء تم تجميعها مع ا.
The idea of Responsible Protection like the Brazilian initiative that preceded it reflects genuinely and widely felt concerns.	إن فكرة الحماية المسؤولة ــ مثلها كمثل المبادرة البرازيلية التي سبقتها ــ تعكس مخاوف محسوسة بصدق وعلى نطاق واسع.
And I felt like I was in third grade again.	وشعرت وكأني في الصف الثالث مرة أخرى.
A few hours passed to me they felt like minutes.	ما هي إلا ساعات، ولولا أذان الفجر لظننتها دقائق.
What once felt to me like dignified theatre seems more and more like dangerous farce.	وما كنت أراه مسرح عظيم تحول الى مهزلة.
I have never in my life felt anything like that moment.	لم اشعر في حياتي ابدا بشيء كما في تلك اللحظة.
And I wanted to stop doing the Vagina Monologues because it felt too daunting. I felt like a war photographer who takes pictures of terrible events, but doesn't intervene on their behalf.	و اردت ان اتوقف عن القيام بمونولج المهبل لأني شعرت انه شاق جدا . شعرت كما لو أني مصور حرب الذي يلتقط صورا لاحداث مريعة، و لكن لا يتدخلون من جهتهم
As one Polynesian said, he said, I felt like jumping in the sky.	وكما قال رجل بولينيزى لقد شعرت وكأنى أقفز فأصل للسماء.
As he said, he felt like a man waking from a long sleep.	كما قال، انه يشعر وكأنه رجل استيقظ من نوم طويل.
It more felt to be the case to me that I was being treated like a statue, and I was to sit in one place like a statue would.	لقد شعرت ان الحال بالنسبة لي اقرب لأنني سا عمل كتمثال، كان علي الجلوس في مكان واحد كالتمثال.
Ms. Tershkova herself was then quoted as she discussed what it felt like to see the planet Earth fade into the distance	عندما أقلع بي صاروخ السفينة الفضائية مبتعدا عن الأرض، وجدت نفسي في رعب الصمت المطبق.
We felt very happy when they painted the neighborhood. It has become very beautiful and when we play in it, we feel joy, not like before.	شعرنا بسعادة كبيرة حين تم طلاء الحي، أصبح جميلا جد ا عندما نلعب فيه، نشعر بمتعة كبيرة لم نعرفها من قبل.
And he felt that he felt that it was coming to ask for help. Sorry.	وقد شعر وكانه شعر وكأنه يأتي لطلب المساعدة ...عذرا
I can't describe how it felt!	لا أستطيع وصف ما شعرت!
At first, when I was little, it felt isolating and curious, and people would do things like congratulate me on speaking Spanish so well.	في صغري، شعرت بداية بالفضول والعزلة، حين كان الناس يبادرون إلى تهنئتي كوني أتحدث الإسبانية بطلاقة .
He felt like he had made a good choice with the design process because it was both energy efficient and it washed away the building's resident microbial landscape.	أحس و كأنه اتخذ اختيار جيد جدا مع عملية التصميم لان كان كلا كفائه الطاقة و قد اختفى المقيم المايكروبي الطبيعي لهذا المبنى.
And what I loved about this image of the compass was that I felt like it encapsulated both of these ideas in one simple image.	وما أحببته حيال صورة هذه البوصلة كانت أننى شعرت وكأنها ت عبر عن كل من هاتين الفكرتين من خلال صورة واحدة.
So Robert Wright I don't know, I felt like if there was anyone that Helen needed to give antidepressants to, it might have been him.	حتى روبرت رايت لا أعرف، شعرت كما لو كان هناك أي شخص أن هيلين اللازمة لإعطاء مضادات الاكتئاب ل، ربما كان عليه.
So I felt confused, a little bit frustrated and angry, like maybe I'd misunderstood something here.	لذا شعرت بالتشويش .. والاحباط .. والغضب كما لو أنني اسأت فهم شيئ هنا
He looked like He had not been to the toilet for two thousand years. He looked like I felt. That was the connection.	تلك كانت الصلة .
Oh! I felt euphoria euphoria. It was beautiful.	نعم! شعرت بالبهجة. البهجة. لقد كان الأمر جميلا .
Engineer I felt I was disappointed about it.	المهندس لقد أحسست بخيبة أمل أنذاك.
Everywhere I went, I felt like my imagination was the only suitcase I could take with me.	أينما ذهبت شعرت وكأن مخيلتي هي الحقيبة الوحيدة التي يمكنني أ خ ذ ه ا معي.
And just like a balloon with the last bit of air, just, just right out of the balloon, I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender.	ومثل بالون به أخر كمية هواء به تخرج من البالون شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم
He was born in 1957, and you can imagine what his childhood looked like and felt like, and what his life has been like over the last 50 tumultuous years.	لقد ولد عام 1957, ويمكنك تخيل كيف كانت ملامح و مشاعر طفولته وكيف كانت حياته طوال 50 عاما مضطربة.
Interviewer Oh, did you? Woman Yeah. It felt odd.	الصحفي حقا الإمرأة نعم. كان إحساسا غريبا.
However, I felt like I had looked at enough photos of dodo skulls to actually be able to understand the topology and perhaps replicate it I mean, it couldn't be that difficult.	لكني شعرت بأني قد نظرت لصور جماجم دودو بما فيه الكفاية حتى أتمكن فعلي ا من من فهم أبعادها وإحداثياتها و بالتالي نسخها وتقليدها و هذا ليس بالشيء الصعب.
We felt once again the integrity of what it's like to share the burden of a common predicament.	لقد اختبرنا من جديد الشعور بالكمال الذي يبثه فينا تقاسم الأعباء الناجمة عن الوقوع في مأزق مشترك.
Wow. Just finished with two more tremors that felt much like the first one right after the earthquake.	واو، لقد انتهت الآن فقط بعد هزتين إضافتيين تشبهان كثيرا الهزة الأولى التي تلت الزلزال مباشرة.
One viewer, Diana Lopez, felt it was the migrants' fault	فأحد المعلقين وهي ديانا لوبيز، رأت أنه خطأ المهاجرين أنفسهم
He said it was the loneliest he had ever felt.	وقال بأن هذا الشعور كان أكثر وحشة من أي شعور أحس به.
And when they felt Our Might they fled from it .	فلما أحس وا بأسنا شعر أهل القرية بالإهلاك إذا هم منها يركضون يهربون مسرعين .
And when they felt Our Might they fled from it .	فلما رأى هؤلاء الظالمون عذابنا الشديد نازلا بهم ، وشاهدوا بوادره ، إذا هم من قريتهم يسرعون هاربين .
DR And it also felt a little bit like a kind of competition of ideas, where I think the focus of ideas should be on master planning and uses.	ديفيد روكويل وكذلك شعرت بأن هناك نوعا من المنافسة في الأفكار حيث أعتقد أن تركيز الأفكار ينبغي أن ينصب على وضع التخطيط الرئيسي واستخداماتها.
There were things that were specific to me, and the more that I focused on those things, the weirder my poetry got, but the more that it felt like mine.	هناك أشياء كانت محددة بالنسبة لي ، وكلما ركزت على أن تلك الأشياء ، كلما بات شعري أكثر غرابة وكلما شعرت أنه نابع من نفسي

عرض هذه الصفحة باللغة العربية