ترجمة "المتخصصين المهرة" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
المتخصصين المهرة - ترجمة :
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وخذ بعض المحاربون المهرة معك | And take some skilled swordsmen with you. |
1 منتدى الممارسين المتخصصين | Practitioners' forum |
بدل المتخصصين ٦٨٢,١ ٢ | Allowance for specialists 2 682.1 |
وعمل فريق من المتخصصين | ...andthework of a team of professionals. |
لدينا بعض علماء الأعصاب المهرة وغيرهم. | We've got some pretty amazing neurology and other people. |
يمثل الاحتفاظ بالممارسين المهرة مشكلة للبلاد. | Retention of skilled practitioners is a problem. |
التدريب المهني للعمال المهرة ولمتوسطي المهارة | Vocational training for the skilled and semi skilled |
)ب( بدل المتخصصين ١١٤ ٤ | (b) Allowance for specialists 4 114 |
quot )ب( نقص اﻷطباء المتخصصين | quot (b) There is a shortage of specialist doctors |
ولم يكن المعلمون من المتخصصين. | The teachers who used to teach us were not very professional. |
١٤٥ وسيشمل البرنامج توفير تدريب مهني طويل اﻷجل للعمال المهرة أوشبه المهرة ومنح دراسية في المدراس الثانوية والجامعات. | 145. The programme will include some longer term vocational training for skilled and semi skilled workers and high school and university scholarships. |
الموارد من المتخصصين في الشؤون الجنسانية | Gender specialist resources |
وثمة نقص في المتخصصين نظرا لتدني المرتبات . | The Party responded by advising that enterprises that had previously used CFCs no longer used the substance. |
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا | Colegio de Abogados Especialistas en Derecho Ambiental de Colombia |
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا | Colegio de Abogados especialistas en Derecho Ambiental de Colombia |
نقابة المحامين المتخصصين في قانون البيئة بكولومبيا | Colegio de abogados especialistas en derecho ambiental de Colombia |
ربما عثر على اسمى فى قسم المتخصصين | Might have found my name in the classified section. |
نحن جميع المتخصصين الآن، وحتى أطباء الرعاية الأولية. | We're all specialists now, even the primary care physicians. |
قد يكون من الشرطة المتخصصين .في اللحاق بالأشخاص | Maybe it's a special kind of police who are just supposed to follow people. |
هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا | هنا مجموعة من الحرفيين المهرة الذين منعوا من مغادرة فينيسيا |
بالنسبة لمعلمي الرياضيات المتخصصين في الرياضيات هناك قياس للأثر. | For math teachers majoring in math there's a measurable effect. |
٦٣ تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة في سانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع انمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواء. | Living standards are reported to be improving in St. Helena as various development projects continue to employ both skilled and unskilled workers. |
٩٣ تفيد التقارير بأن مستويات المعيشة في سانت هيﻻنة آخذة في التحسن، ﻷن ثمة مشاريع إنمائية عديدة تستمر في توظيف العمال المهرة وغير المهرة على السواء. | 39. Living standards are reported to be improving on St. Helena, as various development projects continue to employ both skilled and unskilled workers. |
عندما تخبر الناس بما يريدون الأطباء المهرة ولدوا هكذا ولم يتعلموا | Good medicine men are born not made. |
إن المهرة الصغيرة دائما ما ترى اللذة فى القتال من أجلها | A young mare often enjoys fighting the bit, empress. |
المساعدة على تدريب المتخصصين والمدربين من أجل وحدات مكافحة الإرهاب | To assist in the training of specialists and instructors for counter terrorism units |
وبالتالي فهناك أعداد كبيرة من الشبان غير المهرة الداخلين إلى قوة العمل. | Thus, there are large numbers of unskilled young persons entering the labour force. |
ثانيا وبنفس الاهمية تغذيه الابتكار كانت دائما من خلال العمال غير المهرة | Secondly, and just as important, innovation has always been fueled by tinkerers. |
