ترجمة "بالحرج من الاعتراف" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
لا تشعورا بالحرج من هذا | Don't feel ashamed. |
سأشعر عندها بالحرج | I'd be embarrassed. |
أحسست بالحرج وشعرت بالخجل | I felt shy, I felt embarrassed. |
قد تشعر الاميرة بالحرج | It may make the princess feel ashamed. |
وادعاءه انه يشعر بالحرج | And him acting so embarrassed. |
حقا .. ألا تشعرين بالحرج | Really, you shouldn't be embarrassed. |
والآن ، لأسباب أشعر بالحرج ... الشديد من ذكرها | And now, for reasons which are too embarrassing to mention... |
لا ينبغي عليك أن تشعر بالحرج من ذلك. | You shouldn't be embarrassed by it. |
ستشعر بالحرج إذا شاهدوك معها | You must've been embarrassed seen with her. |
.بما أنك متفاجئ، أشعر بالحرج | You're making me embarrassed because you look so shocked. |
حسنا، اني اشعر بالحرج قليلا | Well, I'm kinda embarrassed... |
والأهم من ذلك , لماذا نشعر بالحرج أمام الآخرين عندما نكون عراة | The word embarrassed comes from the Portuguese root embaraçar, which means to entangle or intwine, and feeling embarressed often feels like being tied up, or exposed. |
انظر، يوجد مشكلة هنا نحن نشعر بالحرج، نشعر بالعار. | Look, there is a problem here, we feel embarrassed, we feel ashamed. |
لم أكن أعرف ، يا سيدي ، بدأت ان وانها توقفت بالحرج. | I didn't know, sir, she began, that and she stopped embarrassed. |
وليس سيدة المنزل على الإطلاق آجل , أعرف ذلك لكننى أشعر بالحرج | You behave more like an upstairs maid or something, not like the mistress of the house at all. |
ولكنها تفعل هذا في الغالب انطلاقا من شعورها بالحرج والذنب، وقد تكون التغييرات شكلية تماما. | But they do so mostly out of embarrassment and a sense of guilt, and the changes can be entirely cosmetic. |
أنا لن أهزم منها أو أشعر بالحرج من دخول كليه النساء تلك يا إلهي لص | I have a blind date, too. |
كيف ستمنعه من الاعتراف | How do we keep him from giving this testimony? |
وكن هذا يتطلب تحول أميركا من الاعتراف بتايوان إلى الاعتراف بالب ر الرئيسي. | This would require switching American recognition from Taiwan to the mainland. |
حسنا، إذا قمنا بنفس التجربة مع الأطفال، فإنهم لا يشعرون بالحرج إطلاقا | OK, so if you try the same exercise with kids, they have no embarrassment at all. |
حسنـا ، أشعـر بالحرج بعض الش يء لذكر أن الـ 100 دولار ليست م جه زة | I'm somewhat embarrassed to report that the hundred no longer exists. |
وإن كنت تريده أن يدفع إيجارا فسوف تساعدك Rezz.it في تحصيل المال من دون الشعور بالحرج. | And if you want him to pay, Rezz.it will help you to collect without feeling like a cheapskate. |
الاعتراف | Recognition |
يساعدنا في العثور عليها والتصرف حيالها . انا أشعر بالحرج قليلا فيما يخصنا كبشر | Let's find legislation to help find them and deflect them. So I'm a little embarrassed for us. |
ألف الاعتراف | Recognition |
إننا على استعداد لبحث المسألة برحابة صدر، ولكنني أشعر بالحرج بسبب الطابع المجرد للمناقشة. | I am ready to tackle the question with an open mind, but I am hampered by the abstract nature of the debate. |
في البدء شعرت بالحرج لأنني لم أكن قد قرأت رواية دون في ذلك الوقت | First of all, I was embarrassed because I had not read the novel Dune at that time. |
آخرون قد يقولوا أنه يعني الاعتراف أو الاعتراف بسيادة الله | Other people would say it means an acknowledgement or recognition of God's sovereignty. |
ان الاعتراف سوف يزرع الخوف اقصد الاعتراف بمدى جدية الموضوع | And that recognition will sow fear recognizing the seriousness of the situation. |
ولم يتم الاعتراف بها من قبل الفاتيكان. | It was not recognized by the Vatican. |
الاعتراف بالحق فضيلة. | A fault confessed is half redressed. |
الاعتراف بوضعهم كضحايا. | Recognition of their status of victims |
الاعتراف بقنبلة إسرائيل | Owning Up to Israel s Bomb |
الاعتراف بقرار التحكيم | award recognition of |
لقد أردت الاعتراف | I wanted to confess. |
كما ينبغي الاعتراف باحتياجات باكستان المشروعة من التكنولوجيا. | Pakistan's legitimate requirements for technology should be recognized. |
إذا اعترف (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف، | If Bill confesses, Al's better off confessing, |
إذا انكر (بيل)، من الأحرى لـ(آلن) الاعتراف. | If Bill denies, Al's better off confessing. |
الاعتراف القانوني بالخطابات الإلكترونية | Legal recognition of electronic communications |
(ب) الاعتراف بإسهامات المتطوعين | (b) Recognition of the contributions of volunteers |
ألف الاعتراف بالتنو ع ومراعاته | Recognizing and respecting diversity |
المسألة 6 الاعتراف والإنفاذ | Issue 6 Recognition and enforcement |
والسبب الوحيد لعدم الاعتراف.. | And the only reason that not recognize... |
وحتى يحصلوا على الاعتراف | And in order to be recognized, |
الدفع يعني الاعتراف بالذنب | _ |
عمليات البحث ذات الصلة : بالحرج جدا - بالحرج ل - بالحرج حول - أشعر بالحرج - شعرت بالحرج - يشعر بالحرج - تشعر بالحرج - بالحرج بسهولة - بالحرج علنا - الشعور بالحرج - الاعتراف من - الاعتراف من - بالحرج أن أقول - من الذاكرة الاعتراف