ترجمة "من المدربين المتخصصين" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من المدربين المتخصصين - ترجمة : من - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

26 وأبلغت الجزائر عن مبادرات لتدريب المدربين والعاملين المتخصصين في الأنشطة المتعلقة بالألغام الأرضية.
Algeria reported on initiatives of training of trainers and specialized personnel on landmines related activities.
وسيخدم المستوصف قرابة 000 1 مراهق في السنة بمعاونة ما مجموعه 30 من المدربين المتخصصين ومن خلال تطبيق أساليب الخدمات الملائمة للشباب.
It will serve some 1,000 adolescents per year with a total of 30 trained professionals and implementing youth friendly services techniques.
وعمل فريق من المتخصصين
...andthework of a team of professionals.
ولم يكن المعلمون من المتخصصين.
The teachers who used to teach us were not very professional.
الموارد من المتخصصين في الشؤون الجنسانية
Gender specialist resources
والحد من تناقص الموظفين المدربين.
To reduce attrition of trained staff.
تدريب المدربين.
Training of trainers.
تدريب المدربين
Training of trainers 17
تدريب المدربين
Training the trainers
1 منتدى الممارسين المتخصصين
Practitioners' forum
بدل المتخصصين ٦٨٢,١ ٢
Allowance for specialists 2 682.1
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص
Maybe it's a special kind of police who are just supposed to follow people.
)ب( بدل المتخصصين ١١٤ ٤
(b) Allowance for specialists 4 114
quot )ب( نقص اﻷطباء المتخصصين
quot (b) There is a shortage of specialist doctors
ولضمان استمرار بناء القدرات المحلية، وضعت بعض الأطراف برامج لتدريب المدربين ترمي إلى إنشاء فريق من المدربين والخبراء.
For example, Ecuador sent experts to 10 workshops abroad, and Maldives sent six experts to attend long term training programmes.
هنالك بعض الموسيقيين المدربين.
Some trained musicians out there.
ولكن اليوم، هناك وفرة من المعروض من المعلمين المدربين.
Today, however, there is an oversupply of trained teachers.
وسيجري تحقيق هذا من خﻻل مفهوم تدريب المدربين.
This will be done through the concept of training of trainers.
أربع كتائب لشرطة التدخل السريع، اثنتان منها شكلتا في كينشاسا من قبل المدربين الفرنسيين واثنتان شكلتا في مبانداكا من قبل المدربين الأنغوليين.
four police d'intervention rapide (PIR) battalions (two trained in Kinshasa by French instructors and two trained in Mbandaka by Angolan instructors).
المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب
To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units
)ب( بناء القدرات وتدريب المدربين
(b) Capacity building and the training of trainers
تدريب المدربين على الكﻻم المريئي
Training instructors in oesophogeal speaking
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات .
The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance.
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا
Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا
Colegio de Abogados especialistas en Derecho Ambiental de Colombia
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا
Colegio de abogados especialistas en derecho ambiental de Colombia
ربما عثر على اسمى فى قسم المتخصصين
Might have found my name in the classified section.
ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين.
But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers.
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي.
Each of these questions may interest international lawyers.
زمالة دراسية )١,٥ شهر( تدريب المدربين
Fellowship (1.5 months) Training of trainers
ويشغﱢل المركز ١ ٥٠٠ من الكمبوديين المدربين على إزالة اﻷلغام.
The Centre employs some 1,500 trained Cambodian de miners.
ونتيجة لهذه الحالة، تخسر أفغانستان أجياﻻ من الشباب المدربين أكاديميا.
Afghanistan is losing generations of academically trained young people as a result of the present situation.
وقد بدأت أولى عمليات تدريب المدربين في مجال الجمارك لدى أكثر من 50 من الأطراف وفي 31 منها تم الانتهاء من تدريب المدربين وما هم دون ذلك.
Initial customs training of trainers hads taken place now in over 50 Parties, and in 31 Parties, both trainers and downstream users hadve been trained.
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية.
We're all specialists now, even the primary care physicians.
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية.
Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft.
(8) شبكة التدريب من أجل المدربين في مجال التعليم عن ب عد
(8) Training Net for Trainers on Distant Education
إذ ليس لديها موارد من الموظفين المدربين أو المرافق والمعدات واﻷدوية.
They have the resources neither in trained personnel, nor in facilities, equipment and drugs.
ليس كما المدربين اليوم, بحق الرؤوف, لاتفعلوا.
Not like the coaches today, for gracious sakes, no.
هل يتم إتاحة المدربين لكل الفرق بالتساوي
Are athletic trainers available to all teams equally?
بالنسبة لمعلمي الرياضيات المتخصصين في الرياضيات هناك قياس للأثر.
For math teachers majoring in math there's a measurable effect.
تم تسليم المدربين لأول مرة في أكتوبر 2006.
The first trainers were delivered in October 2006.
وتقدم بعض هيئات المعاهدات أيضا خدمات تدريب المدربين.
Some treaty bodies also offer training of trainers.
وأعطيت أولوية لتدريب المدربين لكفالة تحقيق أثر مضاعف.
Priority attention was paid to the training of trainers so as to ensure a multiplier effect.
وقد تولى تصريف شؤون حلقات العمل أفرقة من المدربين استقدموا من كل من البرنامج والوكاﻻت، حيث استقدم معظم المدربين التابعين للوكاﻻت من الفريق اﻷساسي الذي عمل على وضع الترتيبات الجديدة خﻻل السنتين اﻷخيرتين.
The workshops were conducted by teams of trainers drawn from both UNDP and the agencies, with most of the latter drawn from the core group that has worked on the development of the new arrangements in the last two years.
والأمر يتطلب توظيف المزيد من الأفراد الطبيين وغير الطبيين المدربين لإدارة هذه المرافق.
More trained medical and non medical personnel are needed to run these facilities.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة من المتخصصين - فريق من المتخصصين - فريق من المدربين - زوج من المدربين - مدرب من المدربين - كادر من المدربين - المتخصصين التقييم - دور المتخصصين - كبار المتخصصين - الناس المتخصصين - المتخصصين ل - فريق المتخصصين - كبار المتخصصين - المهنيين المتخصصين