ترجمة "شبكة إلكترونية" إلى اللغة الإنجليزية:
أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)
| '5' وصلات إلكترونية على شبكة الإنترنت تتيح معلومات رسمية عن الأجسام الفضائية | (v) Web links to official information on space objects |
| ألعاب المتصفح هي ألعاب إلكترونية تمارس من خلال شبكة الإنترنت عبر المتصفحات. | A browser game is a computer game that is played over the Internet using a web browser. |
| (ج) أن ينشئ وصلات إلكترونية في موقعه على شبكة الإنترنت للسجلات المناسبة المتاحة عن طريق الإنترنت | (c) To establish web links on its website to the appropriate registries that are available on the Internet |
| (ب) شبكة إلكترونية افتراضية خاصة لإتاحة إمكانية الوصول عن ب عد للأشخاص المأذون لهم من أجل استخدام الإنترنت | (b) A virtual private network to allow remote access to the Intranet for authorized persons and |
| والآن بات بوسعهم أن يتتبعوا الناس من خلال ملفات إلكترونية صغيرة مزروعة عبر شبكة الإنترنت، وأن يكتسبوا رؤية واضحة لسلوكيات مستخدمي الإنترنت ـ وأنماط شرائهم المحتملة. | Now, they can track people through online cookies and gain insight into their behavior and their likely purchasing patterns. |
| شبكة الصحة والسلامة المهنية (OHSN) هي نظام مراقبة إلكترونية آمن طوره المعهد الوطني للسلامة والصحة الوطنية (NIOSH) للتعامل مع مخاطر الصحة والسلامة بين مقدمي الرعاية الصحية. | The Occupational Health Safety Network is a system developed by the National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) to address health and safety risks among health care providers. |
| (د) إقامة شبكة على الإنترنت تضم الحكومات المحلية في البلدان المختارة، وتشتمل على تطوير تطبيقات حكومية إلكترونية لوصل الشبكات والتمكين من الاتصال لنساء الشعوب الأصلية ومجتمعاتها | (d) Establishment of an Internet based network of local governments in the countries selected, which will include the development of an e government application for networking and connectivity for indigenous women and communities |
| ففي كرواتيا، على سبيل المثال، تعاون القضاة، وأساتذة القانون، والمحامون، وطلاب القانون، وعملوا يدا واحدة في منظمة غير حكومية، وأسسوا بنية معلوماتية قانونية قائمة على شبكة إلكترونية، تسمى شبكة القضاة، وذلك من أجل تحسين الشفافية، وكفاءة واستخدام النظام القضائي في كرواتيا. | In Croatia, for instance, the collaboration between judges, law professors, lawyers and law students, working together in an NGO, has resulted in a web based legal information infrastructure, called the Judges' web, in order to improve the transparency, efficiency of and access to the judicial system of Croatia. |
| ولديهم خصائص إلكترونية ومغناطيسية مختلفة | They have different electrical and magnetic properties. |
| قطع إلكترونية مغناطيسية وورقة حديدية. | Magnetic electronic pieces and ferrous paper. |
| تركيز تغطية إلكترونية ببعض السواحل. | Focus on electronic coverage of some coasts |
| وتتولى شرطة الخيالة الملكية الكندية مسؤولية التحقيق في أية حوادث إلكترونية إجرامية، أو حوادث إلكترونية إجرامية يحتمل وقوعها. | CSIS is responsible for investigating incidents posing a threat to national security. RCMP is responsible for investigating any criminal or potentially criminal cyberincidents. |
| الغبار الذكي هو شبكة افتراضية لاسلكية مكو نة من حس اسات إلكترونية ميكانيكية مصغ رة (نظم الكترونية ميكانيكية MEMS)، روبوتات، أو أجهزة يمكن استخدامها في قياس الضوء، الحرارة أو الاهتزاز على سبيل المثال. | Smartdust is a system of many tiny microelectromechanical systems (MEMS) such as sensors, robots, or other devices, that can detect, for example, light, temperature, vibration, magnetism, or chemicals. |
