ترجمة "المسام الشعرية" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

الشعرية - ترجمة : المسام الشعرية - ترجمة : الشعرية - ترجمة :
الكلمات الدالة : Noodles Poetic Poetry Poetic Poems Pores Pore Clogs Skin Serum

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

تشكل المنطقة الثانية التي تقع بالقرب من تجويف المسام بطانة المسام.
Region II which sits closest to the pore lumen, forms the pore lining.
إذهبي وأطبخي الشعرية لأخاك.
Go and cook Indomie noodles for your brother.
هذه القطعة الشعرية إسمها إفريقيا
And this piece is called Africa .
والآن بعد أن يزيد الفراغ بين هذه الخلايا الشعرية اصبح بامكانهم المرور من خلال الجدران الشعرية .
And now that the space between these capillary cells have gotten further apart, they can get through.
لكن هذه المسام هنا تعتبر خاصة .
But these pores here are special.
هذا الشعرية ناعمة بعد ورطبة جدا !ـ
The noodles are soft yet so chewy!
الآن ، يمكن لهذه المسام أن تفتح وتغلق.
Now, this pore can open and close.
من الصعب ترجمة القصائد الشعرية إلى لغة أخرى.
It is difficult to translate a poem into another language.
لا يتكلم احدا بالابيات الشعرية في الحياة اليومية .
In everyday life no one speaks in verse.
وبلا شك فإن النصوص الشعرية زاخرة بالصور المستعارة،
One of the clearest places to find good metaphors is in poems.
المجموعة الشعرية الثانية, Dîwana diwem Sewra Azadî , 1954 دمشق.
Second Collection of Poems, Dîwana diwem Sewra Azadî , 1954 Damascus.
جون بيو.. جون بيو..يحب البيض و الرامن(الشعرية)
JunPyo ...he loves rolled up egg and ramen..
.أنا لا أم ل من أكل الشعرية التي يعد ها أبي
I don't get tired of my dad's noodles.
من أجلكم , أعزائي لنذهب لنشهد بداية هذه الملحمة الشعرية
To you, my dear, shall go the honour of starting this poetic drama.
وبطبيعة الحال كان البناء يفتقر إلى الروح الشعرية، إلا أن البرجين كانا قد يمثلان رمزا للروح الشعرية على مستوى العالم، وليس رمزا للتجارة العالمية.
Of course, the building lacked poetry. Yet, the towers could have been a symbol of worldwide poetry, not commerce.
سوف ي فت ن اصحاب الذوق الصعب الارضاء بمثل هذه الابيات الشعرية .
Fastidious tastes will be most charmed with such verses as these.
المجموعة الشعرية الثامنة, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 ستوكهولم.
Eighth Collection of Poems, Dîwana heştem Aştî , Kurdistan Publishers, 1985 Stockholm.
وهذه ايونات بوتاسيوم الفردية ، التي تتدفق من خلال تلك المسام.
And these are individual potassium ions that are flowing through that pore.
المجموعة الشعرية الرابعة, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 ستوكهولم.
Fourth Collection of Poems, Dîwana çarem Ronak , Roja Nû Publishers, 1980 Stockholm.
المجموعة الشعرية السادسة, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 ستوكهولم.
Sixth Collection of Poems, Dîwana şeşem Şefeq , Roja Nû Publishers, 1982 Stockholm.
المجموعة الشعرية السابعة Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 ستوكهولم.
Seventh Collection of Poems, Dîwana heftem Hêvî , Roja Nû Publishers, 1983 Stockholm.
صفائح معدنية لتوسيع المسام الجلدية )اﻷمر الذي يؤثر في مرضى الغيبوبة(.
Skin expansion sheets (which affects burn units)
المجموعة الشعرية الخامسة, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 ستوكهولم.
Fifth Collection of Poems, Dîwana pêncem Zend Avista , Roja Nû Publishers, 1981 Stockholm.
الفتاة لم تكن تحب طبخ الشعرية ولكنها فتاة وبالتالي عليها أن تطبخ.
Now the daughter doesn't particularly like to cook Indomie noodles, but she's a girl, and so she has to.
لماذا لم يعلم الوالدين الفتاة والفتى من البداية على طريقة طبخ الشعرية
Now, what if the parents, from the beginning, taught both the boy and the girl to cook Indomie?
فالمعجم له هذا النمط العظيم ويسمى بالتفعيلة الشعرية المضاعفة. وبتسميته بهذا المسمى ,
Lexicographical has this great pattern it's called a double dactyl.
.... ستسرب الخزانات قليلا فى بادئ الأمر إلى أن تتمدد الأخشاب وتغلق المسام
The tanks'll leak some at first... until the boards begin to swell and close the seams.
حسنا,لان هذه الجزيئات, لن تكون جزئا من هذه البنية الشعرية لأنه بصراحة,
Well, because these molecules, they're not going to be part of this lattice structure because frankly, they wouldn't even fit into it.
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Will be in the scorching wind and boiling water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
In scorching wind and boiling hot water .
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
mid burning winds and boiling waters
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amidst scorching wind and scalding water .
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
In fierce hot wind and boiling water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amid searing wind and boiling water .
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
They will be in the midst of scorching wind and boiling water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
In scorching wind and scalding water
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
Amid infernal miasma and boiling water
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
( they shall live ) amid burning winds and boiling water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
They will be in scorching fire and scalding water
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
They will live amid the scorching ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
In hot wind and boiling water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
They will find themselves in scorching wind and scalding water ,
في سموم ريح جارة من النار تنفذ في المسام وحميم ماء شديد الحرارة .
( They will be ) in the midst of a Fierce Blast of Fire and in Boiling Water ,
واحد هي هرمية المسام. والآخر هو الجزيئية الكلية المسامية في المواد النانومترية الحجم.
One is hierarchical pores, and the other is a macro molecular nanoscale porosity in the material.
وذلك يفسر التناغم المدهش لتلك العبارة الشعرية البسيطة التي ن ش د ت قبل حوالي 400 سنة.
And this explains the extraordinary resonance of this simple metaphor conjured up nearly 400 years ago.

 

عمليات البحث ذات الصلة : المياه المسام - حجم المسام - ضغط المسام - مساحة المسام - حل المسام - عرق المسام - المسام الدهنية - شكل المسام - تشديد المسام - المسام ملء - يشد المسام - لوحة المسام