ترجمة "شرط النفي" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| النفي هو الجواب حتما . | The answer is no. |
| شرط | Condition |
| شرط وقاية | Saving clause |
| شرط تحكيم | arbitration clause |
| واو شرط مارتنـز | F. Martens Clause |
| سادسا شرط ازدواجية الجرم | No dual criminality requirement |
| 4120 شرط الهامش النقدي | 4120 Cash margin requirement |
| 6142 شرط المحتوى المحلي | 6142 Local content requirement |
| وتذك ر اللجنة أيضا بأحكامها السابقة() حيث اعتبرت أن شرط المواطنة في هذه الظروف شرط غير معقول. | The Committee further recalls its jurisprudence that the citizenship requirement in these circumstances is unreasonable. |
| سأقوم بذلك شرط أن تساندني. | I will do it on condition that you support me. |
| أنا موافق, ولكن على شرط واحد. | I accept, but only on one condition. |
| () في فرنسا وبلجيكا والسويد وسويسرا وهولندا وايطاليا، مثلا، أ سقط شرط الشكل الكتابي لأنه لم يرس شرط يتعلق بالشكل لاتفاق التحكيم. | For example, in France, Belgium, Sweden, Switzerland, the Netherlands and Italy, the written form requirement has been dropped, since no formal requirement is established for the arbitration agreement. |
| سوف يسارع معظم الحضور إلى النفي ولكنني أود تأكيد بعض الحقائق | Now, most people here would automatically say no. OK, but I want you to realize some facts. |
| الوصول إلى الشفرة المصدرية شرط لازم لهذا. | Access to the source code is a precondition for this. |
| فالاستقرار شرط مسبق مهم لبناء المجتمع الديمقراطي. | Stability is an important prerequisite for the building of a democratic society. |
| وهذا شرط غير واقعي وغير قابل للتنفيذ. | That condition is simply unrealistic. It is simply not feasible. |
| الكلمات الرئيسية شرط التحكيم محك م محكمة تدابير انتقالية | keywords arbitration clause arbitrator court interim measures |
| ولم ي ستوف شرط الاختصاص الشخصي في هذه القضية. | In the current case, the condition ratione personae is not met. |
| لاقى سين النفي ليس في اليابان فقط، ولكن في الولايات المتحدة وكندا وأوربا. | Further exile Sun was in exile not only in Japan but also in Europe, the United States, and Canada. |
| الكلمات الرئيسية اتفاق التحكيم شرط التحكيم محك مون اختصاص حكم | keywords arbitration agreement arbitration clause arbitrators competence judgement |
| وبرفضه الاعتراف بأي شيء دون قيد أو شرط احتفظ بأهم سمة تميز أي رجل عظيم حقا فهو لم يؤمن بنفسه دون قيد أو شرط قط. | Refusing to believe anything unconditionally, he retained that most important characteristic of a truly great man he never had unconditional faith in himself. |
| 23 وأعرب عن ارتياحه لإلغاء شرط إعلان الخطر الاستثنائي، وهو شرط تحفظ الأمين العام على إدخاله بسبب عدم وجود المعايير المقنعة بصفة عامة في هذا الشأن. | His delegation noted with satisfaction the elimination of the requirement of a declaration of exceptional risk. The Secretary General had also expressed reservations about such a requirement on account of the lack of generally accepted criteria for such a declaration. |
| (د) الإفراج دون شرط وعلى الفور عن جميع السجناء السياسيين | (d) To release unconditionally and immediately all political prisoners |
| إن احترام الحدود شرط أساسي للسلام والاستقرار في أي قارة. | Respect for boundaries is a prerequisite to peace and stability on any continent. |
| ويمكن أن ينقص شرط خاص بالتصويب لاحقا من ثبات العقود. | An ex post facto correction clause could undermine the stability of contracts. |
| (1) المادة 16 هي شرط عدم إخلال يتعلق بالفصل كله. | (1) Article 16 is a without prejudice clause relating to the whole Chapter. |
| ونرى تلك الخطوة بمثابة شرط أساسي لسد الفجوة المؤسسية القائمة. | We see that step as a prerequisite for abolishing the existing institutional gap. |
| وعليه فإن عنصر المخاطرة شرط مسبق لتطبيق مشروع البروتوكول الاختياري. | The risk element was therefore a prerequisite for application of the draft optional protocol. |
| وتعتقد باراغواي أن هذا شرط أساسي وضروري لنمو التنافسية العالمية. | Paraguay believes this to be a necessary prerequisite for the growth of global competitiveness. |
| وتعد تسوية قضايا تمويل التنمية شرط مسبق للنمو الاجتماعي والاقتصادي. | A precondition of social and economic progress was the solution of development financing issues. |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Is this the legacy they have passed down from one to the other ? In fact , they are a rebellious people . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they willed this utterance to one another ? In fact they are a rebellious people . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | What , have they bequeathed it one to another ? Nay , but they are an insolent people . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they bequeathed its Unto each other ! Nay ! they are a people contumacious . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they ( the people of the past ) transmitted this saying to these ( Quraish pagans ) ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ( in disbelief ) ! |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Did they recommend it to one another ? In fact , they are rebellious people . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they arrived at a common understanding concerning this ? No but they are a people given to transgression . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they handed down ( the saying ) as an heirloom one unto another ? Nay , but they are froward folk . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Did they enjoin this upon one another ? ! Rather , they were a rebellious lot . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they handed this down from one to another ? No , rather , they are an insolent nation . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Did they suggest it to them ? Rather , they themselves are a transgressing people . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they inherited such dealings with the Prophets from their predecessors or are they a rebellious people ? |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they charged each other with this ? Nay ! they are an inordinate people . |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Have they handed this down to one another ? They are certainly a people who exceed all bounds , |
| أتواصو ا كلهم به استفهام بمعنى النفي بل هم قوم طاغون جمعهم على هذا القول طغيانهم . | Is this the legacy they have transmitted , one to another ? Nay , they are themselves a people transgressing beyond bounds ! |
عمليات البحث ذات الصلة : النفي العلني - شرط - شرط - النفي من غير محاكمة - شرط من - شرط المحطة - شرط أساسي - شرط المشقة - شرط شهادة - شرط شراء - شرط المنافسة - شرط الاندماج