ترجمة "شركة مساهمة عامة لنا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
شركة - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : عامة - ترجمة : لنا - ترجمة : لنا - ترجمة : مساهمة - ترجمة : مساهمة - ترجمة : لنا - ترجمة : مساهمة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وهي شركة مساهمة عامة مدرجة في سوق دبي المالي تحت الرمز. | It is a public joint stock company and is listed on the Dubai Financial Market as . |
يمكنا ان نبدأ شركة مساهمة | We could start a twopeople stock company. |
شنغهاي الدولي ميناء المحدودة هي شركة مساهمة عامة مدرجة، والتي من حكومة بلدية شانغهاى تمتلك 44.23 في المئة من الأسهم القائمة. | Shanghai International Port Company Limited is a public listed company, of which the Shanghai Municipal Government owns 44.23 percent of the outstanding shares. |
لنقل أن هذه شركة تجارة عامة. | let's say this is a publicly traded company. |
تقوم شركة خاصة خلال عملية إطلاق السوق بالتحول إلى شركة عامة. | Through this process, a private company transforms into a public company. |
تهيمن شركة نامديب للتعدين، وهي شركة مساهمة بين الحكومة وشركة دي بيرس ، على تلك الصناعة بالكامل. | The NamDeb mining corporation, a joint venture between the government and De Beers, dominates the industry. |
ت ذك ر المملكة العربية السعودية إن شركة الشرقية للتنمية الزراعية شركة مساهمة أنشئت بموجب قانون الشركات السعودي. | Saudi Arabia states that Shadco is a joint stock company established under the company law of Saudi Arabia. |
وبعد عامين أصبحت مكافي شركة مساهمة، وباع جون حصته المتبقية في الشركة. | Two years after McAfee Associates went public, McAfee sold his remaining stake in the company. |
وكمثال، قلت أن البنك A عبارة عن شركة عامة. | And just as an example, I said well let's say that Bank A is a public company. |
هل هناك أية إستنتاجات عامة تبرز لنا | Are there any general conclusions that arise? |
وإذا كنت شركة تجارة عامة، في الحقيقة ليس عليك أن تكون شركة تجارية عامة، لكن إذا كنت مجموعة، فإن ذلك يسمى حصة مالكي الأسهم | And if you're a publicly traded company, actually you don't have to be publicly traded, but if you're a corporation, that's called your shareholders' equity. |
لقد كانت زيبكار تمتلك معرفة سوقية جعلتها شركة عامة ناجحة. | And Zipcar actually had a market insight that made it a successful public company. |
وقد أنشأت الدولة شركة مساهمة، هي شركة الائتمان الزراعي، لضمان حصول منتجي السلع الريفية ومؤسسات تجهيز منتجات المزارع على الموارد الائتمانية. | For purposes of ensuring the accessibility of credit resources for rural commodity producers and farm product processing enterprises, the State joint stock company Agrarian Credit Corporation was created. |
وتملكها شركة بلو ويف ماريتيم مساهمة (Blue Wave Maritime S.A.) )بنما( وتملك حق اﻻنتفاع بها وتديرها شركة أدرياتيك تانكرز شيبنغ )اليونان(. | It is owned by Blue Wave Maritime S.A. (Panama) and beneficially owned and managed by Adriatic Tankers Shipping Co. (Greece). |
توسع بوسورث لاحقا في 24 مارس 1950 بتأسيس شركة طيران الخليج المحدودة كشركة مساهمة خاصة. | Bosworth later expanded service and on 24 March 1950 registered Gulf Aviation Company Limited as a private shareholding company. |
11 وبدأت اليونسكو مع شركة ديملر كرايسلر شراكة عامة خاصة جديدة بعنوان مونديالوغو . | UNESCO has initiated with DaimlerChrysler an innovative new public private partnership entitled Mondialogo , which promotes intercultural dialogue and exchange and offers an entry point for concrete action with and by young people. |
