ترجمة "شركة إعادة التأمين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شركة - ترجمة : إعادة - ترجمة :
Re

إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة : إعادة - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

شركة التأمين الامريكية كليفلاند .
Great American Insurance Company, Cleveland, Ohio.
شركة التأمين التي تعاقدت معها
A fine insurance company I'm doing business with!
بدلا من ممرضة شركة التأمين
Instead of an insurance company nurse.
شركة التأمين ستكون أكثر سعادة
The insurance company would be much happier
وكذلك شركة التأمين على حياة جريج
Greg's life insurance underwriters.
شركة Tugu هي شركة التأمين التي أصدرت وثيقة التأمين على أحد مشاريع الطاقة الحرارية الأرضية لشركة Magma في إندونيسيا.
Tugu was the insurance company that issued the policy to cover one of Magma's geothermal projects in Indonesia.
تحدد شركة التأمين المبلــــغ بحسب اﻹصابـــة الحادثة
The amount is determined by the insurance company.
كيف حال شركة التأمين يا سيد (نيف)
How's the insurance business, Mr. Neff?
(باكستر)، شركة التأمين مؤسسة على الثقة العامة
Baxter, an insurance company is founded on public trust.
وإذ أحاطت علما بمركز شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية والتقدم المرضي الذي أحرزته خﻻل السنة اﻷولى من تشغيلها
Having noted the status of the PTA Reinsurance Company and the satisfactory progress it had achieved during the first year of its operation
)أ( حثت الدول اﻷعضاء في شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية على اتخاذ التدابير المﻻئمة لتيسير التنازﻻت اﻻلزامية للشركة
(a) Urged ZEP RE member States to take appropriate measures to facilitate the compulsory cessions to the PTA Reinsurance Company
)ج( وحثت كل من إثيوبيا وإريتريا وسوازيلند وسيشيل وموريشيوس وناميبيا على توقيع اتفاق شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية.
(c) Urged Eritrea, Ethiopia, Mauritius, Namibia, Seychelles and Swaziland to sign the ZEP RE Agreement.
ولكن شركة التأمين رفضت اﻻعتراف بالمسؤولية عن ذلك.
The insurance company, however, repudiated liability.
ليس هناك شركة التأمين يمكنها أن تقول لا .
There's no insurance company that can say No.
ولا تزال برمودا أهم مركز عالمي لشركات التأمين الأسيرة وشركات إعادة التأمين.
Bermuda remains the world's leading domicile for captive insurance and reinsurance companies.
هذا رائع, ولكنك لن تستطيع خداع شركة التأمين هكذا
It would be wonderful, but you can't fool an insurance company like that.
سيدة لي. أنا أ مثل شركة التأمين في سفولك و لندن
I represent the Suffolk Insurance Company.
لو ان شركة التأمين صد قت ان احد منا قد مات
If the insurance company believed that either of us were dead... we'd get the 25,000.
لا يوجد لدى ما ا خفيه عن البوليس او عن شركة التأمين
I have nothing to hide from the police or the insurance company.
وعلاوة على ذلك، فإن شركة التأمين الملكية، بوصفها عضوا في الرابطة الهولندية لشركات التأمين، تخضع صراحة لهيئة تأديبية مستقلة.
Furthermore, Royal, as a member of the Dutch Association of Insurers, is expressly subject to independent disciplinary jurisdiction.
ماكدوجال سيأتي هنا فى أى وقت ومعه شركة التأمين والآن عد للعمل
McDougal will be here any minute with the insurance agent. Now get to work!
وفي ٢٦ أيار مايو ١٩٨٧، أمر قاض شركة ش. فودز بتقديم التأمين وعطل الدعوى الى حين دفع التأمين وتحدد التأمين بمبلغ ٢٠ ٠٠٠ دوﻻر من دوﻻرات بربادوس.
On 26 May 1987, the judge ordered S. Foods to provide security and stayed the proceedings until the security had been paid the amount was set at BDS 20,000.
