ترجمة "شعبة الأمن الوطني" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء | Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico |
| مدير شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية | Should the Council explore more creatively the space between Articles 41 and 42 of the Charter? |
| مجلس الأمن الوطني، | National Security Council |
| ويعقد مكتب الأمن الوطني، بالاشتراك مع مجلس الأمن الوطني وفريقه التنسيقي، اجتماعات منتظمة لمعالجة القضايا الأمنية. | Together with the National Security Council and its Coordinating Group, the Office of National Security meets regularly to address security issues. |
| قانون الأمن الوطني لعام 1992 | The National Security Act 1992 Financial Institutions Act 1992 Prudential Regulation 2002 Bhutan Penal Code 2004. |
| الأمن الوطني قضية من القضايا الراهنة | National security an urgent issue |
| 14 تشمل شعبة العمليات الإقليمية المكاتب الإقليمية الأربعة التابعة لمكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة. | The Division of Regional Operations subsumes the four regional desks of the former UNSECOORD. |
| وتنفذ وزارة الداخلية والنيابة ودائرة الأمن الوطني هذا القرار. | The Ministry of Internal Affairs, the Procurator's Office and the National Security Service were all implementing that decision. |
| لجنة الأمن الوطني للطيران المدني التي أنشأتها حكومة أرمينيا. | National Civil Aviation Security Committee established by the Government of Armenia |
| كلمة رئيسية تتناول الموضوع بحثا عن الازدهار نظرة على استراتيجيات النمو الوطني ، تنظمها شعبة التنمية المستدامة، إدارة الشؤون الاقتصادية والاجتماعية. | Keynote address on the theme In search of prosperity a view on national growth strategies , organized by the Division for Sustainable Development, Department of Economic and Social Affairs |
| وعلى الصعيد الوطني، فإن أعمال المحكمة تستند إلى القوانين المتعلقة بالإدارة خلال الفترة الانتقالية وإلى الأمن الوطني. | At the national level, the work of the Tribunal was based on laws pertaining to administration during the transitional period and national security. |
| لقد أصبحت قضية الأمن الوطني ت عام ل وكأنها قضية ضئيلة الأهمية. | National security is treated as a low grade issue. |
| وبدأت بعض الناس بالتحرك باتجاه مقر الأمن الوطني ومبنى المحافظة | Some protests are beginning to move towards the National Security headquarters and the municipality building |
| التقرير الوطني الإيطالي عن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Italian national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) Additional information |
| 12 وسيكون مكتب الموظف المكلف مسؤولا عن نظام الأمن الوطني. | The Office of the Designated Officer will be responsible for the countrywide security system. |
| تم إنشاء DMO في عام 2000 عن طريق دمج ADF لدعم القيادة أستراليا مع إدارة شعبة دعم الدفاع الوطني اقتناء منظمة والدفاع. | The DMO was created in 2000 by merging the ADF's Support Command Australia with the Department of Defence's Defence Acquisition Organisation and National Support Division. |
| الجيش المجري تتعامل الآن مع الأمن الوطني وحفظ السلام والنزاعات الدولية. | The Hungarian Army now deals with national security, peacekeeping and international conflicts. |
| سلم المشاركون بأن شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية توفر مساعدة هائلة في التكي ف مع أساليب عمل المجلس. | Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help in adjusting to the working methods of the Council. |
| وإلى أن نجد الإرادة الجماعية اللازمة، فإن دافع الأمن الاقتصادي الوطني سوف يستمر في توجيهنا نحو الأمن الجماعي. | Until we find the collective will, the drive for national economic security will continue to lead to collective insecurity. |
| استغلت الحكومة الإسرائيلية حجة الأمن الوطني لتمرير قرارها بحظر فضيحة السجين إكس. | The Israeli government used the possible threat to national security to justify its decision to censor the Prisoner X scandal. |
