ترجمة "شبكة من المتخصصين" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وعمل فريق من المتخصصين | ...andthework of a team of professionals. |
ولم يكن المعلمون من المتخصصين. | The teachers who used to teach us were not very professional. |
الموارد من المتخصصين في الشؤون الجنسانية | Gender specialist resources |
100 ينبغي أن يقدم المجتمع الدولي الدعم لإنشاء شبكة من محامي الدفاع المتخصصين في قضايا المرأة من أجل تقديم الدفاع القانوني في كل عاصمة من العواصم الإقليمية. | The international community should support the establishment of a network of defence lawyers specializing in women's issues with the aim of providing legal defence in each provincial capital. |
1 منتدى الممارسين المتخصصين | Practitioners' forum |
بدل المتخصصين ٦٨٢,١ ٢ | Allowance for specialists 2 682.1 |
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص | Maybe it's a special kind of police who are just supposed to follow people. |
)ب( بدل المتخصصين ١١٤ ٤ | (b) Allowance for specialists 4 114 |
quot )ب( نقص اﻷطباء المتخصصين | quot (b) There is a shortage of specialist doctors |
المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب | To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units |
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات . | The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance. |
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا | Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia |
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا | Colegio de Abogados especialistas en Derecho Ambiental de Colombia |
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا | Colegio de abogados especialistas en derecho ambiental de Colombia |
ربما عثر على اسمى فى قسم المتخصصين | Might have found my name in the classified section. |
ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين. | But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers. |
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي. | Each of these questions may interest international lawyers. |
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية. | We're all specialists now, even the primary care physicians. |
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية. | Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft. |
بالنسبة لمعلمي الرياضيات المتخصصين في الرياضيات هناك قياس للأثر. | For math teachers majoring in math there's a measurable effect. |
من شبكة جهاز | Subnetmask of the network device |
الرقم من شبكة | Number of network players |
وفي عام ١٩٩١، صدر دليل منقح يتضمن اﻷوضاع التفصيلية لخدمة المتخصصين من متطوعي اﻷمم المتحدة. | In 1991, a revised manual containing the detailed conditions of service for UNV specialists was issued. |
وتتلقى اللجنة وهي تضطلع بهذه الدراسات والتحليﻻت وبصياغة المشاريع، الدعم التقني من الموظفين المتخصصين المناسبين. | In carrying out said studies and analyses and formulating projects the Committee shall have the technical support of the corresponding specialized personnel. |
وبالمثل، هناك حاجة الى توفير تدريب متقدم للفنيين المتخصصين من أجل تحسين نوعية خدمات العﻻج. | Similarly, advanced training for professionals is needed to improve the quality of treatment services. |
قائمة من م هي ء شبكة | List of configured network devices |
(أ) توفير المتخصصين المعنيين بالأطفال الضحايا والشهود لتلبية احتياجات الطفل الخاصة | (a) Child victim and witness specialists to address the child's special needs |
بروكسل ــ إن الاهتمام بالسياسات الاقتصادية في البلدان الصغيرة يقتصر عادة على عدد قليل من المتخصصين. | BRUSSELS Interest in small countries economic policies is usually confined to a small number of specialists. |
ويتطلب هذا التركيز الجديد تركيبة معدلة داخل المكتب. فضﻻ عن الحاجة الى مزيد من الموظفين المتخصصين. | This new focus requires a modified mix within UNSO, with the need for more staff with specialized backgrounds. |
سترون هنا .. ان المصور ليس داخل القفص حتما لان المتخصصين اكثر دراية بامور القرش من المصورين | You'll see that the photographer, of course, was not inside the cage here, so clearly the biologist is a little smarter than the photographer I guess. |
وجد فريق من المتخصصين بعض من هذه الزهرة البرية في تلال حوض نهر ريماك، بالقرب من هذا المسطح المائي. | The team of specialists found some specimens of this orchid, typical of the hills in the Rimac river basin, near that body of water. |
الحقيقة أن العديد من المتخصصين في الرعاية الطبية الأولية في مناطق عديدة من العالم يستخفون بخطورة مرض الاكتئاب. | Around the world, many primary care physicians underestimate the seriousness of depression. |
ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين. | But financial reform is too technical for non specialists. |
وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن. | This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex. |
معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية | Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) |
أننا نريد المخدرات أفضل، أفضل التكنولوجيات، أفضل المتخصصين، ولكننا لا نرى الكثير | We want the best drugs, the best technologies, the best specialists, but we don't think too much about how it all comes together. |
شبكة الناجين من الألغام الأرضية | Landmine Survivors Network |
IP عنوان من شبكة جهاز | IP address of the network device |
وبالمثل انخفضت الاختلافات على أساس الجنس بين أجور العمال المتخصصين وغير المتخصصين من 22.9 في المائة و10.8 في المائة على التوالي (لصالح الرجال) في عام 1999 إلى 7.5 في المائة و5.2 في المائة على التوالي. | Likewise, the gender based differences between the wages of specialist and non specialist workers fell from 22.9 and 10.8 respectively (in favour of men) in 1999 fell to 7.5 and 5.2 respectively. |
٢٥ أما الكتاب المعنون quot التحوﻻت العالمية quot فهو نتاج المناقشصات المكثفة التي دارت بشأن الورقات التي قدمت في ندوة عقدت في يوكوهاما، اليابان، في ١٩٩٢ وحوار المتخصصين، في إطار شبكة برنامج جامعة اﻷمم المتحدة. | 25. A book entitled Global Transformations is the result of intensive discussions around papers presented at a symposium held at Yokohama, Japan, in 1992 and the scholarly dialogue within the network of the UNU programme. |
132 ونظم برنامج المعوقين حلقة عمل إقليمية لكل الموظفين المتخصصين من أجل استعراض سياسة الأونروا بشأن الإعاقة. | The disability programme held a regional workshop for all specialized staff to review the UNRWA policy on disability. |
المستشفيات والعيادات تشمل الرعاية لأكثر من 700 ألف مريض سنويا ، وتوظف 5,205 من الأطباء بما في ذلك 3,929 المتخصصين. | The hospitals and clinics care for more than 700 thousand patients per year and employ 5,205 medical doctors, including 3,929 specialists. |
أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة. | The Internet is a collaborative and open network. |
نعم، شبكة مجرد شبكة الفرقة الثانية... 2، | Just the 2nd Network division... Yes, Network 2, |
شبكة | Network |
عمليات البحث ذات الصلة : فريق من المتخصصين - من المدربين المتخصصين - المتخصصين التقييم - دور المتخصصين - كبار المتخصصين - الناس المتخصصين - المتخصصين ل - فريق المتخصصين - كبار المتخصصين - المهنيين المتخصصين - المتخصصين التشغيلي - الصحفيين المتخصصين - المتخصصين تخطيط - المتخصصين المهرة