وفي هذه الحالة، إذا كانت شركة تجارة عامة، ماذا ستكون حصة مالكي الأسهم | And in this case, if it's a publicly traded company, what is its shareholders' equity? |
هذا العمل اقتادني إلى انشاء شركة تحت اسم تصميم بالمتناول شركة تتعامل مع الأشكال البسيطة تتيح لنا المصممين الأكفاء | This led me to starting a company called Design Within Reach, a company dealing with simple forms, making good designers available to us, and also selling the personalities and character of the designers as well, and it seems to have worked. |
هناك شركة علاقات عامة تدعى ت جري بحثا سنويا عن الثقة ومايدور في أذهان الناس | There's a P.R. company called Edelman, they do this very interesting survey every year precisely around trust and what people are thinking. |
كما أوصي بالاطلاع على موقع startupweekend.org للفعاليات والدورات الأخرى، وسنراك عندما تكون شركة عامة. | I also recommend checking out startupweekend.org for other events and other courses, and we'll see you when you're a public company. |
أعطنا حلم ما هو حلمنا كيف لنا أن نتفوق على شركة أبل | What is our dream? How do we beat Apple? |
ورأى ان بامكان اللجنة أن تقدم مساهمة جليلة في السنة بواسطة تقديم توصية عامة بشأنها الى الدول اﻷطراف. | He added that the Committee could contribute a great deal to the Year by making a general recommendation to the States parties concerning the Year. |
الموضوع ادعاء عدم التعويض عن أضرار لحقت بأصحاب شركة نتيجة إخلال مزعوم بعقود أشغال عامة. | Subject matter Alleged failure to redress damages caused to owners of a company arising from the alleged violation of contracts for public works constructions |
طوكيو برودكاستنغ سيستم وتعني مؤسسة إرسال طوكيو أو تي بي إس TBS هي شركة مساهمة تقع في طوكيو، اليابان. | , TBS Holdings, Inc. or TBSHD, is a stockholding company in Tokyo, Japan. |
ان قلنا ان لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا نعمل الحق | If we say that we have fellowship with him and walk in the darkness, we lie, and don't tell the truth. |
ان قلنا ان لنا شركة معه وسلكنا في الظلمة نكذب ولسنا نعمل الحق | If we say that we have fellowship with him, and walk in darkness, we lie, and do not the truth |
وﻻ تزال شركة جزر فوكﻻند تمارس اﻷعمال التجارية، بصفة وكﻻء شحن أو متعهدين وممارسي تجارة عامة. | The Falkland Islands Company continues to carry on business as shipping agents, contractors and general merchants. |
ولكن الرأسمالية، كما نعرفها، لا تتعد ى بضع مئات من السنين، تمخ ضت عن التنظيمات التعاونية والتكنولوجيات، مثل شركة مساهمة مشتركة الملكية، | But capitalism, as we know it, is only a few hundred years old, enabled by cooperative arrangements and technologies, such as the joint stock ownership company, shared liability insurance, double entry bookkeeping. |
وهذا يفسر لنا السبب وراء رفض الإدارة، وأغلب العاملين، والاتحادات النقابية لعرض شركة ميتال. | This explains why the management, most of the workers, and the Unions of Arcelor refused Mittals offer. |
إذا يتضح لنا، أن جووجل شركة تتمتع بال التعاطف والتراحم لأن أبناء جووجل وجدوا | So it turns out that Google is a compassionate company, because Googlers found compassion to be fun. |
ويقتضي استحداث هذه اﻵليات بيئة تتسم بسياسة عامة ثابتة من شأنها أن تعزز مساهمة الشركات عبر الوطنية اﻹجمالية في التنمية. | The introduction of such mechanisms requires a consistent policy environment that enhances the overall contribution of transnational corporations to development. |
تم التوقيع على المعاهدة في 1 يناير 1974 وأعطيت كل حكومة مساهمة بنسبة 25 في طيران الخليج والتي أصبحت شركة قابضة. | The Foundation Treaty was signed on 1 January 1974 and gave each government a 25 shareholding in Gulf Aviation, which became a holding company. |