٢ ٣ في ١٦ أيار مايو ١٩٨٧، قدمت شركة التأمين طلبا ﻻستصدار أمر بأن تقدم شركة س. فودز تأمينا للتكاليف، على أساس أنها تواجه صعوبات مالية خطيرة وأنها ستعجز بالتالي عن دفع تكاليف شركة التأمين اذا خسرت دعواها.
2.3 On 16 May 1987, the insurance company applied for an order that S. Foods should provide security for costs, on the ground that it was in serious financial difficulties and would therefore be unable to pay the insurance company apos s costs if it failed in its claim.
أنا (وولتر نيف) مندوب شركة التأمين,35 عاما غير متزوج,ليس لدى سيارة
Me, Walter Neff insurance salesman, 35 years old, unmarried, no visible scars.
) بأطراف (كراتشي، باكستان) أعرف حقائق كهذه لأني أشتغل لدى شركة التأمين، (كونسوليدايتيد لايف)
I know facts like this because I work for an insurance company, Consolidated Life.
وتم أثناء السنة المنتهية في ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩٢، تسجيل ٥٩ شركة جديدة للتأمين في اﻻقليم مما يعزز دعواه بأنه أكبر مركز ﻹعادة التأمين في العالم، حيث بلغ العدد اﻻجمالي لشركات التأمين وإعادة التأمين المسجلة فيه ١ ٣٢٤ شركة.
During the year ending 31 December 1992, a total of 59 new insurance companies registered in the Territory, reinforcing its claim to be the largest reinsurance centre in the world, with a total of 1,324 registered insurance and reinsurance corporations.
وفي ٨ نيسان أبريل ١٩٨٦، بدأت شركة س. فودز في اقامة دعوى مدنية ضد شركة التأمين أمام محكمة بربادوس العليا.
On 8 April 1986, S. Foods started a civil suit against the insurance company before the High Court of Barbados.
سوف تأتي بالتأكيد مع مدرب الطبيب من شركة التأمين الصحي والعتاب والديه لابنهما كسول وقطع مع كل الاعتراضات الطبيب التأمين التعليقات له
The boss would certainly come with the doctor from the health insurance company and would reproach his parents for their lazy son and cut short all objections with the insurance doctor's comments for him everyone was completely healthy but really lazy about work.
2 3 فقد رفعت شركة التأمين الملكية دعوى أمام المحكمة الإقليمية في أوترشت ضد صاحب البلاغ وشركة التأمين VVAA، وطلبت التعويض عن بقية الأضرار.
2.3 Royal filed a claim in the Utrecht Regional Court against the author and VVAA for compensation for the remaining damages.
وإثر ثوران بئر طالبت شركة Magma بتعويض عن الخسائر بمبلغ 12.5 مليون دولار من دولارات الولايات المتحدة من شركة Tugu بموجب وثيقة التأمين.
Following a well blow out, Magma claimed losses for US 12.5 mil from Tugu under the policy.
٧٧ وفي ٣١ كانون اﻷول ديسمبر ١٩٩١، كان ثمة ١٤٦ شركة من شركات التأمين المسجلة في غوام منها ١٢٧ شركة من أصل أجنبي.
77. As at 31 December 1991, there were 146 insurance companies registered on Guam, 127 of which were foreign companies.
وأوجبت بلدان كثيرة أن تتم إعادة التأمين من ق ب ل احتكارات م رخﱠصة من الدولة.
There were many countries which mandated that reinsurance be provided by State licensed monopolies.
وجعل البائع البيع مشروطا بقبول المشتري من شركة التأمين الائتماني للمدعى عليه، وهو ما لم يحدث.
The seller made the sale conditional to the acceptance of the buyer by the defendant's credit insurance, which did not occur.
وبموجب رسالة مؤرخة 23 أيلول سبتمبر 2002، أكدت شركة التأمين أن معيار اللغة أساسي للحصول على أي نوع من أنواع التأمين الذي تقدمه الشركة للأسباب التالية
By letter dated 23 September 2002, Fair Insurance A S confirmed that the language requirement was necessary to obtain any insurance offered by the company for the following reasons
فالمجلس يسعى، بالتشاور مع شركة التأمين أو وكيلها المعني، إلى إيجاد حل لنزاع في مجال التأمين، أو إبداء رأي بشأنه، ولكنه لا يحل محل المحكمة المختصة.