انهم يحتاجون المتسلقون المهرة فقط يمكنك ان تطلبنى, الأمر هام بالنسبة لى | Oh, Chris, they want only the best climbers You can ask, can't you? It's important to me. |
ولكن في إيران وسوريا هناك أيضا عدد متزايد من العمال المتخصصين. | But in Iran and Syria, there are also a growing number of specialist workers. |
وكل مسألة من هذه المسائل قد تهم المتخصصين في القانون الدولي. | Each of these questions may interest international lawyers. |
(أ) توفير المتخصصين المعنيين بالأطفال الضحايا والشهود لتلبية احتياجات الطفل الخاصة | (a) Child victim and witness specialists to address the child's special needs |
إلا أن نجاح الدول المستهدفة في اجتذاب العمال المهرة كان متفاوتا حتى الآن. | But countries have so far had mixed success in attracting skilled immigrants. |
فمن خلال الجمع بين تقنيات صك العملة التقليدية وتقنيات التصنيع المتطورة، والصناع المهرة، | Combining time tested minting techniques advanced manufacturing technology, highly skill craftsman, with the meticulous attention into detail, and using only the finest materials, we create individual pieces of art. |
أخذ السيد ريت مسدسه .. وجرى للخارج وقتل المهرة وللحظة ظننت أنه سيقتل نفسه | Mr. Rhett grab his gun and run out there and shoot that poor pony... and for a minute I think he going to shoot hisself. |
ولكن الإصلاح المالي يشتمل على أمور فنية معقدة في نظر غير المتخصصين. | But financial reform is too technical for non specialists. |
وأكدت هذه المقالة أن معظم المتخصصين ينصحون مرضى الايدز بممارسة الجنس الآمن. | This article emphasized that most specialists advised their AIDS patients to practice safe sex. |
وتوظف الشركة اليوم 3000 من المتخصصين، وتعمل على تطوير وتصنيع الطائرات البرمائية. | Today the Company employs some 3000 specialists and is developing and manufacturing amphibious aircraft. |
معلومات أساسية عن مركز جمعية الاستشاريين المتخصصين في القضايا المجتمعية الاقتصادية والإنمائية | Background information on the Centre for Community Economics and Development Consultants Society (CECOEDECON) |
أننا نريد المخدرات أفضل، أفضل التكنولوجيات، أفضل المتخصصين، ولكننا لا نرى الكثير | We want the best drugs, the best technologies, the best specialists, but we don't think too much about how it all comes together. |
وقدرة خريجي الجامعات على الانتقال أعلى كثيرا من قدرة العمال غير المهرة على الانتقال. | The mobility of university graduates is much higher than the mobility of unskilled workers. |
وعلى سبيل المثال يوجد في أفريقيا شبكة من الشركاء المهرة من الأقاليم الفرعية الستة. | Africa, for instance, has a network of skilled partners drawn from the six sub regions. |
وهجرة المهنيين المهرة تشكل تحديات اجتماعية للبلدان الأفريقية، خاصة وأن مواردها البشرية محدودة عموما . | The migration of skilled professionals poses special challenges to African countries, especially as they have, in general, limited human resources. |
هل تظن أننى سوف أجلد المهرة بهذا السوط إنه سوف يدمرها و يدمر روحها | Do you think I'd strike a good mare with this? It would ruin her, break her spirit. |
وقد يعكس هذا ارتفاع معدلات التبادل في كل من الاتجاهين بين الدول الأنغلو سكسونية، أو الهجرة بالإحلال حيث يصل المهاجرون المهرة من أماكن أخرى بينما يهاجر العمال المهرة المحليون إلى دول أنغلو سكسونية أخرى. | This may reflect the high interchange in both directions between the Anglo Saxon countries, or replacement migration in which skilled people arrive from elsewhere as the domestic skilled migrate to other Anglo Saxon countries. |
عمليات البحث ذات الصلة : المتخصصين التقييم - دور المتخصصين - كبار المتخصصين - الناس المتخصصين - المتخصصين ل - فريق المتخصصين - كبار المتخصصين - المهنيين المتخصصين - المتخصصين التشغيلي - الصحفيين المتخصصين - المتخصصين تخطيط - المهرة أو غير المهرة - فريق المهرة - الموظفين المهرة