ترجمة "شبكة من الفروع" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Net

من - ترجمة :
Of

من - ترجمة : شبكة - ترجمة :
Web

من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة : من - ترجمة :
الكلمات الدالة : Branches Branch Managers Broken Government Network Grid Network

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

وتمتلك البنوك الثلاثة الكبيرة المملوكة للدولة شبكة ضخمة من الفروع وتوظف مئات الألوف من العاملين.
The big three state owned banks have vast branch networks and employ hundreds of thousands of people.
عدد الفروع
Child count
ولقد نجح التعاون الدولي في منع البنوك التي تتخذ من غرب أوروبا مقرا لها وتمد شبكة واسعة من الفروع في أوروبا الشرقية من الانسحاب من المنطقة.
International cooperation has succeeded in preventing banks headquartered in Western Europe, with extensive branch networks in the Eastern Europe, from pulling out.
سأقطع بعض الفروع.
I'll cut some branches.
للمصرف عدد من الفروع في بغداد والمحافظات.
The bank has several branches in Baghdad and the governorates.
الجذع، الفروع والطيور والنجوم.
trunk, branches, birds, stars.
و هذه الفروع من جسم الخلية, تسمى تشعبات
And these branches off of the soma of the neuron, off of its body, these are called dendrites.
واﻷسباب الرئيسية هي عدم كفاية الموارد البشرية والمالية، واﻻفتقار إلى شبكة من الفروع اﻹقليمية أو المحلية تغطي جميع أنحاء البلد، وبوجه خاص شح الخبرة التقنية)٥(.
The main reasons are insufficient human and financial resources, the lack of a country wide network of regional or local branches and, especially, scarcity of technical expertise. 1989 World Survey on the Role of Women in Development (United Nations publications, Sales No. E.89.IV.2).
ويؤثر الحظر على الفروع التالية
The embargo affects these branches
مسئولو الفروع إلاقليمية يزدادون عصبية.
The regional branch managers are getting nervous.
كانت لديهم كل تلك الفروع.
And they had these branches.
أحد الفروع السفلى فى العائلة
One of the minor branches of the family.
انها الرياح تصفر في الفروع.
It's the wind whistling in the branches.
هل ترى تلك الفروع هناك
See that snag sticking up there?
وترد بالحروف البارزة في بداية كل واحد من الفروع النتائج الرئيسية، يعقبها شرح لتلك النتائج، في حين ترد التوصيات في نهاية كل فرع من الفروع.
In each section, the main results are shown at the beginning in bold letters, an explanation of these results follows and the recommendations are made at the end of each section.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.
in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
(د) التعليم الخاص وينقسم إلى الفروع التالية
Special education, subdivided into
ويمنع نقص الموارد من إنشاء مركز في كل بلد، وسيمثل إنشاء شبكة من الفروع اﻻعﻻمية الموضوعة تحت إشراف مركز إعﻻمي كبير منشأ بالفعل مصلحة كبرى، كما أوضح ذلك الوفد السلوفاكي في دورة لجنة اﻻعﻻم.
As limited resources made it impossible to open a centre in each country, the establishment of a network of small information centres under the supervision of a large existing regional one, would have great advantages, as had been suggested by his delegation at the session of the Committee on Information.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
The following sections present the main conclusions on these issues.
وهناك عدد قليل من النساء بين زعماء الفروع والجمعيات الإقليمية للأحزاب السياسية.
There are few women also among leaders of regional departments and associations of political parties.
ويمكن اﻻطﻻع على المزيد من التفاصيل تحت الفروع ذات الصلة الواردة أدناه.
Further details can be found under the relevant sections below.
ويجري بيان عمل هذه الشعب في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
The work of these divisions is described in the relevant sections of the report.
7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق.
The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.
يا معلم. هل تتحر ك الفروع أم أن ه الرياح
He asked his master... Master, are the branches moving or is it the wind?
وترد إشارة خاصة إلى الفروع ألف وباء وجيم من الفصل الثاني من هذا التقرير.
Special reference is made to chapter II, sections A to C, of the report.
من شبكة جهاز
Subnetmask of the network device
الرقم من شبكة
Number of network players
قواعد تعديل نظام الجمعية وإنشاء الفروع لها أو إدماجها مع غيرها من الجمعيات.
The rules governing the amendment of the association's charter, the establishment of branches or merger with other associations
وستكون البلدان المعنية على استعداد لتحمل الجزء اﻷكبر من نفقات تشغيل هذه الفروع.
The countries concerned would be willing to cover most of the operating costs of such small units.
يتصل بسلطات أي فرع من الفروع المنصوص عليها في الميثاق أو وظائفه quot
any questions or any matters...relating to the powers and functions of any organs provided for in the present Charter
كما تنبت الزهور القرصية المتناظرة شعاعي ا في نهاية الفروع.
The radially symmetrical disk flowers are at the end of the branches.
وتوجه الإيرادات المتولدة عن هذه المؤسسة إلى الفروع التالية
The institution devotes its revenues to the following areas
والمحور الأساسي للتدريب هو قيادة الفروع أو المكاتب الفرعية.
The focus is on section or sub office leadership.
وتتعاون اللجنة مع الفروع الثلاثة للحكومة، وخاصة مع البرلمان.
The Commission collaborates with all three branches of Government, and especially with the Parliament.
غير قادر على إفراغ الواجبات ذات الفروع غير التامة.
Unable to purge to dos with uncompleted children.
انا اريد ان تكون الفروع خاصتي تشبه المطاعم الصينية
Why can't we do it more like the Chinese restaurants?
قائمة من م هي ء شبكة
List of configured network devices
وكانت الأسطح مسطحة، مصنوعة من الأرض على رأس قصيرة الفروع، ويستريح على أقواس عرضية.
The roofs were flat, made of earth on top of short branches, resting on transverse arches.
11 تحديد الفروع التي ترجح العمالة من أجل مباشرة الإدماج الاجتماعي والمهني للفتيات والنساء
Identification of promising new areas of employment for the social and vocational integration of girls and women.
(هـ) وينقسم التعليم الثانوي للفئة العمرية من 12 إلى 15 عاما إلى الفروع التالية
Secondary education for the 12 15 to 18 age group, subdivided into
أما نسبة النساء المتخرجات إلى الرجال المتخرجين من الفروع المشار إليها فهي كما يلي
The proportion of women to men in general in Syria is 95.4.
٤١ وينبغي أن يعترف بموضوع الموارد من اﻷراضي كأحد الفروع الرئيسية في الشؤون البيئية.
41. The subject of land resources should become recognized as a major division of environmental affairs.
3 7 وهناك قطاع هام بالبلد، وهو قطاع الفروع النسائية للمنظمات الدينية، حيث توفر هذه الفروع شبكات بالغة الاتساع لمنظمات المجتمع المدني بكافة أنحاء فانواتو.
3.7 As an important sector in the country, women's branches of religious organizations offer one of the most extensive networks of civil society organizations throughout the nation.
وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة.
It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government.
وترد أدناه في الفروع ذات الصلة التفاصيل المتعلقة بالقطاعات المحددة.
Details concerning specific sectors appear under the relevant sections below.

 

عمليات البحث ذات الصلة : شبكة الفروع - الفروع - مزيج من الفروع - عدد من الفروع - العديد من الفروع - الفروع المصرفية - مستوى الفروع - الفروع الخارجية - جميع الفروع - لجميع الفروع - الفروع الأخرى - أداء الفروع - الفروع والأغصان - الفروع المحلية