| المحفظة الإلكترونية، والمعروفة أيضا باسم إي محفظة أو محفظة رقمية أو إيبورتفوليو (e portfolio)، هي عبارة عن مجموعة من أدلة إلكترونية يجمعها ويقوم بإدارتها من قبل المستخدم على شبكة الانترنت. | An electronic portfolio (also known as an eportfolio, e portfolio, digital portfolio, or online portfolio) is a collection of electronic evidence assembled and managed by a user, usually on the Web. |
| وأمكن إثر مداهمة ن فذت عند الفجر في مكاتب الموزعين، جمع رسائـل إلكترونية ووثائـق إلكترونية أخرى تقيم الدليل على وقوع الجريمة. | A dawn raid on the offices of the distributors produced incriminating email messages and other electronic documents. |
| يقصد بتحليل الدوائر الإلكترونية دراسة طرق الحل المطلوبة لمعرفة المتغيرات المجهولة المرتبطة بالأنظمة الخطية عموم ا مثل معرفة مقدار الجهد الكهربي عند عقدة معينة أو التيار الكهربي في فرع معين من شبكة إلكترونية. | Circuit analysis is the study of methods of solving generally linear systems for unknown variables such as the voltage at a certain node or the current through a certain branch of a network. |
| لم يأتني أي رسالة إلكترونية من ماري اليوم. | I didn't receive any e mail from Mary today. |
| وت بل غ دائرة الشرطة المركزية بالمعاملات المشبوهة بطريقة إلكترونية. | The Central Police Service (CPD) is notified of suspect transactions electronically. |
| وقد أتم أربعة خبراء جدد دورات إلكترونية بدون مدرب. | Four new experts completed the online courses without instructor. |
| إن أنظمة الدفع الوطنية تعمل بالاستعانة بمنتجات إلكترونية وخدمات متطورة. | National payment systems operate electronic based payment products and services. |
| بل وربما أقحمت ديدانا إلكترونية في البنية الأساسية النووية العراقية. | It may have inserted computer worms into Iran s atomic infrastructure. |
| ويكون ذلك عبر استخدام عناوين بريدية إلكترونية مختلفة، واستخدام البروكسي. | Using different e mails and proxies. |
| رايت ناو هي أغنية دانس كلوب تحتوي على موسيقى إلكترونية. | The song contains electronic and dance music, with a duration of . |
| حاليا، هناك 45 قانون للمطاردة إلكترونية (وذات الصلة) في الكتب. | Currently, there are 45 cyberstalking (and related) laws on the books. |
| وأخذت هذه الاعتقالات شكل مداهمات على المنازل صادرت خلالها أجهزة إلكترونية. | The arrests took the form of raids on houses where electronic equipment was confiscated. |
| نيك والكاميرا من جديد .. كاميرا إلكترونية أخذ آلاف الصور من هذه اللقطة | Nick the camera, again, an automatic camera took thousands of pictures of this. |
| تعزيز العلاقات مع وسائط الإعلام وتوفير قاعدة بيانات صحفية إلكترونية وموجزات إعلامية | To date, more than 720 NGOs (NGOs) have been granted observer status to the COP. In view of limited resources, only four NGOs were supported to participate in CRIC 3. |
| ولكني حصلت على رسائل إلكترونية من أشخاص شتى تقول، يا إلهي، زوجك أحمق. | But I got emails from people that said, Oh my God, your husband is such an asshole. |
| أسس المشروع مايكل هارت في عام 1971 م وهو أقدم مكتبة إلكترونية موجودة. | It was founded in 1971 by Michael S. Hart and is the oldest digital library. |
| وينبغي إرسال نسخ إلكترونية إلى المواقع webcast un.org، unradio un.org و newscentre un.org. | Electronic copies should be sent to webcast un.org, unradio un.org and newscentre un.org. |
| أكسر اعتكافي التدويني للتحدث عما حدث وأطلب منكم أن تبعثوا برسائل إلكترونية إلى يوتيوب. | I m breaking my blogging siesta to report this and ask you to please e mail YouTube. |