It sets out, in consultation with the insurer or agent involved, to find a solution to, or to pronounce an opinion on, an insurance dispute, but does not act in the place of the competent court.
لذا الآن شركة التأمين ببساطة سوف تدفع للمصنع ستون ألف جنيه وبعد ذلك،ومن اجل إستعادة أموالهم سوف يضيفوا شيئا ضئيلا علي ... أقساط التأمين، لكافة البوالص
So now the insurance company simply pays to the factory 60,000 pounds, and then, in order to recover its money, it puts one farthing on all the premiums, on all the policies... for all the next year.
التأمين ضد التأمين
Insuring Against Insurance
وقامت شركة التأمين VVAA Schadeverzekeing smattschappij التي كان صاحب البلاغ قد عقد معها عقد تأمين ضد الغير عند وقوع الحادث، بدفع جزء من التعويض لشركة التأمين الملكية.
The insurance company VVAA Schadeverzekeing smattschappij (VVAA), with whom the author had third party insurance at the time of the accident, partially compensated the damage to Royal.
٥٦ وفي شباط فبراير ١٩٩٣، أجرى نائب الحاكم مشاورات مع شركات التأمين الرئيسية، إبان حضوره اجتماعا في نيويورك بشأن موضوع إعادة تمويل سندات التأمين.
56. In February 1993, the Lieutenant Governor held consultations with major insurance companies while attending a meeting in New York on the subject of insurance bond refinancing.
سيدي القاضي ، منذ أن تم تكليف السيد (ميلر) من ق بل نفس شركة التأمين والتي وقعت سندات التأمين لـ (تريمان) وهي تحاول إنقاذ ما يزيد عن 300.000 دولار فيحالةإثباتحادثةجريمةالقتل ...
Your Honor, since Mr. Miller is employed by the same insurance companies who wrote the Tremayne policies, and stand to save in excess of 300,000 if murder rather than a simple accident can be proved...
)ب( وقررت ضرورة قيام كافة الدول اﻷعضاء الموقعة على اتفاقية إنشاء شركة إعادة التأمين لمنطقة التجارة التفضيلية، باتخاذ تدابير لتولي الحصص المخصصة لها والتسديد الكامل لحصتها في اﻻكتتاب في رأس المال دون إبطاء
(b) Decided that all member States who had signed the agreement establishing ZEP RE should take measures to take up their share allocated to them and to pay fully their share of capital subscription without delay
وأضاف البيان أن نسبة اﻷقساط الى رأس المال والفائض إنما تبين quot استمرار النزعة المحافظة لدى شركات التأمين وشركات إعادة التأمين في برمودا quot )٧(.
The statement added that the ratio of premiums to capital and surplus demonstrated the quot continued conservatism of Bermuda insurance and reinsurance companies quot . 7
والواقع أن نظام التأمين أثبت فعاليته في تشجيع إعادة تدوير مجموعة متنوعة كبيرة من المنتجات.
In fact, deposit systems have proved effective in promoting recycling of a wide variety of products.
ولكن إعادة تنظيم المجموعة الدولية الأميركية وتحويل ملكيتها ما كان ليعرض حاملي وثائق التأمين للخطر.
But a reorganization of AIG and a shift in its ownership should not have been expected to endanger insurance policyholders.
يوغندا شركة الغابات الجديدة، إعادة تطوير وإعادة زراعة الغابات. لماذا هو مهم
Uganda the New Forest Company, replanting and redeveloping their forests. Why is that important?

 

عمليات البحث ذات الصلة : إعادة التأمين - إعادة التأمين - إعادة التأمين وإسناد إعادة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - شركة التأمين - إعادة التأمين الاختياري - إعادة التأمين المبرمة - إعادة التأمين المسندة - اتفاقيات إعادة التأمين