ترجمة "شبكة الشعرية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى. | It is difficult to translate a poem into another language. |
| لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية . | In everyday life no one speaks in verse. |
| وبطبيعة الحال كان البناء يفتقر إلى الروح الشعرية، إلا أن البرجين كانا قد يمثلان رمزا للروح الشعرية على مستوى العالم، وليس رمزا للتجارة العالمية. | Of course, the building lacked poetry. Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce. |
| المجموعة الشعرية الثانية, Dîwana diwem Sewra Azadî , 1954 دمشق. | Second Collection of Poems, Dîwana diwem Sewra Azadî , 1954 Damascus. |
| سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية . | Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these. |
| المجموعة الشعرية الثامنة, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 ستوكهولم. | Eighth Collection of Poems, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 Stockholm. |
| المجموعة الشعرية الرابعة, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 ستوكهولم. | Fourth Collection of Poems, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 Stockholm. |
| المجموعة الشعرية السادسة, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 ستوكهولم. | Sixth Collection of Poems, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 Stockholm. |
| المجموعة الشعرية السابعة Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 ستوكهولم. | Seventh Collection of Poems, Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 Stockholm. |
| المجموعة الشعرية الخامسة, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 ستوكهولم. | Fifth Collection of Poems, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 Stockholm. |
| هل تريد أن تأك ل الشعرية أو الأ رز هل تريد أن تشرب عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| هل تريدين أن تأكلي الشعرية أو الأ رز هل تريدين أن تشربي عصير فاكهة أو قهوة | Do you want to eat noodles or rice? Do you want to drink fruit juice or coffee? |
| الشعر في سنوات عمره المبكرة، ظهرت موهبة فولتير الشعرية وكانت أول أعماله المنشورة من الشعر. | Poetry From an early age, Voltaire displayed a talent for writing verse and his first published work was poetry. |
| نادر ا ما استخدم هذا الاسم من تلك النقطة فصاعد ا إلا في السياقات التاريخية أو الشعرية. | This older name of the city would rarely be used from this point onward except in historical or poetic contexts. |
| نشر (John Zeleny)عام 1914 عمل ا عن سلوك قطرات السائل عد نهاية الأنابيب الشعرية المعدنية. | In 1914 John Zeleny, published work on the behavior of fluid droplets at the end of metal capillaries. |
| سوف اوضح كيفية عمل الخاصية الشعرية .. وكيفية اسهامها بالتغذية سوف استطيع تصوير انتقال الخلايا في الداخل | I will show how the capillary action works, how it feeds, I'll be able to get all the cells inside that stem. |
| ومن الملحوظ أن غالب نفسه قد اعترف، خلال بعض مقطوعاته الشعرية، أن مير بالفعل عبقري يستحق الاحترام. | It may be noted that Ghalib himself acknowledged, through some of his couplets, that Mir was indeed a genius who deserved respect. |
| في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور. | In his great verse drama Faust, Goethe has God send humanity the Devil (Mephistopheles) in order to stir things up. |
| إن الحاجز الدموي الدماغي هو جزء من جهاز الأوعية الشعرية الذي يمنع دخول الخلايا التائية إلى الجهاز العصبي المركزي. | Blood brain barrier The blood brain barrier is a part of the capillary system that prevents the entry of T cells into the central nervous system. |
| فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى , أنا قد أرسلت المزعجيين طوال الطريق للإشارة الحمراء . | Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl. And just by saying double dactyl, I've sent the geek needle all the way into the red. |
