ترجمة "الفروع المحلية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الفروع المحلية - ترجمة : الفروع - ترجمة : الفروع المحلية - ترجمة :

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

لذا فمن غير المدهش أن يمر كم ضخم من القروض المصرفية عبر الفروع المحلية للبنوك المملوكة للدولة لتمويل مشاريع الاستثمارات العامة المحلية.
So it is no surprise that a huge volume of bank loans has passed through the local branches of state owned banks to finance local public investment projects.
وتحول الإقراض من المصارف الأجنبية بدوره من القروض العابرة للحدود المقدمة بالدولار بشكل كبير إلى قروض بالعملات المحلية من خلال الفروع المحلية.
Lending by foreign banks has also shifted from largely dollar denominated cross border loans to local currency loans through local affiliates.
عدد الفروع
Child count
سأقطع بعض الفروع.
I'll cut some branches.
الجذع، الفروع والطيور والنجوم.
trunk, branches, birds, stars.
ويؤثر الحظر على الفروع التالية
The embargo affects these branches
مسئولو الفروع إلاقليمية يزدادون عصبية.
The regional branch managers are getting nervous.
كانت لديهم كل تلك الفروع.
And they had these branches.
أحد الفروع السفلى فى العائلة
One of the minor branches of the family.
انها الرياح تصفر في الفروع.
It's the wind whistling in the branches.
هل ترى تلك الفروع هناك
See that snag sticking up there?
للمصرف عدد من الفروع في بغداد والمحافظات.
The bank has several branches in Baghdad and the governorates.
(د) التعليم الخاص وينقسم إلى الفروع التالية
Special education, subdivided into
واﻷسباب الرئيسية هي عدم كفاية الموارد البشرية والمالية، واﻻفتقار إلى شبكة من الفروع اﻹقليمية أو المحلية تغطي جميع أنحاء البلد، وبوجه خاص شح الخبرة التقنية)٥(.
The main reasons are insufficient human and financial resources, the lack of a country wide network of regional or local branches and, especially, scarcity of technical expertise. 1989 World Survey on the Role of Women in Development (United Nations publications, Sales No. E.89.IV.2).
7 ترد أدناه مناقشة الفروع المحددة لورقة المنس ق.
The specific sections of the Coordinator's paper are discussed below.
يا معلم. هل تتحر ك الفروع أم أن ه الرياح
He asked his master... Master, are the branches moving or is it the wind?
و هذه الفروع من جسم الخلية, تسمى تشعبات
And these branches off of the soma of the neuron, off of its body, these are called dendrites.
كما تنبت الزهور القرصية المتناظرة شعاعي ا في نهاية الفروع.
The radially symmetrical disk flowers are at the end of the branches.
وتوجه الإيرادات المتولدة عن هذه المؤسسة إلى الفروع التالية
The institution devotes its revenues to the following areas
والمحور الأساسي للتدريب هو قيادة الفروع أو المكاتب الفرعية.
The focus is on section or sub office leadership.
وتتعاون اللجنة مع الفروع الثلاثة للحكومة، وخاصة مع البرلمان.
The Commission collaborates with all three branches of Government, and especially with the Parliament.
غير قادر على إفراغ الواجبات ذات الفروع غير التامة.
Unable to purge to dos with uncompleted children.
انا اريد ان تكون الفروع خاصتي تشبه المطاعم الصينية
Why can't we do it more like the Chinese restaurants?
3 7 وهناك قطاع هام بالبلد، وهو قطاع الفروع النسائية للمنظمات الدينية، حيث توفر هذه الفروع شبكات بالغة الاتساع لمنظمات المجتمع المدني بكافة أنحاء فانواتو.
3.7 As an important sector in the country, women's branches of religious organizations offer one of the most extensive networks of civil society organizations throughout the nation.
وترد بالحروف البارزة في بداية كل واحد من الفروع النتائج الرئيسية، يعقبها شرح لتلك النتائج، في حين ترد التوصيات في نهاية كل فرع من الفروع.
In each section, the main results are shown at the beginning in bold letters, an explanation of these results follows and the recommendations are made at the end of each section.
