ترجمة "شعبة الأمن" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شعبة الأمن القومي، إدارة رئيس الوزراء | Mr. Jorge Antonio Espinosa Durán Information Security Manager, Preventive Federal Police Mexico |
| مدير شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية | Should the Council explore more creatively the space between Articles 41 and 42 of the Charter? |
| 14 تشمل شعبة العمليات الإقليمية المكاتب الإقليمية الأربعة التابعة لمكتب منسق شؤون الأمن في الأمم المتحدة. | The Division of Regional Operations subsumes the four regional desks of the former UNSECOORD. |
| سلم المشاركون بأن شعبة شؤون مجلس الأمن بإدارة الشؤون السياسية توفر مساعدة هائلة في التكي ف مع أساليب عمل المجلس. | Participants agreed that the Security Council Affairs Division of the Department of Political Affairs provided immense help in adjusting to the working methods of the Council. |
| شعبة التوعية | centres and offices |
| شعبة الإدارة | Legal Affairs Section |
| شعبة الحسابات | b Outposted to the Department of Economic and Social Affairs for financial matters related to technical cooperation. |
| شعبة الإدارة | (2 posts) |
| شعبة الإدارة | 3 GS, 1 NO, |
| شعبة الإدارة | Services |
| وأ نشئت شعبة خدمات الأمن والسلامة بالمقر لتقديم التوجيه المتعلق بالسياسة العامة والعمليات إلى مراكز العمل الرئيسية واللجان الإقليمية وتنسيق مهام حماية الموظفين. | A Division of Headquarters Security and Safety Services has been set up to provide policy and operational guidance to major duty stations and regional commissions and to coordinate personal protection functions. |
| باء شعبة الوساطة | B. Mediation Division |
| شعبة الاتصالات الاستراتيجية | United Nations Information Service Geneva |
| شعبة التجارة والاستثمار | 12.1 The Trade and Investment Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة إدارة البرامج | 16.1 The Programme Management Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة النهوض بالمرأة | d Reflects the merge of the Development Policy and Planning Office and the Economic Monitoring and Assessment Unit. |
| شعبة الدعم الإداري | Administrative Support Division |
| شعبة المساعدة الانتخابية | (4 posts) |
| شعبة الشؤون السياسية | of the Secretary General |
| شعبة المساعدة الانتخابية | (8 NSc), |
| شعبة الشؤون السياسية | 8 FS, |
| شعبة المساعدة الانتخابية | 11 NS (4 NSc), |
| شعبة التنمية الاجتماعية | Sustainable Development and Productivity Division |
| شعبة التحليل الاقتصادي | Information and Communication Technology Division |
| شعبة الخدمات الإدارية | Programme Planning and Technical Cooperation Division |
| '2 شعبة الحسابات | (ii) Accounts Division |
| شعبة الدعم البرنامجي | Division of Trade Support Services |
| ويضم المجلس نائب المفوض السامي، والمفوض السامي المساعد، والمراقب المالي، والمديرين التاليين مدير إدارة الحماية الدولية، ومدير شعبة إدارة الموارد البشرية، ومدير شعبة الدعم التنفيذي، ومدير شعبة نظم المعلومات والاتصالات، ومدير شعبة العلاقات الخارجية. | The Board comprises of the Deputy High Commissioner, the Assistant High Commissioner, the Controller, and the following Directors Director of the Department of International Protection, Director of the Division of Human Resources Management, Director of the Division of Operational Support, Director of the Division of Information Systems and TelecCommunications, and Director of the Division of External Relations. |
| شعبة القضايا الاجتماعية الناشئة | 15.1 The Emerging Social Issues Division is headed by a Chief who is accountable to the Executive Secretary. |
| شعبة السياسات الاجتماعية والتنمية | Abbreviations RB, regular budget XB, extrabudgetary GS (OL), General Service (Other level) GS (PL), General Service (Principal level). |
| جيم شعبة العمليات الإقليمية | C. Division of Regional Operations |
| شعبة الشؤون السياسية(ج) | 14 FS (6 FSc), 7 GS (3 GSd), |
| شعبة العولمة والتكامل الإقليمي | Globalization and Regional Integration Division |
| شعبة العمليات والبرامج والبحوث | right to development, research and analysis |
| شعبة إجراءات حقوق الإنسان | Advisory services, technical cooperation and field |
| شعبة المرافق والخدمات التجارية | Information Technology Services Division |
| شعبة خدمات تكنولوجيا المعلومات | Office of the Assistant Secretary General |
| شعبة خدمات دعم التجارة | Division of Programme Support |
| ومع ذلك فقد ذ كر على سبيل التوضيح أن شعبة شؤون مجلس الأمن لا يمكن أن تزود الدول الأعضاء بالمذكرات الداخلية التي قد تعدها للأمين العام. | However, it was made clear that the Security Council Affairs Division could not provide Member States with the internal notes it might prepare for the Secretary General. |
| 2 8 يضطلع بالمسؤولية عن هذا البرنامج الفرعي شعبة شؤون مجلس الأمن، التي تقوم بتوفير المشورة والخدمات الفنية إلى مجلس الأمن وهيئاته الفرعية، وخاصة لجان الجزاءات ولجنة مكافحة الإرهاب، والأفرقة العاملة غير الرسمية، ولجنة الاركان العسكرية. | 2.8 Responsibility for this subprogramme is vested in the Security Council Affairs Division, which will provide advice and substantive services to the Security Council and its subsidiary organs, particularly the sanctions committees and the Counter Terrorism Committee, informal working groups and the Military Staff Committee. |
| شعبة الرصد والبحوث (الأمانة الحضرية) | See Official Records of the General Assembly, Fifty fourth Session, Supplement No. 8 (A 54 8), annex I, sect. |
| شعبة الإدارة العامة وإدارة التنمية | a Formerly the Information Support Unit. |
| باء شعبة خدمات السلامة والأمن | Division of Safety and Security Services |
| شعبة التخطيط البرنامجي والتعاون التقني | Administrative Services Division |
| '1 شعبة تمويل حفظ السلام | (i) Peacekeeping Financing Division |