شبكة الويب العالمية (W3C) وسهولة الوصول لصفحات الويب (WAI) توصي بوضع جميع هذه الخيارات في الاعتبار لجميع صفحات الويب.	The World Wide Web Consortium (W3C) and Web Accessibility Initiative (WAI) recommend that all web pages should be designed with all of these options in mind.
هناك العديد من الخيارات.	There are myriad options.
الخيارات	Choices
ويطلب الجزء الثاني من فريق التكنولوجيا والتقييم الاقتصادي أن يضع على موقعه على شبكة الإنترنت في موعد أقصاه 15 كانون الأول ديسمبر من كل عام مواعيد اجتماعاته واجتماعات لجان الخيارات التقنية للعام التالي.	The second part requested the Technology and Economic Assessment Panel to post on its website, by 15 December of each year, the dates of its meetings, and the meetings of the Technical Options Committees for the following year.
حتى برلين أمامها عدد من الخيارات .	Even Berlin has options.
ويجري استكشاف عدد من الخيارات البديلة.	A number of alternative options are being explored.
استعادة الخيارات	Revert options
عد ل الخيارات	Edit Options
افتح الخيارات	Open Options
التدابير الخيارات	However, GHG emissions are generated in sugar cane production (because of the use of the fertilizers and burning at harvest) and in transporting the crop from the field to the plant.
الخيارات المتعلقة بالنطاق	Scope options
باء الخيارات المحتملة	Potential options
ويطرح تقرير فريق الخبراء المخصص طائفة عريضة من الخيارات في ما يتعلق بمستقبل الترتيب الدولي المعني بالغابات، مشفوعة بالعديد من الخيارات الفرعية.	The report of the Ad Hoc Expert Group meeting presents a broad range of options for a future international arrangement on forests, with several sub options.
وهذا من شأنه أن يزيد من أهمية توضيح الخيارات.	That makes it even more important to clarify the choices.
80 ويعتبر النهج التدريجي أحد الخيارات، في مواجهة احتياجات استثمارية ضخمة محتملة، ببناء شبكة لمياه المجاري في المرحلة الأولى تتبعها إقامة وحدات لمعالجة مياه المجاري في إطار جدول زمني متفق عليه.	Faced with potentially huge investment requirements, a phased approach is one option, constructing the sewerage network in the first phase, followed by installation of sewage treatment plants within an agreed timetable.
جاوب جورج من وارسوا .. بالنسبة لي كثرة الخيارات	Grzegorz from Warsaw said, Ah, for me it is fear.
وللمضي قدما بالمناقشات، يرد أدناه عدد من الخيارات.	In order to advance the discussions, a number of options are presented below.
فالامريكيون نفسهم الذين يتعرضون لعدد لا متناه من الخيارات والتي تبدو اكثر جمالية نظريا على عكس ما هي عمليا تلك الخيارات	Americans themselves are discovering that unlimited choice seems more attractive in theory than in practice.
الخيارات المتاحة أمام إيران	Iran s Options
فما هي الخيارات إذن	So what are the options?
الخيارات المختلة في دارفور	The Flawed Options in Darfur
وكان من المهم بشكل خاص، أن تدور مناقشة حول المقترحات المقدمة في التقرير، لإبراز مختلف الخيارات للاستجابة والآثار المترتبة على هذه الخيارات.	In particular, it was felt important to stimulate discussion on the proposals made in the report, to highlight the various options for response and the implications of those choices.
إن هذه الخيارات بسيطة وواضحة وفع الة من حيث التكاليف.	These options are simple, obvious, and cost effective. Consider Los Angeles.
وهناك العديد من الخيارات في تصميم مثل هذه السياسة.	There are many options in designing such a policy.
يوضح المثال التالي مجموعة من الخيارات الاستثمارية 7 (مشاريع) .	The following example shows a portfolio of 7 investment options (projects).
فمع الفحص الدقيق تبين أن العديد من الخيارات غير صالحة وأظهرت بعض الخيارات قدرتها على النجاح إلا أنها كانت في حاجة إلى المزيد من الدراسة.	Many policy options unravel when examined closely others show promise but require more study.
وأنه لدينا مجتمعات تحركها الخيارات.	And you have more choice driven societies.
ما الخيارات الأخرى التي أمامي	What other options do I have?
2 لجنة الخيارات التقنية للرغاوي	Foams Technical Options Committee
3 لجنة الخيارات التقنية للهالونات	Halons Technical Options Committee
6 لجنة الخيارات التقنية الكيميائية	Chemical Technical Options Committee
وتشكل الجزاءات أحد تلك الخيارات.	Sanctions are one such option.
الخيارات لا يستبعد أحدها الآخر.	the options are not mutually exclusive.
والحقيقة أن فعالية الخيارات المتاحة محدودة، وكل هذه الخيارات حبلى بعواقب سياسية وعسكرية لا يمكن التنبؤ بها.	The effectiveness of available options is limited, and all of them are pregnant with unpredictable political and military consequences.
2 الأقراص الصلبة لاحظت هي الخيارات المتاحة من شركة أبل.	2 Hard drives noted are options available from Apple.
15 يوجد عدد من الخيارات لرصد الأنشطة داخل مرفق ما.	A number of options exist for monitoring the activities within a facility.
واصبحت الخيارات الأقل شعبية الأكثر شعبية.	And the least popular became the most popular.
4. استكشاف الخيارات المتاحة لسندات اليورو.	4. Explore options for Eurobonds.
ألف الخيارات المقبلة المتعلقة بالترتيب الدولي	Future options for the arrangement
1 لجنة الخيارات التقنية للأيروصولات الطبية	Medical Technical Options Committee
وتعرض هذه الخيارات في ثلاثة فئات.	The options are presented in three categories.
المشكلة هي أن هذه الخيارات أكثر تكلفة من غيرها من البدائل الكربونية.	The problem is that these are currently much more costly options than their carbon heavy alternatives.
لكن تلك هي الخيارات التي يعرضها علينا أولئك المنظرين من ذوي النفوذ. ولكن إذا ما اعتبرنا أن هذه الخيارات هي بالفعل الخيارات الوحيدة المتاحة أمام أوكرانيا، فإننا بهذا نخلط بين الإرهاق العقلي والحكمة، ونستسلم للإحباط بدلا من أن نحاول التوصل إلى الفهم السليم للأمور.	Yet these are the choices offered by our influential doctrinaires.
وفي الوقت الحاضر، يمكن النظر في نسخ مختلفة من الخيارات الأخرى.	At present, versions of the other options can be seen.
ولكن رغم هذا الكم الضخم من رأس المال فإن الخيارات محدودة.	But with so much capital, the options are limited.

Display this page in English