وهو المبنى الوحيد في العالم الذي يضم الفروع الثلاثة للحكومة.
It is the only building in the world that houses all three of a country's branches of government.
وفقا للترتيبات المنصوص عليها في الفروع من الثاني إلى الخامس.
in accordance with the provisions laid down in sections II to V.
وترد أدناه في الفروع ذات الصلة التفاصيل المتعلقة بالقطاعات المحددة.
Details concerning specific sectors appear under the relevant sections below.
لذا، على سبيل المثال حسب أين لهذه الفروع ان تمضي
So, for example, in terms of where one of these branches can go,
حسنا، كيف يمكنك أن تشرع بالبناء تستدعي الفروع المختلفة للعلم
How do you go about building?
سريعة. جمع بعض أوراق الشجر والعشب. أنا قطع بعض الفروع.
You have made my rifle useless in the fog.
تعجبني فكرة اطلاق مصطلح المجالات الدراسية على مختلف الفروع العلمية.
I love the idea that different branches of science are called fields of study.
انظر المبادئ التوجيهية للجنة، الفروع 6 (أ) و 7 (ب) (د).
See Committee guidelines, sects. 6 (a) and 7 (b) (d).
واضطلعت الهيئة الفرعية للمشورة العلمية والتكنولوجية بالعمل المتعلق بهذه الفروع، واعتمد مؤتمر الأطراف بمقرره 22 م أ 8 هذه الفروع الإضافية لإدماجها في المبادئ التوجيهية بموجب المادتين 7 و8.
Work on these sections was undertaken by the SBSTA, and the COP, by its decision 22 CP.8, adopted these additional sections for incorporation into the guidelines under Articles 7 and 8.
وردود الأطراف ملخصة في المرفق الثالث ومبينة في الفروع ذات الصلة أدناه.
The Parties' submissions are summarized in annex III and reflected in the relevant sections below.
وت عرض في الفروع التالية من هذا التقرير الاستنتاجات الرئيسية بشأن هذه القضايا.
The following sections present the main conclusions on these issues.
وهناك عدد قليل من النساء بين زعماء الفروع والجمعيات الإقليمية للأحزاب السياسية.
There are few women also among leaders of regional departments and associations of political parties.
ويمكن اﻻطﻻع على المزيد من التفاصيل تحت الفروع ذات الصلة الواردة أدناه.
Further details can be found under the relevant sections below.
ويجري بيان عمل هذه الشعب في الفروع ذات الصلة من هذا التقرير.
The work of these divisions is described in the relevant sections of the report.
حسنا ، الخلايا العصبية، كالأشجار، قد تكو ن فروعا جديدة، و تفقد الفروع القديمة.
Well, neurons, like trees, can grow new branches, and they can lose old ones.
وهو يود التنويه بشجاعة والتزام شتى المنظمات غير الحكومية المحلية، التي ترد أسماؤها في الفروع المعنية من هذا التقرير، والتي تقدم له كميات كبيرة من المعلومات الموثوق بها حول حالة حقوق اﻹنسان في بلدانها.
He wishes to acknowledge the courage and commitment of various local non governmental organizations, named in respective sections of the present report, which provide him with large amounts of credible information about the human rights situation in their countries.
ويركز نطاق المشروع على موظفي الفروع التنفيذية البالغ عددهم 1.8 مليون موظف تقريبا .
The scope of the project is focused on the approximately 1.8 million executive branch employees.
وهذه الفروع هي الفنون المرئية والرقص والأدب ووسائل الإعلام السمعية البصرية والموسيقى والمسرح.
These disciplines are visual arts, dance, literature, audiovisual media, music and theatre.
وفيما يتعلق بالمجالات الفروع التشغيلية الرئيسية في مقر القوة، لاحظ المكتب ما يلي
Regarding the main functional areas branches in force headquarters, OIOS noted the following
وتعطي الفروع التالية لمحة موجزة عن المجالات التي ح ددت بوصفها تمثل تحديات خاصة.
The following sections give a brief overview of the areas that were identified as presenting particular challenges.

 

عمليات البحث ذات الصلة : الفروع المصرفية - مستوى الفروع - الفروع الخارجية - جميع الفروع - لجميع الفروع - الفروع الأخرى - أداء الفروع - الفروع والأغصان - عدد الفروع - الفروع والمكاتب - ثلاثي الفروع - شبكة الفروع