| نتيجة لذلك، تكون لتلك المواد خصائصا إلكترونية تتوسط بين كتل أشباه الموصلات والجزيئات المنفصلة. | The electronic properties of these materials are intermediate between those of bulk semiconductors and of discrete molecules. |
| يباع جميع البنزين بالفعل باستخدام بطاقات إلكترونية ذكية ، ولكن لم يحصل عليها بعض السائقين. | All gasoline is already sold using electronic smart cards, but some drivers have not received them. |
| وليس لدينا وسائط إلكترونية للمراقبة ولا معلومات منتظمة في جميع نقاط الدخول الموجودة لدينا. | Bolivia does not possess electronic means for the systematic monitoring and searching of the list at all its entry points. |
| وينبغي إرسال نسخة إلكترونية من الورقات إلى الأمانة على عنوان البريد الإلكتروني التالي maureen.mcgregor unodc.org. | An electronic version of papers should be sent to the Secretariat at the following e mail address maureen.mcgregor unodc.org. |
| وسيجري إنشاء منصة اتصالات إلكترونية تكون بمثابة ملتقى للفرق العاملة الافتراضية في مختلف المواضيع. | An on line communication platform will be developed, which will provide a meeting place for virtual thematic working groups. |
| وفي عام 2004، أنشأ المكتب صفحة إلكترونية للتعلم قام فيها 39 من موظفيه بتسجيل أنفسهم في 104 دورات إلكترونية مقدمة من معهد مراجعي الحسابات الداخليين، هذا إلى جانب وصلات بحثية أخرى يمكن الوصول إليها على الشبكة. | In 2004, the Office introduced a Web based learning page, where 39 of its staff enrolled in 104 online courses provided by the Institute of Internal Auditors, which is among the other research links that can be accessed on the Web. |
| كما استحدث البرنامج أداة إلكترونية لتعزيز تبادل الممارسات الإيجابية والدروس المستخلصة فيما بين الإدارات والوكالات. | The EEPMP also developed an e tool to foster continued sharing of positive practices and lessons learned among departments and agencies. |
| وي حال القرار المقترح في شكل رسالة إلكترونية عن طريق قائمة التعميم على أعضاء المجلس التنفيذي. | The proposed decision shall be transmitted in the form of an electronic message through the listserv of the Executive Board. |
| ويجب أن يكون لديها قاعدة بيانات عن أصحاب المصالح وقوائم توزيع إلكترونية، ومرفق لتسجيل التعليقات. | They must have contact databases for stakeholders and electronic distribution lists, and a feedback facility. |
| وقد يشكل وضع بطاقات إلكترونية على الحيوانات المسموح لها بالرعي أداة إنفاذ فعالة (Allflex, 2004). | Electronic tagging of animals permitted to graze may be an effective enforcement tool (Allflex, 2004). |
| وقدمت تلك المساعدة أساسا عن طريق حلقات عمل إقليمية وعن طريق مكتب مساعدة إلكترونية مباشرة. | That assistance was provided mainly through regional workshops and an online help desk. |
| شبكة | Network |
| وأقامت العيادة شبكة إحالة مع شبكة حقوق الإنسان في صوماليلاند . | They have set up a referral network with the Somaliland Human Rights Network. |
| قامت حملة إلكترونية من أجل طلب تفسير من الداخلية التونسية سبب رفضهم تأشيرات الفلسطينيين لدخول تونس . | The organisers of and participants in the third Arab Bloggers meeting scheduled a Skype conversation with the Palestinian bloggers denied entry to Tunisia on Tuesday afternoon. RedRazan Right now Skype session with the Palestinian bloggers who were denied visa by Tunisian embassies in Ramalla and Cairo. AB11 |
عمليات البحث ذات الصلة : واجهة إلكترونية - نسخة إلكترونية - إشارة إلكترونية - آلات إلكترونية - صورة إلكترونية - نسخة إلكترونية - بوسائل إلكترونية - بيئة إلكترونية - إلكترونية بالكامل - دعوة إلكترونية - نسخة إلكترونية - لوحة إلكترونية - منصة إلكترونية - لوحة إلكترونية