ترجمة "شعبة الاستئناف" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وعلاوة على ذلك، فقد اقت رح في إطار ميزانية 2006 2007، إعادة توزيع 15 وظيفة من شعبة التحقيقات إلى شعبة الادعاء وقسم الاستئناف.
Furthermore, in the context of the 2006 2007 budget, the redeployment of 15 posts from the investigation division to the prosecution division and the appeals section has been proposed.
وعلاوة على ذلك، اقترح في سياق ميزانية فترة السنتين 2006 2007 نقل 15 وظيفة من شعبة التحقيقات إلى شعبة الادعاء وقسم الاستئناف.
Furthermore, in the context of the 2006 2007 biennial budget, the redeployment of 15 posts from the investigation division to the prosecution division and the appeals section has been proposed.
(أ) شعبة الاستئناف جورجيوس بيكيس (قبرص)، رئيس الشعبة وفيليب كيرش (كندا) ونافانيتم بيلي (جنوب أفريقيا) وسانغ هيون سونغ (جمهورية كوريا) وإركي كورولا (فنلندا)
(a) Appeals Division Georghios Pikis (Cyprus), President of the Division Philippe Kirsch (Canada) Navanethem Pillay (South Africa) Sang Hyun Song (Republic of Korea) and Erkki Kourula (Finland)
ويظل توافر المحققين المؤهلين والموظفين الآخرين في شعبة التحقيقات، من قبيل المحللين الجنائيين والسياسيين والعسكريين، أمرا أساسيا بالنسبة لعملية المقاضاة، سواء في المرحلة التمهيدية أو مرحلة المحاكمة أو مرحلة الاستئناف.
Skilled investigators and the other staff in the Investigation Division, such as the criminal, political, and military analysts remain essential for the prosecution process, including both in the pre trial and in the trial phases, as well as during the appeal stage.
(د) مسوغات الاستئناف أمام محكمة الاستئناف التابعة للأمم المتحدة
(d) Grounds of appeal before the United Nations Appeals Tribunal
(ب) محكمة الاستئناف
(b) The Court of Appeal
الحق في الاستئناف
the right to appeal.
الحق في الاستئناف
Right of appeal
شعبة التوعية
centres and offices
شعبة الإدارة
Legal Affairs Section
شعبة الحسابات
b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation.
شعبة الإدارة
(2 posts)
شعبة الإدارة
3 GS, 1 NO,
شعبة الإدارة
Services
وفي 13 كانون الأول ديسمبر 2002 نظرت دائرة الاستئناف في المحكمة العليا في غوادالاجارا دي بوغا في الاستئناف المقدم من المتهم، وقررت رفض الاستئناف.
On 13 December 2002, the case was heard by the high court of the Guadalajara de Buga judicial district, which rejected the complainant's application.
وقالت إن ذلك الكتاب يمثل حالة المصادرة الوحيدة، وإنه قيد الاستئناف أمام محكمة الاستئناف.
That book seizure had been the only such seizure, and was under appeal in the Court of Appeals.
ورفض القاضي كرنان الاستئناف.
Justice Crennan dismissed the appeal.
فقد أدت تلك الاقتراحات والتوصيات ولا تزال إلى زيادة فعالية إجراءات الاستئناف في دائرة الاستئناف.
They have been and will continue to result in increased efficiency of appeals proceedings before the Appeals Chamber.
باء شعبة الوساطة
B. Mediation Division
شعبة الاتصالات الاستراتيجية
United Nations Information Service Geneva
شعبة التجارة والاستثمار
12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
شعبة إدارة البرامج
16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
شعبة النهوض بالمرأة
d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit.
شعبة الدعم الإداري
Administrative Support Division
شعبة المساعدة الانتخابية
(4 posts)
شعبة الشؤون السياسية
of the Secretary General
شعبة المساعدة الانتخابية
(8 NSc),
شعبة الشؤون السياسية
8 FS,
شعبة المساعدة الانتخابية
11 NS (4 NSc),
شعبة التنمية الاجتماعية
Sustainable Development and Productivity Division
شعبة التحليل الاقتصادي
Information and Communication Technology Division
شعبة الخدمات الإدارية
Programme Planning and Technical Cooperation Division
'2 شعبة الحسابات
(ii) Accounts Division
شعبة الدعم البرنامجي
Division of Trade Support Services
ويضم المجلس نائب المفوض السامي، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، والمديرين التاليين مدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومدير شعبة نظم المعلومات والاتصالات، ومدير شعبة العلاقات الخارجية.
The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations.
سنغافورة محكمة الاستئناف في سنغافورة
Singapore Singapore Court of Appeal
وأصدرت دوائر الاستئناف أربعة أحكام.
In the Appeals Chamber four judgements were delivered.
ونظر في الاستئناف نفس القضاة الثلاثة الذين كانوا قد أدانوه وردوا الاستئناف في 17 تموز يوليه 2003.
The appeal was heard by the same three judges who had convicted him and was dismissed on 17 July 2003.
شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة
15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary.
شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية
Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level).
جيم شعبة العمليات الإقليمية
C. Division of Regional Operations
شعبة الشؤون السياسية(ج)
14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd),
شعبة العولمة والتكامل الإقليمي
Globalization and Regional Integration Division
شعبة العمليات والبرامج والبحوث
right to development, research and analysis
شعبة إجراءات حقوق الإنسان
Advisory services, technical cooperation and field