ترجمة "السفينة دوليا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
السفينة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| لا يتأثر حق دولة جنسية أفراد طاقم السفينة في ممارسة الحماية الدبلوماسية لصالحهم بحق دولة جنسية السفينة في التماس الجبر بالنيابة عن أفراد ذلك الطاقم، بغض النظر عن جنسيتهم، عندما يصيبهم ضرر في أثناء وقوع ضرر للسفينة من جراء فعل غير مشروع دوليا. | The right of the State of nationality of the members of the crew of a ship to exercise diplomatic protection is not affected by the right of the State of nationality of a ship to seek redress on behalf of such crew members, irrespective of their nationality, when they have been injured in connection with an injury to the vessel resulting from an internationally wrongful act. |
| السفينة أكواريس هي السفينة المستخدمه في العملية. | The ship used for the operation is the Aquarius. |
| (أ) اعتلاء السفينة | (a) To board the vessel |
| (ب) تفتيش السفينة | (b) To search the vessel and |
| الإساءة لحكم القانون دوليا | The International Misrule of Law |
| 4 يكون التوفيق دوليا | 4. A conciliation is international if |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | They were willing therefore to receive him into the boat. Immediately the boat was at the land where they were going. |
| فرضوا ان يقبلوه في السفينة وللوقت صارت السفينة الى الارض التي كانوا ذاهبين اليها | Then they willingly received him into the ship and immediately the ship was at the land whither they went. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on board the ship. |
| نحن نعود إلى السفينة. | We return to the ship. |
| توم على ظهر السفينة. | Tom is on the ship's deck. |
| الصندوق ملزم بالدفع لضحايا التلوث عندما تتجاوز الأضرار مسؤولية مالك السفينة وعندما لا يكون مالك السفينة مسؤولا أو عندما يكون مالك السفينة المسئول عاجز عن الدفع. | The fund is obliged to pay victims of pollution when damages exceed the shipowner's liability, when there is no liable shipowner, or when the shipowner is unable to pay its liability. |
| فعل الدولة غير المشروع دوليا | The internationally wrongful act of a State |
| وقد قاوما ضغطا دوليا هائلا. | They have resisted sizeable internal pressures. |
| ستبحر السفينة إلى هونولولو غدا . | The ship sails for Honolulu tomorrow. |
| كانت السفينة تحت رحمة الأمواج. | The ship was at the mercy of the waves. |
| من كثرة الملاحين غرقت السفينة. | Too many cooks spoil the broth. |
| أيهما أسرع، السفينة أم القطار | Which goes faster, a ship or a train? |
| ونقلته السفينة إلى الولايات المتحدة. | The ship conveyed him to the United States. |
| فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه | They immediately left the boat and their father, and followed him. |
| ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. | When he got into a boat, his disciples followed him. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | When they got up into the boat, the wind ceased. |
| فللوقت تركا السفينة واباهما وتبعاه | And they immediately left the ship and their father, and followed him. |
| ولما دخل السفينة تبعه تلاميذه. | And when he was entered into a ship, his disciples followed him. |
| ولما دخلا السفينة سكنت الريح. | And when they were come into the ship, the wind ceased. |
| بالأمس الخميس تظاهر علائلات طاقم السفينة أمام شركة بلومارين بوسط الأسكندرية حيث علموا بتخلي الشركة عن السفينة. | Yesterday Thursday the families of the crew protested in front of the Blue Marine Company in the middle of Alexandria over the news that the company will abandon the ship |
| عناصر فعل الدولة غير المشروع دوليا | Elements of an internationally wrongful act of a State |
| النتائج القانونية للفعل غير المشروع دوليا | Legal consequences of an internationally wrongful act |
| لقد أبحرت السفينة وما من عودة. | That ship has sailed. |
| هل صعد السياح جميعهم الى السفينة . | Have the tourists all gone on board? |
| ستصل السفينة الفضائية إلى القمر قريبا . | The space ship will get to the moon soon. |
| فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. | He entered into a boat, and crossed over, and came into his own city. |
| ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. | When they had come out of the boat, immediately the people recognized him, |
| فدخل السفينة واجتاز وجاء الى مدينته. | And he entered into a ship, and passed over, and came into his own city. |
| ولما خرجوا من السفينة للوقت عرفوه. | And when they were come out of the ship, straightway they knew him, |
| عارضة السفينة وضعت في 16 تشرين الثاني عام 1923، مع السفينة حتى تكون جاهزة للتجميع قبل 29 أغسطس 1924. | The ship's keel was laid on 16 November 1923, with the ship ready for collection by 29 August 1924. |
| مسؤولية الدول عن الأفعال غير المشروعة دوليا | Responsibility of States for internationally wrongful acts |
| مسؤولية الدولة عن أفعالها غير المشروعة دوليا | Responsibility of a State for its internationally wrongful acts |
| وصف فعل الدولة بأنه غير مشروع دوليا | Characterization of an act of a State as internationally wrongful |
| ثانيا الغابات والأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا | Forests and the internationally agreed development goals |
| نحو تحقيق الأهداف الإنمائية المتفق عليها دوليا، | Towards achieving the internationally agreed development goals, including those contained in the Millennium Declaration |
| وتتضمن هذه الاستراتيجية عنصرا وطنيا وآخر دوليا. | The strategy comprises a national and an international component. |
| فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. | They went away in the boat to a deserted place by themselves. |
| فمضوا في السفينة الى موضع خلاء منفردين. | And they departed into a desert place by ship privately. |
| التوجيه وممارسة السيطرة لارتكاب فعل غير مشروع دوليا | Direction and control exercised over the commission of an internationally wrongful act |
عمليات البحث ذات الصلة : دوليا - السفينة - التفكير دوليا - تعمل دوليا - التوصيل دوليا - المعروف دوليا - المقبولة دوليا - المعتمدة دوليا - اتصال دوليا - يتعرض دوليا - وصفت دوليا - الحاضر دوليا - للمقارنة دوليا