| الأمن الوطني و مكافحة التجسس هي من مسؤولية وكالة أمن المعلومات ( BIA ). | National security and counterintelligence are the responsibility of the Security Information Agency (BIA). |
| التقرير الوطني الثاني للجمهورية العربية السورية بموجب قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Second national report of the Syrian Arab Republic pursuant to Security Council resolution 1540 (2004) |
| التقرير الوطني لبروني دار السلام بشأن تنفيذ قرار مجلس الأمن 1540 (2004) | Brunei Darussalam national report on the implementation of Security Council resolution 1540 (2004) |
| والقصد من ذلك هو الفصل بين فئتي الإرهاب المرتكب رهنا بالأصل القانوني المتضرر، أي الأمن الوطني أم الأمن الدولي. | This is intended to separate the two categories of terrorism which may be committed depending on the legal asset affected, i.e. national or international security. |
| كما أن استمرار التقدم في مجال الوفاق الوطني سيساعد أيضا في تطور قوات الأمن العراقية ويس رع عملية إحلال الأمن والاستقرار. | Continued progress in national reconciliation will also assist Iraqi security forces development and hasten the process of bringing security and stability. |
| '2' لحماية الأمن الوطني أو النظام العام أو لصون صحة الناس أو أخلاقهم. | (ii) For the protection of national security or ordre public or of public health or morals. |
| ورغم ذلك، ما زال أفـراد الأمن الوطني يمارسـون سلطات تعسفيـة تشمـل الاعتقال والاحتجاز. | Nevertheless, national security personnel continued to assert arbitrary powers of arrest and detention. |
| 16 وقد واصل مكتب الأمن الوطني تحسين فعاليته وقدرته على جمع المعلومات الاستخبارية. | The Office of National Security has continued to improve its effectiveness and intelligence gathering capacity. |
| بالتزامن مع دراسته العليا، وانتقل إلى واشنطن، DC، في عام 1898 لتصبح المعونة لجزء من الوقت في شعبة الثدييات في المتحف الوطني للولايات المتحدة (USNM). | In conjunction with his graduate studies, he moved to Washington, D.C., in 1898 to become a part time Aid in the Division of Mammals at the United States National Museum (USNM). |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| شعبة الإدارة | Legal Affairs Section |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| شعبة الإدارة | (2 posts) |
| شعبة الإدارة | 3 GS, 1 NO, |
| شعبة الإدارة | Services |
| وأ نشئت شعبة خدمات الأمن والسلامة بالمقر لتقديم التوجيه المتعلق بالسياسة العامة والعمليات إلى مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية وتنسيق مهام حماية الموظفين. | A Division of Headquarters Security and Safety Services has been set up to provide policy and operational guidance to major duty stations and regional commissions and to coordinate personal protection functions. |
| وقد تم احتجاز بعض النساء والقاصرين في مراكز شرطة الأمن الوطني مع ذكور بالغين. | In some cachots women and minors were detained with adult male detainees. |
| 3 ورغم شح التمويل، استمر تحسن أداء مكتب الأمن الوطني، وخاصة قدرته على التنسيق. | Despite funding shortfalls, the performance of the Office of National Security has continued to improve, as has, in particular, its coordination capacity. |
| وقد ي دعى في عدد محدود من الحالات أن تقديم الملف سيعرض الأمن الوطني للخطر. | In a limited number of cases, there might be a claim that to provide the file would compromise national security. |
| باء شعبة الوساطة | B. Mediation Division |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| شعبة التجارة والاستثمار | 12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة إدارة البرامج | 16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة النهوض بالمرأة | d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
عمليات البحث ذات الصلة : شعبة الأمن - مجلس الأمن الوطني - قوات الأمن الوطني - جهاز الأمن الوطني - الأمن الغذائي الوطني - شعبة الاستئناف - شعبة الاستخبارات - شعبة التنمية - شعبة المشتريات - شعبة الإدارة - شعبة مستقلة - شعبة الجنتويات - كل شعبة - شعبة الاستئناف