20 ويمكن شراء عدد من سلع بيتكيرن مباشرة من أهالي الجزيرة عبر شبكة الإنترنت.	A number of Pitcairn items are available directly from Pitcairn through the Internet.
كما يمكن للبلدان المتلقية شراء العقاقير مباشرة بواسطة الإجراء الذي يت بعه المكتب في تجارته الإلكترونية().	Direct procurement of drugs by the recipient countries is also possible through IAPSO's e commerce platform.
وأخيرا، اضطرت كوبا لدفع 978 567 دولارا إضافيا نظرا لأنها لا تستطيع شراء قطع الغيار مباشرة من الولايات المتحدة.	With these units along with the additional 567,978 paid owing to our inability to obtain spare parts directly from the United States we would have been able to increase service by 30 per cent.
في ذلك الوقت، كان على الشركات شراء البيانات الخام مباشرة من بائع مثل Compustat، ثم توظيف المبرمجين لجعل البيانات سهلة الاستخدام.	At the time, companies had to purchase raw data directly from a vendor such as Compustat, then hire programmers to make the data user friendly.
والنظرية الكامنة وراء هذه الحقيقة مباشرة وواضحة إذا تمكن رؤساء الشركات من السرقة أو الاختلاس، فلن يبادر أصحاب الـشركات من غير المشاركين في إدارة شركاتهم إلى شراء الأسهم.	The underlying theory is straightforward if bosses can steal, distant owners will not buy shares.
إن الأسواق الآجلة لأسعار المساكن من شأنها أن تسمح للمستثمرين في كل أنحاء العالم بالاستثمار في مساكن الولايات المتحدة بصورة مباشرة، من خلال شراء حصص قانونية فيها عبر هذه الأسواق.	The futures markets on home prices will allow investors around the world to invest in US homes indirectly, by buying interests in them through these markets.
أردت شراء لوحة من توم.	I wanted to buy a painting from Tom.
ويتواصل نمو الرحلات التي ت حج ز مباشرة على الإنترنت بخطى أسرع من الرحلات غير المحجوزة على الإنترنت، يتجاوز الحجز المباشر مجرد شراء تذاكر السفر الجوي إذ يشمل عروضا شاملة لقضاء العطل ورحلات بحرية.	Travel booked online continues to grow at a more rapid pace than offline travel, beyond the purchase of airline tickets and including vacation packages and cruises.
نسيت شراء السك ر.	I forgot to buy sugar.
نسيت شراء الخبز.	I forgot to buy bread.
شراء المركبات ١٢٦,٦	Purchase of vehicles 126.6
كما نفذت حكومة هاورد برنامج دقيق لإعادة شراء الأسلحة ، يقضي بتمكين الحكومة من شراء الأسلحة النارية المملوكة لأفراد من عامة الناس بالفعل.	Howard s government also implemented a rigorous buyback policy, to enable the government to purchase guns already owned by the public.
إن الأوروبيين الذين يتمتعون بالرخاء نسبيا لا يميلون إلى شراء سيارة لمجرد الانتقال من النقطة (أ) إلى النقطة (ب)، أو شراء حذاء بهدف الحفاظ على جفاف أقدامهم، أو شراء ساعة يد لمجرد التعرف على الوقت، أو شراء زجاجة ماء لمجرد إرواء عطشهم.	Relatively prosperous Europeans tend not to purchase a car merely to get from point A to point B, shoes to keep their feet dry, a watch just to tell the time, or a bottle of water only to quench their thirst.
ولم يعد بوسعنا شراء الكافيار من بحر قزوين.	We practically can t buy caviar from the Caspian Sea any more.
فقد قررت مؤخرا شراء معدات من الدول الأوروبية.	It has recently decided to purchase military equipment from European countries.
كما أعربت الشركة عن اعتزامها شراء 23 من هيئة موانئ بيرايوس، وهي تسعى إلى استئجار أو شراء موانئ على جزيرة كريت.	The company has also expressed its intention to acquire 23 of Piraeus Port Authority, and is seeking to lease or acquire ports on the island of Crete.
لا يمكنك شراء السعادة.	You can't buy happiness.
يود توم شراء منزل ا.	Tom would like to buy a house.
يريد توم شراء منزل ا.	Tom wants to buy a house.
لا تنس شراء الخبز!	Don't forget to buy bread!
