ترجمة "شركة نشطة دوليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : دوليا - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة - ترجمة : شركة نشطة دوليا - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| وهي تشكل انتهاكا صارخا لحقوق اﻹنسان وﻻ بد من محاربتها دوليا ومحليا بتدابير نشطة فعالة. | They are a flagrant violation of human rights and must be fought, domestically and internationally, with efficient and energetic measures. |
| هذا إعلان لـ MTN والتي هي شركة جنوب أفريقية متعددة الجنسيات نشطة في 25 دولة تقريبا | This is an ad for MTN, which is a South African multinational active in about 25 countries, and when they came into Nigeria |
| ولاقى هذا الاجتماع اهتماما دوليا كبيرا وشهد مشاركة نشطة من المجتمع المدني والقطاع الخاص وغيرهما من الأطراف صاحبة المصلحة. | The meeting received considerable international attention and saw active participation from civil society, the private sector and other stakeholders. |
| نافذة نشطة | Active window |
| ولذلك، فإن إخضاع أنشطة استخراج الماس للسيطرة الفعلية سيستغرق وقتا طويلا يتطلب مشاركة نشطة من جانب المجتمع المحلي ودعما دوليا لفترة طويلة بعد رحيل البعثة. | Bringing diamond mining under effective control will therefore be a long term effort that requires active community involvement and international support long after the exit of UNAMSIL. |
| الشهادة غير نشطة | Certificate not activated |
| نوافذ غير نشطة | Activate window |
| نوافذ غير نشطة | Inactive windows |
| نقطة مقاطعة نشطة | Active Breakpoint |
| والمجتمع الدولي ومؤسساته نشطة. | The international community and its institutions are dynamic. |
| واحدة هي شبه نشطة | One is quasi active, |
| إعادة سبك كل المواد النووية لدى شركة تطوير وانتاج اﻷسلحة وإعادتها إلى مؤسسة الطاقة الذرية حيث ينبغي تخزينها وفقا للتدابير المقبولة دوليا. | All the nuclear material in Armscor apos s possession be recast and returned to the AEC where it should be stored according to internationally accepted measures |
| وأطلقنا حملات نشطة ضد الفساد. | We have pursued vigorous campaigns against corruption. |
| نوع مؤثرات الألوان غير نشطة | Inactive color effect type |
| وكانت المجموعة نشطة في منطقة زفورنيك. | The group was active in the Zvornik region. |
| وفرنسا نشطة في مجال المواد المشعة. | France is active in the realm of radioactive sources. |
| لا يوجد وظائف أو إشعارات نشطة | No active jobs or notifications |
| يجب أن يكون في جلسة نشطة | Must be in active session |
| يجب أن يكون في جلسة نشطة | Must be in active session |
| ١٠ أو أكثر تعتبر نشطة للغاية | 10 or greater are considered to be very active. |
| ليس افكار فقط, بل تفاعلات نشطة . | Not just ideas. |
| وتدير الشركة عملياتها في ستة قطاعات من خلال 60 شركة نشطة، ولديها حضور قوي في في 36 سوق ا في منطقة الشرق الأوسط وشمال أفريقيا، وآسيا وأوروبا وأمريكا الشمالية. | With six business segments and 60 active companies, Emaar has a collective presence in 36 markets across the Middle East, North Africa, Pan Asia, Europe and North America. |
| ورغم أن المركز سيزود ببعض مراجعي الحسابات المعينين حديثا، فقد عهد بشكل تعاقدي بحصة كبيرة من العمل إلى شركة محاسبين قانونيين وخبراء استشاريين معترف بها دوليا. | Although the Centre will be staffed by some newly recruited auditors, a large portion of the work has been contracted to an internationally recognized firm of Chartered Accountants and Consultants. |
| مشاركة نشطة في التجمعات الأفرقة المعنية بالمرأة. | Co signatory to Statement of NGOs in support of UNIFEM. Active participation in women's caucuses panels. |
| وتشارك اليونيسيف في هذا المجال مشاركة نشطة. | UNICEF is actively participating in this area. |
| عطل تأثيرات سطح المكتب ، إن كانت نشطة | Disable desktop effects, if active |
| القرصنة أيضا نشطة جدا فى مضيق ملقا. | Piracy is also very active in the Strait of Malacca. |
| انها نشطة, لا ي مكنك ايجاد الفرق حقا | It's active. You can't tell the difference really. |
| لذلك فهي منطقة نشطة بطريقة غير أعتيادية | So, it's a phenomenally active region, it's not just a dark, boring place. |
| 4 يكون التوفيق دوليا | 4. A conciliation is international if |
| الإساءة لحكم القانون دوليا | The International Misrule of Law |
| شركة تابعة أو شركة فرعية في الاقتصاد (بالإنجليزية subsidiary) هي شركة ممتلكة من شركة مستقلة أكبر منها . | A subsidiary, subsidiary company, or daughter company, is a company that is owned or controlled by another company. |
| سوف يتطلب الأمر وضع سياسة نشطة لإدارة المنافسة. | An active competition policy will be needed. |
| ١٤ يقرر إبقاء المسألة قيد نظره بصورة نشطة. | 14. Decides to remain actively seized of the matter. |
| وتتواصل حاليا حملة نشطة لجميع اﻷموال لهذه المبادرة. | Active fund raising for this initiative is in process. |
| و لكن هناك حركة نشطة تقاوم هذه الألعاب. | But a vibrant movement has been resisting these games. |
| 'شركة' | 'Co.' |
| شركة Rane Brake Lining Ltd. شركة Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 شركة Indo Gulf Fertilisers Ltd. شركة LUCAS TVS شركة SRF limited 2005 شركة Rane Engine Valve Ltd شركة Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) شركة Krishna Maruti Ltd.، قسم المقاعد 2006 شركة Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS)، وهي أول شركة مقرها في سنغافورة تفوز بالجائزة. | Rane Brake Lining Ltd. Sona Koyo Steering Systems Ltd. 2004 Indo Gulf Fertilisers Ltd. LUCAS TVS SRF limited 2005 Rane Engine Valve Ltd Rane TRW Steering Systems Ltd.(SGD) Krishna Maruti Ltd., Seat Division 2006 Sanden International (Singapore) Pte Ltd (SIS), the first Singapore based company to win. |
| فعل الدولة غير المشروع دوليا | The internationally wrongful act of a State |
| وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا. | They have resisted sizeable internal pressures. |
| ولا يسمح بتحويل الأموال دوليا. | No international transfer of funds is permitted. |
| )د( ٢٠ موظفا مدنيا دوليا. | (d) Twenty international civilian personnel. |
| قد يعنى هذا موقفا دوليا . | It would mean an international situation. |
| انها شركة اتلاسين وهي شركة استرالية وهي شركة برمجيات وهي تقوم بشيء مميز فعلا | An australian company, a software company and they do something really cool. |
| شركة ABC CO ضد شركة XYZ CO LTD | ABC CO v. XYZ CO LTD |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة نشطة - شركة تعمل دوليا - شركة غير نشطة - لا تزال شركة نشطة - التفكير دوليا - تعمل دوليا - التوصيل دوليا - المعروف دوليا - المقبولة دوليا - المعتمدة دوليا - اتصال دوليا - السفينة دوليا - يتعرض دوليا
