ترجمة "شبكة دعم" إلى اللغة الإنجليزية:
قاموس العربية-إنجليزي
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
وأصبحت لها شبكة دعم . | She got a support network. |
28 وتحتاج المنظمات الإجرامية، فور تكوينها، إلى إقامة شبكة دعم اجتماعي في المجتمع. | Once developed, criminal organizations have a need to establish a social support network in society. |
وخرائط التلألؤ متاحة للمستعملين من أجل دعم تشغيلي من طراز أو لي عبر شبكة محكمة. | The scintillation maps are available to users for prototype operational support via a secure network. |
الحقيقة أن شبكة الإنترنت في الصين تتطور وتتكيف على نحو يعمل على دعم شرعية النظام. | Indeed, the Chinese Internet is evolving and adapting in ways that shore up the regime s legitimacy. |
ويمكن أيضا الاستفادة من الأنشطة التي تضطلع بها الجهات خلاف الدول لإنشاء شبكة دعم للمقرر الخاص. | Activity on the part of non State actors could also create a support network for the Special Rapporteur. |
وبالتالي تم اكتشاف كائنات جديدة تعيش داخل الجليد وتساعد على دعم شبكة غذائية قائمة على الجليد. | And so there were new species that were found that live inside ice and help to support an ice based food web. |
وسوف تؤدي مثل هذه اﻷنشطة إلى دعم مبادرة شبكة التنمية المستدامة بتعزيز قاعدة بيانات إدارة الموارد الطبيعية. | Such activities will support the Sustainable Development Network initiative by reinforcing the natural resources management database. |
ودعم الصندوق أيضا شبكة برلمانيات وسط أفريقيا وعمل مع النساء في بوروندي على دعم تنفيذ اتفاقات أروشا للسلام. | UNIFEM has also supported the Network of Women Parliamentarians of Central Africa and has worked with women in Burundi to support the implementation of the Arusha Peace Accords. |
11 عمل إطار التعاون العالمي الثاني بصورة فعالة على دعم إقامة شبكة عالمية من مستشاري السياسات لدعم البرامج القطرية. | GCFII effectively supported the development of a global network of policy advisors to support country programmes. |
ويجري في نطاق مشروع كولاتي، دعم إقامة اتصال مباشر عن طريق شبكة الإنترنت بين الحكومة المحلية والشبكة الرئيسية لاتصالات الدولة. | Within the Külatee project, establishing of local government on line Internet connection with the state backbone network Peatee ( Main Road ) is supported. |
وسيسهم البرنامج في إنشاء شبكة أمان للسكان الأضعف، بينما يستمر في دعم جهود الحكومة لتطوير التأهب للطوارئ التي تسببها الكوارث الطبيعية. | The programme will contribute to the establishment of a safety net for the most vulnerable population, while continuing to support the Government's efforts to develop emergency preparedness for natural disasters. |
أما شبكة Internet فهي شبكة تعاونية ومفتوحة. | The Internet is a collaborative and open network. |
نعم، شبكة مجرد شبكة الفرقة الثانية... 2، | Just the 2nd Network division... Yes, Network 2, |
شبكة | Network |
شبكة | mesh |
شبكة | Mesh |
شبكة | Grid |
شبكة | Network |
شبكة | Vertical |
27 3 وسيتواصل تقديم الاقتراحات من أجل ترشيد شبكة مراكز الأمم المتحدة للإعلام، بهدف تعزيز تأثير الشبكة وأنشطتها، بوسائل منها دعم الاتصالات الاستراتيجية. | 27.3 Proposals will continue to be made towards rationalizing the network of United Nations information centres, with the objective of enhancing the network's impact and activities, including through strategic communications support. |
ويستخدم التمويل المخصص من ميزانية الدولة لوزارة الشؤون الاجتماعية لتعزيز تعاون المرأة من أجل دعم إيجاد ومواصلة شبكة تعاون للمنظمات النسائية في إستونيا. | The financing allocated from the state budget to the Ministry of Social Affairs to promote women's cooperation is used to support the creation and sustainability of a cooperation network of women's organisations in Estonia. |
فهي تدعم وتعزز العائلات عن طريق تقديم خدمات دعم ذات نوعية عالية إلى الأسر من خلال شبكة تتألف من حوالي 70 مركزا عائليا. | It supported and strengthened families through the delivery of high quality support services to families through a network of some 70 family resource centres the target was for there to be 100 such centres by the end of 2006. |
وتم الحصول على دعم لإنشاء مراكز الإدماج في العمالة في 8 ولايات من خلال شبكة المضاهاة المتخصصة لإدماج المعو قين وكبار السن في العمالة. | Support for the creation of Integration into Employment Centres has been provided in 8 states through the Specialized Matching Network for the Incorporation into Employment of Handicapped and Older Persons. |
(ف) في أمريكا اللاتينية ومنطقة البحر الكاريبي فقط، دعم تطوير شبكة المعلومات الإقليمية بشأن مكافحة الجفاف والتصحر في منطقة أمريكا اللاتينية والبحر الكاريبي | (q) In Latin America and the Caribbean only, support for the development of the regional Information Network to Combat Drought and Desertification in Latin America and the Caribbean (DESELAC) |
وسيتم كذلك تجهيز المبنى الذي أ كمل مؤخرا لدائرة تكنولوجيا المعلومات والاتصالات، ومشروع شبكة توصيلات الكابلات من أجل دعم جميع عناصر القوة، مدنية وعسكرية. | Also, the newly completed Communications and Information Technology Service building and the cable conduit network project would be equipped to support all UNDOF components, civilian and military. |
كما تم تقديم دعم قوي لفكرة انشاء شبكة محكمة، تربط المركز وفروعه في المنطقة، كطريقة لتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة بنزع السﻻح واﻷمن. | Also, strong support was expressed for the idea of creating a close network, linking the Centre and its constituencies within the region, as a way of exchanging data and information related to disarmament and security. |
كما تم تقديم دعم قوي لفكرة إنشاء شبكة محكمة تربط المركز وفروعه في المنطقة كطريقة لتبادل البيانات والمعلومات ذات الصلة بنزع السﻻح واﻷمن. | Also, strong support was expressed for the idea of the creation of a close network, linking the Centre and its constituencies within the region, as a way of exchanging data and information related to disarmament and security. |
لذلك توص لنا إلى أن نا بحاجة إلى تصميم شبكة اتصالات و دعم لهم تحاكي في عديد النواحي ما قد يقوم به ولي أمر جي د. | And so we've figured out that you've got to really design a network of support for these kids that in many ways mimics what a good parent does. |
شبكة الانترنت | Internet network |
شبكة محل ي ة | Intranet |
سحابة شبكة | Network cloud |
شبكة عنقودية | Web cluster |
سيسكو شبكة | Cisco Network |
ناقل شبكة | Ethernet bus |
شبكة الإنترنت | Internet |
شبكة نقطة | Mesh Point |
شبكة عادي | Mesh Normal |
شبكة الكثافة | Mesh density |
السلك شبكة | Wire mesh |
شبكة الكثافة | Glyph density |
شبكة السمكComment | Fish Net |
شبكة مزيفComment | Fake Net |
متحكم شبكة | Network controller |
شبكة ايثرنت | Ethernet Networking |
شبكة منتظمة | Regular Grid |
عمليات البحث ذات الصلة : دعم شبكة الإنترنت - شبكة دعم قوية - شبكة دعم الأسرة - شبكة دعم الأعمال التجارية - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة شبكة - شبكة - شبكة - شبكة