ترجمة "ان الامر سيستغرق" إلى اللغة الإنجليزية:


  قاموس العربية-إنجليزي

سيستغرق - ترجمة :
الكلمات الدالة : Matter Thing Make Over Must Before Make Take Takes Second Longer Hour Months

  أمثلة (مصادر خارجية ، لم تتم مراجعتها)

السفر في سرعة مدارية للمكوك الفضاء (8 كيلومتر في الثانية تقريبا، 30،000 كيلومترا في الساعة)، ان الامر سيستغرق حوالي 150،000 سنة للوصول إلى هناك.
Travelling at the orbital speed of the Space Shuttle (8 kilometres per second almost 30,000 kilometres per hour), it would take about 150,000 years to get there.
بعد القنبلة ، قال خبراء ان الامر سيستغرق 75 عاما لكي تتمكن التربة المصابة بالإشعاع في مدينة هيروشيما من أن ينمو أي شيء خلالها مرة أخرى.
After the A bomb, specialists said it would take 75 years for the radiation damaged soil of Hiroshima City to ever grow anything again.
ان الامر يعتمد علينا
It simply depends on us.
وقد تطلب ثواني الامر لكي اكتشف ان الامر مريع جدا
and it took my mind a second to convert that double negative into a much more horrifying negative.
طبعا في بادىء الامر .. ظننت ان هذا الامر فقط .. في الولايات المتحدة الامريكية وقلت لنفسي .. ان هؤلاء الامريكيون ..
Now I, of course, thought, Well this is American data, and I thought, Well, those silly Americans.
ووجدنا ان المدرسين يعتبرون يشعرون ان هذا الامر طبيعي
And they say these things as if it's okay.
كما ترون الامر لا يتعلق بتحسين الدخل فحسب ان الامر يعني النمو العالمي والتوظيف العالمي
So you see, this is not about doing good, this is about global growth and global employment.
فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب
Moses said to them, If you will do this thing, if you will arm yourselves to go before Yahweh to the war,
فقال لهم موسى ان فعلتم هذا الامر ان تجردتم امام الرب للحرب
And Moses said unto them, If ye will do this thing, if ye will go armed before the LORD to war,
ان الامر بالنسبة لهم الانتقال من الخوف الى الغضب
We go from fear to rage.
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.
You answered me, and said, The thing which you have spoken is good to do.
فاجبتموني وقلتم حسن الامر الذي تكلمت به ان يعمل.
And ye answered me, and said, The thing which thou hast spoken is good for us to do.
ولهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر .. وبالمناسبة .. لا احد يستمتع بالقيام بهذه العملية .. واكرر .. لهذا يجب ان ننظر جيدا في هذا الامر وان نعي تماما لماذا نقوم بهذا الامر .. والهدف الحقيقي منه
So we better be damn sure and by the way, they didn't even have fun doing it, most of them so we better be damn sure that we know why we're doing that and it has a real purpose.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
They said one to another, Who has done this thing? When they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash has done this thing.
فقال الواحد لصاحبه من عمل هذا الامر. فسألوا وبحثوا فقالوا ان جدعون بن يوآش قد فعل هذا الامر.
And they said one to another, Who hath done this thing? And when they inquired and asked, they said, Gideon the son of Joash hath done this thing.
سيستغرق المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
ان الامر ليس مجرد إتباع القول المأثور أكتب ما تعرف
It's not just the adage write what you know.
فكروا لمدة 5 دقائق .. هذه هي ان الامر ليس صعبا
Takes five minutes. That's it, it's not that hard.
لكي ندرس هذا الامر علينا ان نعود الى الولايات المتحدة
To examine this, let's go back to the U.S.
وشعرت انه من الضروري ان انخرط في ذلك الامر الهام
and it felt like it was a very important thing to get to participate in.
ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة
But if this thing be true, that the tokens of virginity were not found in the young lady
ولكن ان كان هذا الامر صحيحا ولم توجد عذرة للفتاة
But if this thing be true, and the tokens of virginity be not found for the damsel
وحتى أثناء قيامنا بعملنا الخاص فنحن عادة نقع بين خيارين اما ان نختار ان نقوم بالامر الصحيح .. او ان نقوم بما هو متوقع منا ان نقوم به او الامر المطلوب منا او الامر ذا المردود المادي الاكبر
And even as we do our own work, all too often, we find ourselves having to choose between doing what we think is the right thing and doing the expected thing, or the required thing, or the profitable thing.
سيستغرق إنهاء المشروع سنة على الأقل.
This project will take at least a year to finish.