6141 شراء السلع المحلية	6141 Purchase of local goods
لذا، تواصل شراء الأسلحة.	Therefore, they are continuing to buy weapons.
ولكن الخيارات المتاحة أمام هذه البلدان تتلخص في شراء الدولارات الأميركية أو شراء السلع الأميركية.	But their choice boils down to buying US dollars or buying US goods.
وبتلك الثروة الكاملة لإنجلترا، لم يستطع الملك هنري شراء أي من المضادات الحيوية. لم يستطع توفير التبريد. لم يستطع شراء رحلة من آلاف الأميال.	And with that entire wealth of England, King Henry could not buy any antibiotics, he could not buy refrigeration, he could not buy a trip of a thousand miles.
تجنب ان تتسوق من اجل شراء الطعام وانت جائع .	Avoid shopping for food when you are hungry.
مايتبقى من المال يذهب الى شراء مستلزمات شتائية للمخيمات.	What is left of the money will probably go into buying some winter proof supplies for the camps.
شراء السلع من القرويين وبكل صدق و دون سرقة .	Buy the goods of villagers in all honesty and without stealing.
شراء الحقل والمغارة التي فيه كان من بني حث .	the field and the cave that is therein, which was purchased from the children of Heth.
شراء الحقل والمغارة التي فيه كان من بني حث .	The purchase of the field and of the cave that is therein was from the children of Heth.
وت ستعمل حصص من هذه الإيرادات في شراء الأسلحة والذخيرة.	Portions of the revenue are used for the procurement of arms and ammunition.
(ب) يكون جمع المعلومات من مصادر لها معرفة مباشرة أو شبه مباشرة بالأحداث	(b) Collection of information from sources with first hand or quasi first hand knowledge of events
يريد شراء عقد لؤلؤ لزوجته.	He wants to buy a pearl necklace for his wife.
إنها تريد شراء هدية لصديقها.	She wants to buy a present for her boyfriend.
أردت شراء إحدى لوحات توم.	I wanted to buy one of Tom's paintings.
شراء أميركا على الطريقة الصينية	Buying America, Chinese Style
١ شراء المركبات ٠٠٦ ٦٢١	1. Purchase of vehicles 126 600
لماذا تريد شراء هذا الكتاب	Why do you want to buy this book?
وإذا تمكنت البنوك المركزية في البلدان الغنية من شراء سندات طويلة الأجل، فسوف يكون بوسع البنوك المركزية في البلدان الناشئة شراء سندات مقومة بالدولار.	If rich country central banks can buy long term bonds, then emerging country central banks can buy dollar denominated bonds.
ويجب على الأفراد الذين يرغبون في شراء سلاح ناري من تاجر مسجل أن يقدموا طلبا للحصول على رخصة لحمل سلاح ناري قبل شراء السلاح.	Individuals willing to purchase a firearm from a registered dealer are required to apply for a firearm license prior to the purchase of the firearm.
ويتحتم على هذه الدول شراء المنتجات الغذائية من البلدان الأخرى.	These nations must buy food from other countries.
واتضح أن من المستحيل شراء رصاص Eley ذي الصنع الإنكليزي.	The impossibility of purchasing high quality Eley bullets from England the ammunition needed to obtain highly effective results.
توم يشرب من الصنبور مباشرة	Tom is drinking directly from the faucet.
وهذا في الواقع ما أردنا أن نقوم به الناس يذهبون مباشرة من أماكن عملهم أو مباشرة من منازلهم، مباشرة الى الفصول الدراسية يعملون بشكل مباشر مع التلاميذ	And that's actually the brunt of what we do is, people going straight from their workplace, straight from home, straight into the classroom and working directly with the students.
ورأت منظمة العمل الدولية أن شراء الخدمات المتخصصة ينطوي على المعرفة التقنية والقانونية واللوجيستية وأنه يستغرق وقتا أكثر بكثير من شراء السلع المتاحة في السوق.	ILO considered that purchasing of specialized services involved technical, legal and logistical knowledge and was much more time consuming than off the shelf procurement of commodities.
فقد يتحول الأميركيون ببساطة من شراء المنسوجات الصينية إلى الاستيراد من بنجلاديش.	Americans might simply switch from buying Chinese textiles to imports from Bangladesh.

عمليات البحث ذات الصلة : مباشرة من - مباشرة من - مباشرة من - مباشرة من - مباشرة من - شراء من - شراء من - مباشرة - مباشرة - مباشرة

Display this page in English