ترجمة "شعرت بالحرج" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت - ترجمة : شعرت بالحرج - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| في البدء شعرت بالحرج لأنني لم أكن قد قرأت رواية دون في ذلك الوقت | First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time. |
| والآن تضغط المؤسسة العسكرية الباكستانية التي شعرت بالحرج الشديد على الحكومة للبدء في النأي بنفسها عن الولايات المتحدة. | Pakistan s embarrassed military pressed the government to begin distancing itself from the US. |
| سأشعر عندها بالحرج | I'd be embarrassed. |
| أحسست بالحرج وشعرت بالخجل | I felt shy, I felt embarrassed. |
| قد تشعر الاميرة بالحرج | It may make the princess feel ashamed. |
| وادعاءه انه يشعر بالحرج | And him acting so embarrassed. |
| حقا .. ألا تشعرين بالحرج | Really, you shouldn't be embarrassed. |
| لا تشعورا بالحرج من هذا | Don't feel ashamed. |
| ستشعر بالحرج إذا شاهدوك معها | You must've been embarrassed seen with her. |
| .بما أنك متفاجئ، أشعر بالحرج | You're making me embarrassed because you look so shocked. |
| حسنا، اني اشعر بالحرج قليلا | Well, I'm kinda embarrassed... |
| والآن ، لأسباب أشعر بالحرج ... الشديد من ذكرها | And now, for reasons which are too embarrassing to mention... |
| لا ينبغي عليك أن تشعر بالحرج من ذلك. | You shouldn't be embarrassed by it. |
| انظر، يوجد مشكلة هنا نحن نشعر بالحرج، نشعر بالعار. | Look, there is a problem here, we feel embarrassed, we feel ashamed. |
| لم أكن أعرف ، يا سيدي ، بدأت ان وانها توقفت بالحرج. | I didn't know, sir, she began, that and she stopped embarrassed. |
| لقد شعرت بذلك , هل شعرت به | I felt it! Did you feel it? |
| شعرت بالخجل، لكن عامة عامة، شعرت بالضعف، | I felt ashamed, but mainly mainly, I felt powerless. |
| شعرت بطاقتي تتناقص وفقط شعرت بروحي تستسلم | I just felt my energy lift and just I felt my spirit surrender. |
| والأهم من ذلك , لماذا نشعر بالحرج أمام الآخرين عندما نكون عراة | The word embarrassed comes from the Portuguese root embaraçar, which means to entangle or intwine, and feeling embarressed often feels like being tied up, or exposed. |
| وليس سيدة المنزل على الإطلاق آجل , أعرف ذلك لكننى أشعر بالحرج | You behave more like an upstairs maid or something, not like the mistress of the house at all. |
| شعرت... | I felt |
| ... شعرت | I felt... |
| ولكن بعد مرور عشر سنوات تقريبا، كانت أميركا مهتمة كثيرا بسياسة المساواة بين الجنسين، وباعتباري طالبة دراسات عليا هناك، شعرت بالحرج إزاء تخلفي عن الركب. لذا فقد قررت أخيرا قراءة كتاب الوجه غير الأنثوي للحرب . | America was big on gender politics, and, as a graduate student there, I was embarrassed to be behind. So I finally read War s Unwomanly Face. |
| شعرت بالفراغ و الإكتمال ، شعرت بالحر والبرد ، شعرت بالبهجة والإكتئاب. ولأن الدماغ البشري هو أول | I felt empty and full, hot and cold, euphoric and depressed because the brain is the world's first fully functional quantum computer it can occupy multiple states at the same time. |
| حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا | OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. |
| حسنـا ، أشعـر بالحرج بعض الش يء لذكر أن الـ 100 دولار ليست م جه زة | I'm somewhat embarrassed to report that the hundred no longer exists. |
| شعرت بالحزن. | I felt sad. |
| شعرت بالص دمة. | I was in shock. |
| شعرت بالسعادة | I was really happy. |
| شعرت بصدمة | I felt a shock. |
| شعرت بالخيانة | Felt Betrayed. |
| شعرت بالأسـى | I'm disgraced. |
| شعرت بالعجز. | I felt helpless. |
| شعرت بالتعب. | I was feeling a bit tired. |
| شعرت بالتحسن | I felt better |
| شعرت به | What's wrong? |
| شعرت بالدوار . | I felt sick. |
| لذلك شعرت ... | That's why I felt... |
| كيف شعرت | How'd you like it? |
| لقد شعرت .. | I only felt... |
| شعرت بالإحباط، | I was quite desperate. |
| يساعدنا في العثور عليها والتصرف حيالها . انا أشعر بالحرج قليلا فيما يخصنا كبشر | Let's find legislation to help find them and deflect them. So I'm a little embarrassed for us. |
| لقد شعرت بالآمان وفي نفس الوقت شعرت بالاتصال بالسماء الممتدة | I felt sheltered and, at the same time, connected to limitless sky. |
| وكأمين لذلك المتحف، شعرت بالفخر. شعرت أني قمت ببعض التغيير | And for me as a curator, I felt proud. I felt I'd shifted the needle a little. |
| شعرت دانية بالض غط. | Dania felt the pressure. |
عمليات البحث ذات الصلة : بالحرج جدا - بالحرج ل - بالحرج حول - أشعر بالحرج - يشعر بالحرج - تشعر بالحرج - بالحرج بسهولة - بالحرج علنا - الشعور بالحرج - بالحرج من الاعتراف
