ترجمة "شرح هذا" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| شرح موقع سينويب وقائع هذا الحدث المأساوي | The site seneweb.com explains how this tragic event unfolded |
| وقد شرح لي أن هذا يعني نزيفا داخليا حادا. | He explained this meant severe internal bleeding. |
| وقد شرح لنا كيف يمكن لكل هذا أن يتكامل فيما بينه. | He showed how all of this can be put together. |
| في عام 1987، شرح المؤرخ راي هوانج هذا الأمر فيما يتصل بالصين | In 1987, the historian Ray Huang explained it for China |
| وسوف يتطلب هذا شرح التحديات الاقتصادية الحقيقية التي تواجه البلاد لجماهير الشعب. | This will require explaining to the population the real economic challenges facing the country. |
| هنا شرح ما يحدث | This is why it s happening. |
| شرح الطالب الجواب كمايلي | The student decoded the formula |
| ويرد أدناه شرح للاختلافات. | Variances are explained below. |
| وعلى هذا فقد تجلى عجزهم عن شرح مبرراتهم الجديدة لخفض الإنفاق الذي يعلنون عنه الآن. | Thus, they appear unable to explain their new rationale for the spending cuts that they are now announcing. |
| ا بق هادئا عند شرح الدرس. | Be quiet during the lesson. |
| حاول سامي شرح الأمر للجميع. | Sami tried to explain that to everyone. |
| شرح لوكاس ويلش، مدير Soliya. | MENA countries featured in 100 GV in French posts over 2 months |
| وقد تم شرح التغييرين هنا. | Both have been explained here. |
| 79 شرح أعضاء الندوة الجهود الوطنية المبذولة لتحقيق الأهداف الإنمائية للألفية والخبرة المكتسبة في هذا المجال. | Panellists described national efforts to achieve the MDGs, and the experience gained. |
| وسيتناول هذا المقترح شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، وسيعلق على ما إذا كان ينبغي لشرح الأمم المتحدة أن يماثل شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي أو أن يختلف عنه. | This proposal will tackle the OECD Commentary and comment on whether the amendment of the United Nations Commentary should be similar to, or different from, that of the OECD Commentary. |
| هذا التزامن العشوائي لأحكام الإعدام لم يكن عبثي ا، ففي مواقع التواصل الاجتماعي شرح دافيد كينر ذلك كالتالي | This lumping of executions did not pass undetected on social media. David Kenner explains |
| بالتالي تلك وسيلة شرح لذلك المبدأ | So it's a great illustration of that. |
| شرح باسكال هولنوغ على مدونته التفاصيل | On his blog, Pascal Holenweg explains what it's all about |
| شرح فيه أحد أقاربه طريقة موته. | One of his relatives was explaining how he had died. |
| وقد نشر هذا التقرير بشكل كتيب في عام 1979 م تحت عنوان شرح بوفا ( La Glossa di Bova ). | The commune for Bova published it as pamphlet in 1979 with the title La Glossa di Bova ( Bova's gloss ). |
| كان كارل سميث من جامعة نورث كارولينا هو الذي شرح لي أن هذا من المرجح أن لا يكون صوابا. | It was Karl Smith of the University of North Carolina who explained to me that this was likely to be wrong. |
| شرح جيمس وجهة نظره عبر سلسلة من التغريدات | He explains his views in a series of tweets. |
| شرح مقال في مدونة طب النساء والتوليد الطبيعي | A post on the Ginecología Naural blog explains |
| شرح الحقائق لا يؤث ر بالضرورة على مسار الأحداث. | Demonstrated facts do not necessarily influence the outcome of events. |
| ولكن كما شرح لي أحد أصدقائي من الهند، فإن هذا يشكل في الأساس سياسة رمزية بالنسبة لتيار اليسار في الهند. | But, as one Indian friend explained to me, this is mainly symbolic politics for India s Left. |
| وقد اتخذ بلدان غير عضوين في هذا الصدد موقفا مخالفا للموقف الذي أعرب عنه في شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي (الفقرة 21 مواقف بشأن شرح المادة 5 من الاتفاقية الضريبية النموذجية لمنظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي). | Two non member countries have taken a contrary position to that of the OECD Commentary in this respect (para. 21 positions on the Commentary to article 5 of the OECD Model Tax Convention). |
| وينصح المؤلفان، كقاعدة عامة، بأنه يتعين أن يستند شرح الأمم المتحدة إلى شرح منظمة التعاون والتنمية في الميدان الاقتصادي، باستثناء المسائل المشار إليها أدناه. | As a general rule, the authors advise that the United Nations Commentary should be based on the OECD Commentary, with the exception of the issues indicated below. |
| ولكن هذه التركيبة الفتاكة لها تاريخ يحتاج إلى شرح. | But this lethal brew has a history, which needs to be explained. |
| المدون سامي شرح ما حدث لجده من ناحية أمه | Cartoon by Carlos Latuff.Blogger Sami described what happened to his maternal grandfather |
| شرح الصحفي القاسم عبد القادر alkayy في هذه التدوينة | Journalist, Alkasim Abdulkadir ( alkayy) explained in this post |
| 446 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. | An explanation of his delegation's position was made by the representative of Australia. |
| 543 وأدلى ممثل أستراليا ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his country's position was made by the representative of Australia. |
| 575 وأدلى ممثل كوبا ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Cuba. |
| 584 وأدلى ممثل إندونيسيا ببيان شرح فيه موقف وفده. | An explanation of his delegation's position was made by the representative of Indonesia. |
| 591 وأدلى ممثل الصين ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of China. |
| 653 وأدلى ممثل اليابان ببيان شرح فيه موقف وفده. | A statement in explanation of his delegation's position was made by the representative of Japan. |
| رياضيات الفيزياء الكمية تستطيع بكل دقة.. شرح نواميس عمل الكون. | The mathematics of quantum mechanics very accurately describes how our universe works. |
| شرح لنا غرابة الفيزيا الكمية أول مرة.. إروين شرودينجر وهرته. | This quantum weirdness was first described by Erwin Schrödinger and his cat. |
| الناس قادرون على فهم نماذج شجرة القرار بعد شرح مختصر . | People are able to understand decision tree models after a brief explanation. |
| شرح المنشور المزايا والحاجة للاستقلال الفوري في لغة سهلة وواضحة. | The pamphlet explained the advantages of and the need for immediate independence in clear, simple language. |
| شرح الأسباب الرئيسية للاستثمار الأجنبي المباشر الموج ه إلى الخارج وتأثيره | To explain the major reasons for, and impact of, OFDI and |
| وفي الحالة الثانية، قد تود الدول شرح مفهومها للمبدأ المعني. | In the latter case, states may wish to provide their understanding of the principle concerned. |
| على الرغم من أن قاله قد تم التشكيك فيه في مصادر في وقت لاحق، فإن هذا التقرير شرح بعض الجوانب الحاسمة لثقافة المالديف. | Even though this report has been contested in later sources, it does explain some crucial aspects of Maldivian culture. |
| والفكر القائل بإن علم الحساب يستطيع شرح الطبيعة.. ليس بجديد كليا. | And this idea that nature is described by mathematics is not at all new. |
| والتقى أيضا مع مواطن من ميامنار الذي شرح له أسباب المظاهرات. | theonlinecitizen talked to some Myanmar citizen at the prayer meeting. |
عمليات البحث ذات الصلة : شرح عن هذا - شرح - شرح واضح - شرح جيد - شرح مع - شرح النص - في شرح - شرح كيفية - مساعدة شرح - شرح دقيق