حتى في وقت متأخر في العام 1635، منح ملك فرنسا إذن ا للتعامل في كامل غويانا إلى شركة مساهمة من التجار النورمان. | Even as late as 1635, the King of France granted permission to the whole of Guiana to a joint stock company of Norman merchants. |
فهناك 60 من نحو 65 شركة مساهمة كانت مسجلة في بورصة ريغا عام 2000 أصبحت مفتوحة للجمهور من خلال عملية الخصخصة. | 60 out of approximately 65 joint stock companies quoted in 2000 at the Riga Stock Exchange had become open to public through privatisation process. |
وبالتالي اشتغلنا مع شركة والتي تتخصص في المراقبة بالكاميرا، وطلبنا منهم أن يطوروا لنا برمجية، | So we worked with a company that specializes in camera surveillance, and we asked them to develop a piece of software with us, using a camera that could look at people in the room, track them and replace one person with the background, rendering them invisible. |
المركز الدولي لأبحاث التنمية، وهو شركة عامة مستقلة ذاتيا أنشأها البرلمان الكندي لحفز ودعم الأبحاث لصالح البلدان النامية. | The International Development Research Centre (IDRC) is an autonomous public corporation created by the Canadian Parliament to motivate and support research for the benefit of the developing countries. |
وعمﻻ بالبند ١٢ ١٩ من النظام المالي، استعان المجلس بخدمات شركة عامة تجارية لمراجعة الحسابات لﻻضطﻻع بمهام محددة. | Pursuant to regulation 12.19, the Board engaged the services of a commercial public audit firm to carry out specific assignments. |
مساهمة المزارعين | Contribution by farmers |
مساهمة المؤسسات | Working through institutions |
STC الجوال وهي شركة الاتصالات السعودية وتضم الخطوط الارضية والنقال, والنقال يضم(الجوال), (سوا)و (لنا). | STC Mobile It STC includes landlines and mobile, and includes a mobile (phone), (Sawa) and (us). |
ان شركة بريتش بتروليوم .. وضحت لنا بصورة تامة ان ثقافتنا اليوم تقوم على الاستعداد التام للمقامرة | BP's watery improv act made clear, it is that, as a culture, we have become far too willing to gamble with things that are precious and irreplaceable, and to do so without a back up plan, without an exit strategy. |
26 شدد عضو في فريق المناقشة يمثل شركة ريو تنتو على عدم وجود ازدواجية بين المسؤولية الاجتماعية الاقتصادية وزيادة قيمة مساهمة أصحاب الأسهم. | The panellist from Rio Tinto emphasized that there was no dichotomy between socio economic responsibility and building shareholder value. |
٧٨ ينبغي مواصلة الجهود لتحديد سياسات عامة للتنمية ﻻ تتضمن فحسب مساهمة اﻻستثمارات المقدمة من قطاعات محددة في مجال التنمية داخل هذا القطاع، بل تكفل أيضا مساهمة تلك اﻻستثمارات في الهدف العام لتحقيق تنمية صحية ومستدامة. | 87. Efforts should continue to define broad policies for development which ensure that investments by specific sectors contribute not only to development within that sector but also to the overall goal of healthy, sustainable development. |
والأمر المريح فيما يرتبط بهذا النوع من المعلومات التي تتعامل معها شركة مثل فيس بوك هو أنها معلومات عامة. | The comforting thing about the kind of data that Facebook primarily deals with is that it s public. |
إذن، هب أن لنا فرعا جديدا من العلم، هل من طريقة عامة لإستغلاله للحصول على التكنولوجيا | So, given our new kind of science, is there a general way to use it to make technology? |
عمليات البحث ذات الصلة : شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة محدودة - تكاليف شركة مساهمة عامة - شركة مساهمة عامة مدرجة - أدرجت شركة مساهمة عامة - مساهمة عامة - مساهمة عامة - مساهمة عامة - مساهمة عامة