إن تحقيق السلام سيستغرق وقتا طويلا.
Peace will take a long time.
وبصراحة انا اعتقد ان استطاع الكولونيل ساندرز بصورة ما ان يصوغ الامر بكيفية اخرى يمكنه ان يروج لفكرة أخرى
And quite frankly, I think if Colonel Sanders was to be careful how he worded it, he could actually advertise an extra piece.
الآن الجميل في الامر .. ان أي شخص يمكنه القيام بهذه العملية
Now, what's great about this is anybody can do this.
فدماغ كل فرد منا اي ان الامر يشبه البصمة .. بصمة الابهام
Each individual's cortex very much like a fingerprint.
ان الامر يشبه التصوير المقطعي في المستشفيات .. حيث يعمل بنظام الشرائح
It's a bit like a CT scanner in a hospital. Slices.
وان فكرتم بها .. دعوني اصور لكم الامر ان الألياف تمثل الضعف
And if we think of that let me put the picture up the fibers represent vulnerability.
ان الامر المثير للفضول فيما يخص الجري .. واصابات العدائين هو ان الاصابات هي امر حديث علينا
Curious thing about running and running injuries is that the running injury is new to our time.
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
and said to them, We can't do this thing, to give our sister to one who is uncircumcised for that is a reproach to us.
فقالوا لهما لا نستطيع ان نفعل هذا الامر ان نعطي اختنا لرجل اغلف. لانه عار لنا.
And they said unto them, We cannot do this thing, to give our sister to one that is uncircumcised for that were a reproach unto us
ولكن الامر المميز هو ان نظرت الى الاجنة اثناء نموها ستجد ان الذراع تبدو كما ذراع الأركيوبتركس
But the cool thing is that, if you look in the embryo, as the embryo is developing the hand actually looks pretty much like the archaeopteryx hand.
ولكن الامر الممتع هو ان فينمان كان يتوجب عليه ترك الجلسة مبكرا
But the amazing thing was Feynman had to leave a little early.
الجميل في الامر .. ان اخي لم يصبح رجل اعمال .. بل غدا شاعر تجريبي المهمة ان النية كانت سليمة
The trick here is my brother would become an experimental poet, not a businessman, but the intention was really good.
بيفرلي لذا عليكم ان تعوا وانتم تنظرون الى عيون هذه الاسود ..والفهود الآن ان الامر كله متعلق بالوعي
BJ So you have to know, looking into the eyes of lions and leopards right now, it is all about critical awareness.
اذا فهذه طريقة اخرى يمكن ان ينتج عن الامر الايجابي ردة فعل سيئة
So that's another way in which something that is quite positive can have a nasty kickback.
فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة
The king commanded this to be done. A decree was given out in Shushan and they hanged Haman's ten sons.
فأمر الملك ان يعملوا هكذا واعطي الامر في شوشن. فصلبوا بني هامان العشرة
And the king commanded it so to be done and the decree was given at Shushan and they hanged Haman's ten sons.
ان الامر صعب جدا ان تستطيع ان تصنع انعكاس للضوء هكذا والذي ينعكس عن ذلك التصميم بصورة تامة حيث ينكسر الضوء الى الاسفل دون ان يتبعثر
It's stupefyingly difficult to make something that refracts light like that, that comes out of the tool correctly, that goes down the line without falling over.
في حين ذكرت وسائل الاعلام الرسمية ان الأمر سيستغرق حوالي شهرين للمفاعل لبدء توليد الكهرباء، وتقول الوكالة النووية الروسية أنه سوف يستغرق وقتا أطول.
While state media reported it will take about two months for the reactor to begin generating electricity, Russia's nuclear agency says it will take longer.
القرى الريفية في جميع أنحاء العالم يهجرها الناس ، حيث يتدفق بلايين من الناس إلى المدن للعيش في مخيمات مزدحمة وأحياء فقيرة وعشوائية. يقول ستيوارت براند أن هذا أمر جيد. لماذا سيستغرق الامر 3 دقائق لمعرفة ذلك.
Rural villages worldwide are being deserted, as billions of people flock to cities to live in teeming squatter camps and slums. Stewart Brand says this is a good thing. Why? It ll take you 3 minutes to find out.
وعندما اتحدث عن الارتجال .. فما هو الامر التالي الذي يجب ان اخوض فيه لاحقا ..
Now when I think about improvisation and the language, well what's next?
هذا هو .. روب .. انه تصويته الاول .. وكان يريد ان يشارك هذا الامر مع الجميع
This is Robbie, and this was his first day of voting, and he wanted to share that with everybody and do that.

 

عمليات البحث ذات الصلة : سيستغرق الامر - ان الامر قد يستغرق - الامر - سيستغرق وقتا - سيستغرق المسح - سيستغرق دقائق - هذا سيستغرق - هذا سيستغرق - نقطة الامر - صيغة الامر - دعم الامر - كان الامر - رفع الامر