| تعرفون تلك العناوين في التخرج , وحفلات التخرج تلك الادعاءت الشعرية ان التعليم , عملية التعليم وبالتحديد التعليم العالي سوف يجعلنا نبلاء واناس افضل. | You know the kind of thing a commencement address is, and graduation ceremonies, those lyrical claims that education, the process of education particularly higher education will make us into nobler and better human beings. |
| إذ أن هذا الشهر يصادف الذكرى السنوية العشرين لإعلان الاستقلال الفلسطيني، الذي صاغته القريحة الشعرية لصديقي الراحل محمود درويش ، فجاء نصه عامرا بالرؤى. | This month marks the twentieth anniversary of the Palestinian Declaration of Independence. Drafted by the poetic hand of my late friend, Mahmoud Darwish, the text is nothing short of visionary. |
| شبكة | Network |
| يملك جهاز الدوران لدى الأسماك دورة واحدة فقط، حيث الدم يتم ضخه عبر الشعريات الدموية إلى الخياشيم ويتابع عبر الأوعية الشعرية إلى أنسجة الجسم. | In fish, the system has only one circuit, with the blood being pumped through the capillaries of the gills and on to the capillaries of the body tissues. |
| وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
| في الدراما الشعرية العظيمة التي كتبها جوته تحت عنوان فاوست ، يرسل الرب إلى البشر الشيطان من أجل تحريك الأمور. والمقصود من هذا واضح تمام الوضوح. | His intention is quite clear Man s active nature, flagging, seeks too soon the level |
| شبكة محل ي ة | Intranet |
| سحابة شبكة | Network cloud |
| شبكة عنقودية | Web cluster |
| سيسكو شبكة | Cisco Network |
| ناقل شبكة | Ethernet bus |
| شبكة الانترنت | Internet network |
| شبكة الإنترنت | Internet |
| تعمل النظم الافتراضية ضمن شبكة التحالفات والتي تتوصل باستخدام شبكة الإنترنت. | The virtual organization exists within a network of alliances, using the Internet. |
| وهو لم يفعل شيئ ا لرفع مستوى الذوق الأدبي أو تحسين اللغة الأدبية، وبالنسبة لرحلاته الشعرية، فكان من الواضح استحالة اتباع أحد له في تلك المجالات الطائشة . | He did nothing to raise the level of literary taste or to improve the literary language, and as for his poetical flights, it was obviously impossible to follow him into those giddy spheres. |
| إن البابا يوحنا بولس الثاني، ببراعته الفائقة في التأملات الروحية الدينية والفكر الفلسفي وقدرته الشعرية والفنية المبدعة، قد بذل كل جهد ممكن لنصرة الحقيقة والعدالة والسلام . | Pope John Paul II, with his mastery of religious mysticism, philosophical contemplation and poetic and artistic creativity, exerted every effort for the triumph of truth, justice and peace. |
| وكانت شبكة الهاتف ثاني شبكة تحقق الحالة العالمية، في خمسينيات القرن العشرين. | The telephony network was the second to achieve global status, in the 1950s. |
| تستضيف شبكة أخبار الأنمي قناة آي آر سي على شبكة WorldIRC، animenewsnetwork. | Anime News Network hosts an IRC channel on the WorldIRC network, animenewsnetwork. |
| بالإضافة إلى كتابة الكتب غير الخيالية، قام بترجمة بعض القصائد الشعرية من العربية إلى النرويجية قصائد فيصل الهاشمي في عام 2008 و أفتكار إسماعيل في عام 2010 | In addition to writing non fiction books, he has translated Arabic poetry to Norwegian poems by Faisal Hashmi in 2008 and by Eftikhar Ismaeil in 2010. |
| شبكة واسعة الن طاق | WAN |
| إت صال شبكة الإنترنت | WAN connection |
| وصلة شبكة الإنترنت | WAN link |
| أي شبكة IRC | Which IRC network? |
| شبكة حلول عالمية | A Global Solutions Network |
| '4 شبكة السفراء | iv. Ambassadors' Network |
عمليات البحث ذات الصلة : الشعرية - الشعرية - ارتفاع الشعرية - الشعرية الكهربائي - الشعرية رامين - هامش الشعرية - الشعرية البيض - سفينة الشعرية - الشعرية الوريد - القوة الشعرية - الأنابيب الشعرية - غشاء الشعرية - المسام الشعرية - الكتابة الشعرية